证券行业英语词汇.docx

资源描述

证券行业英语词汇.docx

《证券行业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《证券行业英语词汇.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

证券行业英语词汇.docx

证券行业英语词汇

股票与证券行业英语词汇

share,equity,stock　　　股票、股权

bond,debenture,debts　　债券

negotiableshare　　　　　可流通股份

convertiblebond　　　　　可转换债券

treasury/governmentbond　国库券/政府债券

corporatebond　　　　　　企业债券

closed-endsecuritiesinvestmentfund封闭式证券投资基金

open-endsecuritiesinvestmentfund开放式证券投资基金

fundmanager　　　　　　　基金经理/管理公司

fundcustodianbank　　　基金托管银行

marketcapitalization　　市值

p/eratio　　　　　　　　市盈率（price/earning）

mark-to-market　　　　　　逐日盯市

paymentversusdelivery　银券交付

clearingandsettlement　清算/结算

commodity/financialderivatives商品/金融衍生产品

put/calloption　　　　看跌/看涨期权

margins,collateral　　　保证金

rightsissue/offering　　配股

bonusshare　　　　　　　红股

dividend　　　　　　　　　红利/股息

ADR　　美国存托凭证/存股证（AmericanDepositoryReceipt）

GDR　　全球存托凭证/存股证（GlobalDepositoryReceipt）

retail/privateinvestor　个人投资者/散户

institutionalinvestor　　机构投资者

broker/dealer　　　　　　券商

proprietarytrading　　　自营

insidertrading/dealing　内幕交易

marketmanipulation　　　市场操纵

prospectus　　　　　　　　招股说明书

IPO　　　　　　新股/初始公开发行（InitialPublicOffering）

mergerandacquisition　　收购兼并

AllOrdinariesIndex（澳大利亚）股市指数

Amex（AmericanStockExchange）美国股票交易所

amortize摊提，分期偿还债务

annuity年金享受权

askingprice卖主的开叫价

assess对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额

back拖欠的

badloan呆账，坏账

bailout帮助……摆脱困境

balloon（分期付款中）最后数目特大的一笔

barometer晴雨表，[喻]标记，指标

basispoint基点（一个百分点的百分之一）

bearmarkets熊市

blue-chip（股票等）热门的，（在同行中）最赚钱的

forexforeignexchange

bond债券，公债

bourse交易所，证券交易所

bullmarkets牛市

bullish牛市的

bunji-change快速的大幅度变化

CAC-40Index（法国）股市指数

CD（certificate-of-deposit）大额存款单

ChicagoMercantileExchange芝加哥商业交易所

ConsumerPriceIndex消费者价格指数

contagion蔓延

correction调整

couponrate券根利率

CTA（CommoditiesTradingAdvisor）农矿产品交易顾问

Currencyboard货币委员会

DAXindex（法兰克福）德国股市指数

deadloan死帐

delist从上市证券表中除名

derivatives衍生金融商品（由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货futures、期权optiontrading与掉期swap三种类型，品种多达100余种。

）

discount贴现

discountrate贴现率

DJIADow-JonesIndustrialAverage道"琼斯公用事业股价平均数。

通常简称Dow（道），是30个主要工业公司股票价格的组合。

Dow-JonesCompositeAverageof65representativestocks65种有代表性的股票的道"琼斯公用事业股价平均数

Dow-JonesTranspositionsAverage道"琼斯运输业股价平均数

Dow-JonesUtilitiesAverage道"琼斯公用事业股价平均数

down付现款

equity（押款金额以外的）财产价值，证券，股票

escrow由第三者保存、等条件完成后即交受让人的契据（或证书等）

facevalue面值

FederalAgencyIssues联邦机构债券

fluctuation起伏

fluctuate起伏

fraud欺骗，欺诈

fraudulence欺骗（欺诈）行为

fraudulent欺诈的

FTSIFinancialTimes100ShareIndex（英国）金融时报100种股票指数

good有效的

HangSengIndex（香港）恒生指数

holdings占有的财产，股票

IbbotsonSmallCompanyIndexIbbotsonCompanyIndex中包括近2700家公司：

即在纽约股市上交易的最后的20%股票

imburse赔偿

initialshare原始股

IRAIndividualRetirementAccount个人退休账号

junkbond假债券

junkbonds垃圾债券

lien扣押权，留置权

liquidate清算，破产

list（交易所）上市证券；把（证券）列人上市证券表

longposition多头

margin差额，保险金

mutualfund公共基金

NASD=NationalAssociationofSecuritiesDealers全美证券交易者协会

NASDAQ（NationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotations）纳斯达克（全美证券交易者协会自动化摘要）

NAV（NetAssetValue）净资产值

newissue（IPOInitialPublicOffering）新上市股票

NikkeiStockAverage日经股票平均指数

nosedive（价格等）暴跌

NYSE’Volume纽约股票交易量

NYSE’scompositeindex纽约股票交易综合指数

NYSE（NewYorkStockExchange）纽约股票交易所（也称或BigBoard）

obligation契约，债券

outstanding拖欠的

parvalue票面价值

plummet骤然跌落

policy保险单

pool集合基金

portfolio有价证券

preferredstock优先股票

premium奖金，佣金，担保费

premium溢价

proceeds收入，收益

rally（股票价格等）止跌，上扬

rebound反弹

recoup偿还，补偿

recovery恢复

red-chipshare红筹股

refund偿还

rescuepackage一揽子救援计划

resilience回弹，复原力

resilient有回弹力的，恢复活力的

risk保险项目

run挤提存款,挤兑,争购

Russell2000Russell2000种小资本股票

S&P500（Standard&Poor’s500CompositeStockPriceIndex）标准普尔股价指数

SEC（FederalSecuritiesandExchangeCommission）联邦证券与交易委员会

securities证券，债券

shares（英）股票=（美）stock

shoreup支撑

slash（大幅度）削减（工资等）

slump暴跌，不景气

SMIindex（苏黎士市）瑞士股票指数

solvent有偿还能力的

speculate投机

speculation投机

speculator投机者

T-Bill（TreasuryBill）美国短期国债（每星期发行一次）

T-bond（TreasuryBond）美国长期国债（期限为20年或30年）

T-note（TreasuryNote）美国中期国债（期限为2年到10年）

Technology-heavyNasdaq以技术为主的Nasdaq

Technology-ladenNasdaq以技术为主的Nasdaq

term年限

tech-heavyNASDAQ以技术股票为主的NASDAQ

technology-richstocks技术股票

technology-weightedindex（NASDAQ）反映技术股票的指数（NASDAQ）

----------------

套利交易Arbitrage

效率前缘EfficientFrontier

高收益HighYield

基金公会HKIFA

基金经理FundManager

基金销售文件Prospectus

基准Benchmarks

被动式管理PassiveManagement

离岸基金OffshoreFund

最大跌幅MaximumDrawdown

揣测最佳时机MarketTiming

期货管理型基金ManagedFutures

短仓/淡仓ShortPosition

跌势差DownsideDeviation

雇主供款EmployerContribution

雇员供款EmployeeContribution

新高价High-On-HighBasis

新兴市场EmergingMarkets

新兴市场基金EmergingMarketsFund

管理费ManagemantFee

增长和收入基金GrowthandIncomeFund

严格评估DueDiligence

买入价BidPrice

买卖差价Bid-offerSpread

传统基金TraditionalFund

债券基金BondFund

单一对冲基金SingleStrategyHedgeFund

单位Unit

单位信托基金UnitTrust

卖出价OfferPrice

奖励费IncentiveFees

对冲Hedge

对冲基金HedgeFund

对冲基金的基金FundOfHedgeFunds（FoHFs）

对冲基金指引HedgeFundsGuidelines

开放式基金Open-endFund

强制性供款MandatoryContributions

强积金MandatoryProvidentFundScheme-MPF

总回报TotalReturn

标准差StandardDeviation

毕苏期权定价模式Black-Scholes

环球宏观MacroFunds

环球基金GlobalFund

绝对回报AbsoluteReturn

认可基金AuthorisedFunds

认沽期权PutOption/Put

认股权证基金WarrantFund

认购期权CallOption/Call

证券借出StockLending

贝他系数Beta

资产分配AssetAllocation

资产净值NetAssetvalue-NAV

赎回Redemption

赎回通知期RedemptionNoticePeriod

赎回费RedemptionFee

赎回费/买入费RedemptionPrice/BidPrice

进取型的投资管理AggressiveGrowth

进取型增长基金AggressiveGrowthFund

长/短仓持股Long/ShortEquity

长仓/好仓/持货LongPosition

预设回报率HurdleRateh

主动式管理ActiveManagement

Calmar比率CalmarRatio

Sharpe比率SharpeRatio

Sortino比率SortinoRatio

入息基金IncomeFund

子基金BabyFunds/UnderlyingFunds

已调整风险回报Risk-adjustedReturn

互惠基金MutualFund

公积金计划PensionPlan

分散投资Diversification

主要经纪PrimeBroker

可换股债券套戥ConvertibleBondArbitrage

另类投资AlternativeInvestment

市场中立MarketNeutral

平均成本效益Dollor-costAveraging

再投资Reinvestment

合并套戥MergerArbitrage

地区基金RegionalFund

如计划为伞子基金UmbrellaFund

有限责任LimitedLiability

自愿性供款VoluntaryContributions

行业/主题基金Sector/ThemeFund

价值型管理value

均衡基金BalancedFunds

投资年期TimeHorizon

投资组合Portfolio

投资顾问InvestmentAdviser

杠杆Leverage/Gearing

杠杆借贷比率LeverageRatio

每日估值DailyValuation

每年回报AnnualReturn

供款Contribution

受压/濒临破产的证券DistressedSecurities

定息工具套戥FixedIncomeArbitrage

定息基金Fixed-incomeFund

承受风险能力RiskTolerance

注册地Domicile

沽空ShortSelling

波幅Volatility

股份Share

股息分派DividenedDistributions

股票基金EquityFund

表现费PerformanceFees

阿尔法系数Alpha

非认可基金UnauthorisedFund

信托人Trustee

保本对冲基金CapitalGuaranteedHedgeFunds

封闭式基金Closed-endFund

界定利益计划DefinedBenefitPlan

界定供款计划DefinedContributionPlan