新概念英语第二册00003.docx

新概念英语第二册00003.docx

《新概念英语第二册00003.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册00003.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册00003

新概念英语第二册第11课

Lesson11Onegoodturndeservesanother礼尚往来

IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.Tonyworkedinalawyer'sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Tonysawmeandcameandsatatthesametable.Hehasneverborrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendmetwentypounds.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediately.'Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,'Tonysaid,'sonowyoucanpayformydinner!

'

Newwordsandexpressions生词和短语

turnn.行为，举止deservev.应得到，值得lawyern.律师bankn.银行

salaryn.工资immediatelyadv.立刻Tony[ˈtəuni]

参考译文

我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。

托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班。

他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。

托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。

他从未向我借过钱。

当他吃饭时，我提出向他借20英镑。

令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。

“我还从未向你借过钱，”托尼说道，“所以现在你可以替我付饭钱了！

”

1.Onegoodturndeservesanother礼尚往来

这是句谚语，意思是对于别人的善意或帮助应作出相应的回报。

1）名词turn的含义之一是“（帮助或损害他人的）举动”、“行为”：

e.g.乔治昨天做了一件对我有利/不利的事。

YesterdayGeorgedidmeagood/anillturn.

他总是乐于为他人做好事。

Heisalwaysreadytodoaturnforothers.

turnn./v.

n.[c]

1.anactofturningsb./sth.around转动；旋动

e.g.转动几下把手。

Givethehandleafewturns.

2.achangeindirectioninavehicle（车辆的）转弯；转向

e.g.向左/右拐入西大街。

Makealeft/rightturnintoWeststreet.

3.abendorcornerinaroad（道路的）弯道；拐弯处

e.g.弯弯曲曲的小巷alanefulloftwistsandturns

（lane[lein]n.1.（乡间）小路2.（尤用于地名）小巷；胡同；里弄（long）3.车道4.（比赛的）跑道；泳道5.航道；航线

twist[twist]n.1.[c]急转弯处；曲折处2.[c]转动；旋转；搓；捻；拧；扭动3.[c]（故事或情况的）转折，转变，突然变化v.1.vt.使弯曲，使扭曲（成一定形状）2.（使）弯曲变形，扭曲变形3.扭转；转动（身体部位））

4.[c]thetimewhensb.inagroupofpeopleshouldorisallowedtodosth.（依次轮到的）机会,顺次

e.g.轮到你时，再抓一张牌。

Whenit’syourturn,takeanothercard.

下次该轮到我开车了。

It’smyturntodrivenext.

IDM:

1）inturn

（1）oneaftertheotherinaparticularorder依次；轮流；逐个

e.g.孩子们逐一自报姓名。

Thechildrencalledouttheirnamesinturn.

（2）asaresultofsthinaseriesofevents相应地；转而

e.g.增加生产会继而增加利润。

Increasedproductionwill,inturn,leadtoincreasedprofits.

（leadtosth导致；造成后果）

2）taketurns（insth./todosth）（BrEalsotakeitinturns）依次；轮流

e.g.雄鸟和雌鸟轮流伏窝。

Themaleandfemalebirdstaketurnsinsittingontheeggs.

我们轮流做家务。

Wetakeitinturnstodothehousework.

5.anunusualorunexpectedchangeinwhatishappening（异乎寻常或意外的）变化，转变

e.g.在以后的几周里，事态急转直下。

Eventstookadramaticturnintheweeksthatfollowed.

6.[c]行为；举止做有利于/有损于某人的事dosb.agood/badturn

e.g.昨天乔治做了一件对我有利的事。

YesterdayGeorgedidmeagoodturn.

IDM:

1）（dosb.）agoodturn（todo）sth.thathelpssb.（为某人做）好事，善事；（做）有助于某人的事e.g.好啦，这就是我今天做的好事。

Well,that’smygoodturnfortheday.

2）onegoodturndeservesanother（saying）youshouldhelpsb.whohashelpedyou善须善报；要以德报德；好人应得好报

7.[the+S（of）]时间上的转折点；交替时期

IDM.theturnofthecentury/yearthetimewhenanewcentury/yearstarts世纪之交；新年伊始；辞旧迎新之际e.g.这是在世纪之交修建的。

Itwasbuiltattheturnofthecentury.

IDM:

ateveryturneverywhereoreverytimeyoutryanddosth处处；事事；每次

e.g.我事事都不顺心。

AteveryturnImetwithdisappointment.

v.

1.tomoveormakesth.movearoundacentralpoint（使）转动；旋转

e.g.vi.汽车的轮子开始转动起来。

Thewheelsofthecarbegantoturn.

vt.他转动钥匙开锁。

Heturnedthekeyinthelock.

2.[usually+adv./prep.]tomoveyourbodyorpartofyourbodysoastofaceorstartmovinginadifferentdirection转身；扭转（身体部位）

e.g.vi.我们转身朝家走去。

Weturnedandheadedforhome.

vt.他转身背对着墙。

Heturnedhisbacktothewall.

3.[vn.+adv./prep.]tomovesth.sothatitisinadifferentpositionorfacingadifferentdirection.翻转；翻动；把…翻过来

e.g.vt.她把椅子翻转过来修理。

Sheturnedthechaironitssidetorepairit.

4.（使）改变方向；转弯

e.g.vi.他拐进了一条狭窄的街道。

Heturnedintoanarrowstreet.

vt.那男人转过街角就没影了。

Themanturnedthecorneranddisappeared.

5.vi.（潮汐）tostarttocomeinorgoout开始涨（或落）

e.g.涨潮了，我们最好回去吧。

Thetideisturning-we’dbettergetback.

（tide[taid]n.1.[c,u]潮，潮汐2.[c]潮流；趋势；动向）

6.翻，翻动（书页）

e.g.vt.他坐在那里无所事事地翻着书。

Hesatturningthepagesidly.

（idly[ˈaɪdlɪ]adv.懒惰地;无所事事地,闲着adj.idle['aidl]adj.空闲的,闲着的；懒散的,无所事事的）

vi.反到第23页。

Turntopage23.

7.tochangeintoaparticularstateorcondition;tomakesthdothis（使）变成；成为

e.g.天气变得寒冷多风。

Theweatherhasturnedcoldandwindy.

秋天树叶变黄。

Inautumntheleavesturnbrown.

8.（vi.+adv./prep.;vt.+object+adv./prep.）（使）转变（形态、性质等）（尤与from;into连用）

e.g.经过50年，这个地方从一个小村庄变成了大城镇。

Infiftyyears,thisplacehasturnedfromalittlevillageintoalargetown.

女巫把王子变成了青蛙。

Thewitchturnedtheprinceintoafrog.

（wizard[ˈwizəd]n.男巫；术士；神汉）

9.[v-n]（notusedintheprogressivetenses不用于进行时）toreachorpassaparticularageortime到达，超过（某一年龄或时间）

e.g.他到六月份就满21岁了。

Heturns21inJune.

已过了午夜。

Ithasturnedmidnight.

Phrv.

1.turnagainstsb./turnsb.againstsb.tostopormakesb.stopbeingfriendlytowardssb.（使）与…反目成仇，变得敌对

e.g.她与老朋友翻脸了。

Sheturnedagainstheroldfriend.

2.turnaround/round//turnsb./sth.around/roundtochangepositionordirectionsoastofacetheotherway;tomakesb./sth.dothis（使）翻身，转身，翻转

e.g.转过身去让我看看你的后背。

Turnaroundandletmelookatyourback.

我把椅子转过来面向火炉。

Iturnedmychairroundtofacethefire.

3.turnback//turnsb./sth.backtoreturnthewayyouhavecome;tomakesb./sth.dothis（使）原路返回，往回走

e.g.天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。

Theweatherbecamesobadthattheyhadtoturnback.

我们的汽车在边境被挡了回来。

Ourcarwasturnedbackattheborder.

（border['bɔ:

də]n.国界；边界；边疆；边界地区/vt.（国家或地区）和…毗邻；与…接壤）

4.turnsb./sth.downtorejectorrefusetoconsideranoffer,aproposal,etc.orthepersonwhomakesit拒绝，顶回（提议、建议或提议人）

e.g.她为什么谢绝你的邀请？

Whydidsheturndownyourinvitation?

turnsth.downtoreducethenoise,heat,etc.producedbyapieceofequipmentbymovingitscontrols（control[kən'trəul]n.[c,usuallypl.]（机器或车辆的）操纵装置，开关，按钮）把…调低；关小

e.g.请把音量调低些。

Pleaseturnthevolumedown.

（volume['vɔlju:

m]n.1.[u,c]体积；容积；容量2.[u]音量；响度）

5.turnsb.in（informal）totakesb.tothepoliceorsb.inauthoritybecausetheyhavecommittedacrime把…扭送（到警察局）；使自首

e.g.他决定到警察局去自首。

Hedecidedtoturnhimselfin.

turnsth.in

（1）togivebacksththatyounolongerneed交还，退还（不再需要的东西）

e.g.你离开大楼时必须交还通行证。

Youmustturninyourpasswhenyouleavethebuilding.

（passn.通行证；车票；乘车证）

（2）（esp.AmE）togivesth.tosb.inauthority上交；呈交；提交

e.g.时至今日只上缴了少数几支枪。

Onlyafewgunshavebeenturnedinsofar.

6.turnsb.offtomakesb.feelboredornotinterested使厌烦；使失去兴趣

e.g.看到你咬指甲真的使我感到厌烦。

Itreallyturnsmeofftoseeyoubitingyournails.

turnsth.offtostoptheflowofelectricity,gas,water,etc.bymovingaswitch,button,etc.关掉，截断（电流、煤气、水等）e.g.关上灯toturnoffthelight

7.turnsth.outtoproducesb./sth.制造；生产

e.g.这家工厂每周生产900辆汽车。

Thefactoryturnsout900carsaweek.

turnsb.out（of/fromsth.）toforcesb.toleaveaplace赶走；逐出；撵走

turnouttobediscoveredtobe;toprovetobe原来是；证明是；结果是

e.g.她原来是我姐姐的朋友。

Itturnedoutthatshewasafriendofmysister.

这工作结果比我们想象的要难。

Thejobturnedouttobeharderthanwethought.

8.turntosb./sth.togotosb./sth.forhelp,advice,etc.向…求助（或寻求指教等）

e.g.她求助无门。

Shehasnobodyshecanturnto.

9.turnsthovertothinkaboutsth.carefully认真思考；深思熟虑

e.g.她脑子里不断琢磨当天发生的事。

Shekeptturningovertheeventsofthedayinhermind.

2）deserve的意义为“应受”、“应得（奖赏、惩罚等）”、“值得”，通常为及物动词：

e.g.他的话值得注意。

Hiswordsdeserveattention.

玛丽应得这个奖。

Marydeservestheprize.

deserve[di'zə:

v]v.（notusedintheprogressivetenses不用于进行时）值得;应得;应受

e.g.[vn]辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

Youdeservearestafterallthathardwork.

这报告应该给予认真考虑。

Thereportdeservescarefulconsideration[kən,sidə'reiʃən].

[vtoinf]他们不该赢。

Theydidn’tdeservetowin.

他做了这样的事，应该终身监禁。

Hedeservestobelockedupforeverforwhathedid.

worthadj.beworthdoing值得做某事

worthyadj.beworthyofsth./beworthytodosth.

e.g.值得怀念的演出aperformanceworthytoberemembered

IDM:

getwhatyoudeserve/deserveall/everythingyouget（informal）usedtosaythatyouthinksb.hasearnedthebadthingsthathappentothem罪有应得

deservedly[dɪˈzɜ:

vɪdlɪ]adv.inthewaythatisdeserved;correctly应得地；恰如其分地；理所当然地

e.g.这餐馆为大众喜爱是理所当然的。

Therestaurantisdeservedlypopular.

deserving[dɪˈzɜ:

vɪŋ]adj.~（ofsth）（formal）thatdeserveshelp,praise,areward,etc.值得的；应得的e.g.值得注意的问题anissuedeservingofattentionopposite:

undeserving

（issue[ˈɪʃu:

]n.[c]重要议题；争论的问题2.（informal）（有关某事的）问题；担忧）

2.IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。

3.Tonyworkedinalawyer'sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班。

lawyer[ˈlɔ:

jə]n.律师alawyer'soffice律师事务所

4.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。

1）连词and在这句话中可解释为“并且”、“另外”（inaddition）

2）get[get]verb.（getting,got,got[gɔt]（美国英语口语中过去分词几乎都用gotten）

1.[vn][nopassive]toreceivesth收到；接到：

e.g.今天早上我收到玛丽的一封来信。

IgotaletterfromMarythismorning.

2.[nopassive]~sth（foryourself/sb.）/~（yourself/sb.）sth.toobtainsth.获得；得到

e.g.[vn]尽量睡会吧。

Trytogetsomesleep.

他刚找到一份新工作。

Hehasjustgotanewjob.

[vnn]你为什么不买辆汽车呢？

Whydon’tyougetyourselfacar?

给你母亲买礼物了吗？

Didyougetapresentforyourmother?

/Didyougetyourmotherapresent?

3.[vn][nopassive]~sth（forsth）toobtainorreceiveanamountofmoneybysellingsth（买某物）挣得；获得

e.g.我们这房子卖了12万英镑。

Wegot120,000poundsforthehouse.

4.togotoaplaceandbringsb./sth.back去取（或带来）synonym:

fetch

e.g.我得去机场接我的母亲。

Ihavetogoandgetmymotherfromtheairport（=pickherup）.

[vnn]给约翰拿杯饮料来。

GetadrinkforJohn./Getjohnadrink.

5.[vn][nopassive]toachieveorbegivenaparticularmark/gradeinanexam（考试）获得；达到

e.g.他化学考试得中，英语考试得良。

Hegota‘C’inChemistryanda‘B’inEnglish.

6.toreachaparticularstateorcondition;tomakesb./sth./yourselfreachaparticularstateorcondition（使）达到；