美剧里的地道说法.docx
《美剧里的地道说法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧里的地道说法.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
美剧里的地道说法
Iwillstartfresh,besomeonenew
我要重新开始，做全新的自己
makeitthrough
撑下去
muchbetter
好多了
prettymuch
差不多
Iwillberightback
我很快就回来
别放在心上了
Noworries
差不多吧
somethinglikethat
本性难移
youcan'tchangewhatyouare
没事了
nevermind
你不能摆脱他们
youcannotescapethem
在阳光下走走
walkonsunshine
保护她
lookoutforher
把我锁起来
chainmeup
我只是担心你
Iamjustconcerned
那对我很重要
thatmeanssomethingtome
那不是我的本意
that'snotmyintention
真离谱
fabulous
这是事实
It'sconsistent
不关你的事
Thatismyconcern
回见咯
I'llseeyouaround
你发型不错
Yougotthehairright
值得试一试
Itworthsashot
有事吗
what'sup
howareyoudoing?
neverbetter非常好
或sameold老样子
howwasyournight?
sameold
Iseverythingallright?
一切尽在我的掌控之中
Iactuallyhaveitundercompletecontrol
体谅人的
sentive
那你打算怎么办？
Sohowdoyoudealwithit？
你爱信不信
believewhatyouwant
所以，你想说什么？
so,what'syourpoint?
闲话少说
withoutfurtheradieu
我们的举动会触发一些事情
Ouractionsarewhatsetthingsinmotion
但我们得忍耐着活下去
butwehavetolivewiththem
别说了
giveitarest
生活都不容易
Lifesuckseitherway
别烦我
getoffme
冷静点
settledown
这还差不多
That'smorelikeit
这可不是个好兆头
That'snotagoodcombination
这就是问题的关键
That'sthewholepoint
AreyouOK?
Notreally
肯定出事了
something'sup
不要心存侥幸
justdon'ttakeanychances
这就是问题的关键
That'sthemilliondollarquestion
DoesElenaknowyouarehere?
Notexactly
待会告诉你
Fillyouinlater
还没
notyet
我们支持你
wegetyourback
你不是故意的
Youdidn'tmeanto
对不起，我跑题了
sorry,Idigress
我配不上你
Idon'tdeserveyou
哥们儿，好样的！
Waytogo,man!
成功的要素是什么？
Whatdoesittaketobesuccessful?
看来我猜对了
SoItakeitIwasright
谢谢提示
thanksforthetip
还是有出路的
Thereisanotherwayout
你的机会稍纵即逝
youropportunityisgoing
你生气吗？
Areyoumad?
一起坐吗？
Wouldyouliketojoinus？
是时候一直情感了
Itmightjustbetimetoturntheswithoffonyouremotions.
晕过去了
passout
你先请
afteryou
你不能对我动情
youcannotfeelthatwayaboutme
你闹够了吗
Areyoudone?
来的正是时候
perfecttiming
我是个信守承诺的人
Iamamanofmyword
一言既出，驷马难追
Imakeadeal.Ikeepadeal
别破坏气氛
don'truinthemoment
你在隐瞒什么
whatareyoukeepingfromme?
这是我继续生活的唯一动力
It'stheonlythingthat'skeptmegoing
你为什么还要冒这个险
whywouldyouriskit?
太阳很温暖
thesunissowarm
是吗
youthink?
你最好当心你后面
youbetterwatchyourback
比如说
likewhat
今时不同往日
Thingsaredifferentnow
放了我们
letgoofus
你和我是一伙的
YouandIareonthesameside
你考虑好了没有
Areyouupforthis?
措辞很谨慎
becarefulwithhiswords
谈论着我们的未来
makeplansforourfuture
不用再说了
enoughalready
我有点爱上她了
Ikindoffellforher
好好待她
begoodtoher
后会有期
seeyouaround
太感人了
It'sreallytouching
这不是很大的事
It'snotabigdeal
给我承诺
Givemeyourword
从这刻开始
Fromthismomenton
与你无关
noneofyourbusiness
真是糟透了
Thisisdisasterbad
我说了算
Icalltheshots
相信我吧
havealittlefaithinme
没事吧？
everythingallright？
我给你一个提示
I'llgiveyouahint
出了什么事吗？
Whatwasthatabout?
别误会了
Don'tgetmewrong
有件事要和你说明
Let'sgetonethingstraight
跟我来
rightthisway
你别多管现实
youneedtobackoff
我保证
Youhavemyword
它受惊了
Heisinshock
听到没有
Youheardme
我家人的关系很好
Myfamilywasquiteclose
怎么回事
whatwasthatabout?
到底怎么回事
whatthehell?
你有点虚度光阴了
Youarekindofjustlettinglifepassyouby
要记住这一点
Holdontothat
永远不要忘记
Neverletthatgo
放弃她
giveuponhim
这曾经是你的
Itwasyoursonce
之前的事我感到抱歉
Iamsorryaboutearlier
我辜负了你
Ifailedyou
那里发生了什么事
whathappendoutthere?
你在跟踪他们吗？
Areyoutrailingthem?
我很矛盾
Iamconflicted
芝加哥是个神奇的地方
Chicagoismagical
我受得了
Icanhandleit
干了
finishit
让我大笑
getmetolaugh
这可不行
Notanoption
我向你弟弟保证不杀你
Imadeapledgetoyourbrother
我很守信用的
Ikeepmyword
马上就好
justasecond
忘掉这些
putitbehindme
生活上的事
lifestuff
利用你
takeadvantageofyou
你和我在同一战线
wehavethesameagenda
坑我
screwmeover
够了
You'vemadeyourpoint
现在是这样的
Here'sthething
你不敢
Idareyou
时间不多了
Time'sticking
你胃口不太好啊
Youlostyourappetite
家庭至上
Familyaboveall
年纪刚刚好
agedtoperfection
你在向我挑战吗
Areyouchallengingme?
就这么定了
endofthestory
这是民众的心愿
It'sdemocracyinaction
我觉得完全是你的不对
Iwouldsayit's100%yourfault
正面的话，你去
Heads,Idoit
反面的话，你去
Tails,youdoit
你可以走了
Youarefreetogo
你为她想想
putyourselfinhershoes
永远不要变这一点
carryitwithyou,alwaysandforever
一切都值了
It'sallworthit
我只有你了
You'reallIgot
我不想放弃你们中任何一个
Iwasn'tplanningongivinguponeitherofyou
你有什么企图
whatareyouupto?
跟你没关系
Itwasn'taboutyou
绝对不行
Nowayinhell
你真是疯了
Youareoutofyourmind
他不是那个意思
Ididn'tmeanthat
又用if和and，真让人不放心
Ifandmight.Yourwordsinspiresuchconfidence.
你有什么目的？
what'syourcatch?
那什么意思?
whatdoesthatmean?
如果你不支持人类
Ifyoudon'tsidewiththehumans
再一次充满激情的说
Oncemore,withfeeling
但她倒下了
butshecollapsed
他受了不少苦
She'sbeenthroughalot
我不会泡茶
Isuckattea
这一点也不好玩
Thisisn'tfunny
我的生活不该是这样的
Thisisn'thowmylifewassupposedtobe
我手机没电了
myphoneisdying
我会永远在你身边照顾你
Iwillalwaysbeheretolookafteryou
不该是这样的
Thatwasn'tsupposedtohappen
船到桥头自然直
we'llcrossthatbridgewhenwecometoit
我配不上你
Idon'tdeserveyou
那到底是什么？
Whatthehellisthat?
不关我的事
notmyproblem
现在看不见你真不爽
ItsucksIcan'tseeyourightnow
我们能私下谈吗？
你总是这么令人愉快
You'resocheery
在正式开始之前
Beforewebeginthemass
在座各位可以尽情分享
We'dliketoopenthefloortoanyonewhowouldliketoshareamemory
已故有人
latefriends
就是他让我明白融入一个团队，一个社区是多么重要
Hewastheonewhomademeunderstandhowimportantitistobepartofateam,acommunity
她要学会妥协
Sheneedstocometotermswithit
抵抗那种饥渴
resistthaturge
他和我现在关系不太好
Wearenotinaverygoodplacerightnow
你不知道自己的身世
Youdon'tkownyourownhistory
听得我好奇死了
NowI'mofficiallycurious
我们完蛋了
we'rescrewed
这是为她好
It'sforherowngood
我和他会帮你
Iandhegotyourback
你有想过吗？
Didyoueverthinkofthat?
我无法忍受自己
Ican'tlivewithmyself
顺便说一下
littetip
我们只是关心你
Wearejustlookingoutforyou
很抱歉，我就这么说出来了
Look.I'msorrythatitcameoutlikethat
不，这不可能
No,thereisnoway
特殊情况特殊对待
Extremecircumstancescallforextrememeasures
没人可以越矩
Noonecanstepoutofline
现在你要么和我一道要么就是跟我对立
Nowyouareeiterwithmeoryouareagainstme
她对我坦白了
Sheconfessedtome
邦尼，现在不行
Bonnie,nowisnotthetime
你没资格提要求
youareinnopositiontomakedemands
不管我们有什么分歧
whateverourdifferences
随性而做
justdowhatfeelgood
你还好吧？
Areyoudoingok?
总的来说，还好
Yeah.Allthingsconsidered.
听见了吗
doyouhearme?
我也没办法
there'snothingIcando
你得赶紧跑
youbetterrun
真荣幸
whatatreat
可以啊
fairenough
Elena一无是处
Elenahasnopoint
我愿付出一切变回人类
Iwouldgiveanythingtobehuman
这件事与你无关
Youdidn'tdoanyofthis
就算那是真的
saythatisreal
惯性使然
foreceofhabit
我发现自己偷偷希望我可以忘记你做过的所有坏事
I'vecaughtmyselfwishingthatIcouldforgetallthehoeeiblethingsthatyou'vedone
我们完了
we'rescrewed
他不恨她吗？
Doesn'thehateher?
我将不惜一切
I'lldowhateverittakes
我不相信我就这么永远失去她了
Youknow,thattherewasnopossiblewaythatshecouldbegoneforever
因为有时那是我前进的全部动力
becausesometimesthat'sallthatkeepsmegoing
十分赞同
Icouldn'tagreemore
简单说
Sufficeittosay
那个人一定很有天资
thewritersoundspositivelygifted
我相信他是字字真心
I'msurehemeantwhathewrote
那会有效的
It'sgoonawork
大家都说你永远离开了
Everyonesaidthatyouweregoneforgood
我从没有打算从新开始
Ineverhadanyintentionofmovingon
语言是在不断发展的
languageshaveawayofevolving
我是复读生
I'mtheonlyrepeatsenior
痛不欲生
Ithurtslikehell
冷静点
chill
他有道理
hehasapoint
抓紧时间哦
ticktock
我搞砸了
Imessedup
开玩笑吧
you'vegottobekiddingme
那很恐怖
that'screepy
想得美
Youwish
不许哭鼻子
Notears
说好了
It'sadate
谢谢各位出息这个特殊的时刻
Thankyouforjoiningustodayonthisspecialday
那就让我们开始庆祝毕业
Aswecelebrateourgraduates，solet'sgetstarted
真疼
ouch
我能单独和你说几句吗？
CanIhaveamoment?
我不知道自己的未来是怎样的
Ihavenoideawhatthefutureholdsforme
升级会员 