美剧里的地道说法.docx

1、美剧里的地道说法I will start fresh, be someone new我要重新开始，做全新的自己make it through 撑下去much better好多了pretty much 差不多I will be right back我很快就回来别放在心上了No worries差不多吧something like that本性难移you cant change what you are没事了never mind你不能摆脱他们you cannot escape them在阳光下走走walk on sunshine保护她look out for her把我锁起来chain me up我

2、只是担心你I am just concerned那对我很重要that means something to me 那不是我的本意thats not my intention真离谱fabulous这是事实Its consistent不关你的事That is my concern回见咯Ill see you around你发型不错You got the hair right值得试一试It worths a shot有事吗whats uphow are you doing?never better 非常好或same old 老样子how was your night?same oldIs every

3、thing all right?一切尽在我的掌控之中I actually have it under complete control体谅人的sentive那你打算怎么办？So how do you deal with it？你爱信不信believe what you want所以，你想说什么？so, whats your point?闲话少说without further adieu我们的举动会触发一些事情Our actions are what set things in motion但我们得忍耐着活下去but we have to live with them 别说了give it a

4、rest生活都不容易Life sucks either way别烦我get off me冷静点settle down这还差不多Thats more like it这可不是个好兆头Thats not a good combination这就是问题的关键Thats the whole pointAre you OK?Not really肯定出事了somethings up不要心存侥幸just dont take any chances这就是问题的关键Thats the million dollar questionDoes Elena know you are here?Not exactly待会

5、告诉你Fill you in later还没not yet我们支持你we get your back你不是故意的You didnt mean to对不起，我跑题了sorry, I digress我配不上你I dont deserve you哥们儿，好样的！Way to go, man!成功的要素是什么？What does it take to be successful?看来我猜对了So I take it I was right谢谢提示thanks for the tip还是有出路的There is another way out你的机会稍纵即逝your opportunity is goi

6、ng你生气吗？Are you mad?一起坐吗？Would you like to join us？是时候一直情感了It might just be time to turn the swith off on your emotions.晕过去了pass out 你先请after you你不能对我动情you cannot feel that way about me你闹够了吗Are you done?来的正是时候perfect timing我是个信守承诺的人I am a man of my word一言既出，驷马难追I make a deal. I keep a deal别破坏气氛dont r

7、uin the moment你在隐瞒什么what are you keeping from me?这是我继续生活的唯一动力Its the only thing thats kept me going你为什么还要冒这个险why would you risk it?太阳很温暖the sun is so warm是吗you think?你最好当心你后面you better watch your back比如说like what今时不同往日Things are different now放了我们let go of us你和我是一伙的You and I are on the same side你考虑好了

8、没有Are you up for this?措辞很谨慎be careful with his words谈论着我们的未来make plans for our future不用再说了enough already我有点爱上她了I kind of fell for her好好待她be good to her后会有期see you around太感人了Its really touching这不是很大的事Its not a big deal给我承诺Give me your word从这刻开始From this moment on与你无关none of your business真是糟透了This is

9、disaster bad我说了算I call the shots相信我吧have a little faith in me没事吧？everything all right？我给你一个提示Ill give you a hint出了什么事吗？What was that about?别误会了Dont get me wrong有件事要和你说明Lets get one thing straight跟我来right this way你别多管现实you need to back off我保证You have my word它受惊了He is in shock听到没有You heard me我家人的关系很好M

10、y family was quite close怎么回事what was that about?到底怎么回事what the hell?你有点虚度光阴了You are kind of just letting life pass you by要记住这一点Hold on to that永远不要忘记Never let that go放弃她give up on him这曾经是你的It was yours once之前的事 我感到抱歉I am sorry about earlier我辜负了你I failed you 那里发生了什么事what happend out there?你在跟踪他们吗？Are

11、you trailing them?我很矛盾I am conflicted芝加哥是个神奇的地方Chicago is magical我受得了I can handle it干了finish it让我大笑get me to laugh这可不行Not an option我向你弟弟保证不杀你I made a pledge to your brother我很守信用的I keep my word马上就好just a second忘掉这些put it behind me生活上的事life stuff利用你take advantage of you你和我在同一战线we have the same agenda坑

12、我screw me over够了Youve made your point现在是这样的Heres the thing你不敢I dare you 时间不多了Times ticking你胃口不太好啊You lost your appetite家庭至上Family above all年纪刚刚好 aged to perfection你在向我挑战吗Are you challenging me?就这么定了end of the story这是民众的心愿Its democracy in action我觉得完全是你的不对I would say its 100% your fault正面的话，你去Heads, I

13、 do it反面的话，你去Tails, you do it你可以走了You are free to go你为她想想put yourself in her shoes永远不要变这一点carry it with you, always and forever一切都值了Its all worth it我只有你了Youre all I got我不想放弃你们中任何一个I wasnt planning on giving up on either of you你有什么企图what are you up to?跟你没关系It wasnt about you绝对不行No way in hell你真是疯了You

14、 are out of your mind他不是那个意思I didnt mean that又用if和and，真让人不放心If and might.Your words inspire such confidence.你有什么目的？whats your catch?那什么意思?what does that mean?如果你不支持人类If you dont side with the humans再一次 充满激情的说Once more, with feeling但她倒下了but she collapsed 他受了不少苦Shes been through a lot我不会泡茶I suck at te

15、a这一点也不好玩This isnt funny我的生活不该是这样的This isnt how my life was supposed to be我手机没电了my phone is dying我会永远在你身边照顾你I will always be here to look after you不该是这样的That wasnt supposed to happen船到桥头自然直well cross that bridge when we come to it 我配不上你I dont deserve you 那到底是什么？What the hell is that?不关我的事not my probl

16、em现在看不见你真不爽It sucks I cant see you right now我们能私下谈吗？你总是这么令人愉快Youre so cheery在正式开始之前Before we begin the mass在座各位可以尽情分享Wed like to open the floor to anyone who would like to share a memory已故有人late friends就是他让我明白融入一个团队，一个社区是多么重要He was the one who made me understand how important it is to be part of a t

17、eam, a community她要学会妥协She needs to come to terms with it抵抗那种饥渴resist that urge他和我现在关系不太好We are not in a very good place right now 你不知道自己的身世You dont kown your own history听得我好奇死了Now Im officially curious我们完蛋了were screwed这是为她好Its for her own good我和他会帮你I and he got your back你有想过吗？Did you ever think of t

18、hat?我无法忍受自己I cant live with myself顺便说一下litte tip我们只是关心你We are just looking out for you很抱歉，我就这么说出来了Look. Im sorry that it came out like that不，这不可能No, there is no way特殊情况特殊对待Extreme circumstances call for extreme measures没人可以越矩No one can step out of line现在你要么和我一道要么就是跟我对立Now you are eiter with me or yo

19、u are against me她对我坦白了She confessed to me邦尼，现在不行Bonnie, now is not the time你没资格提要求you are in no position to make demands不管我们有什么分歧whatever our differences随性而做just do what feel good你还好吧？Are you doing ok?总的来说，还好Yeah.All things considered.听见了吗do you hear me?我也没办法theres nothing I can do你得赶紧跑you better ru

20、n真荣幸what a treat可以啊fair enoughElena一无是处Elena has no point 我愿付出一切变回人类I would give anything to be human这件事与你无关You didnt do any of this就算那是真的say that is real 惯性使然forece of habit我发现自己偷偷希望我可以忘记你做过的所有坏事Ive caught myself wishing that I could forget all the hoeeible things that youve done我们完了were screwed他不恨

21、她吗？Doesnt he hate her?我将不惜一切Ill do whatever it takes 我不相信我就这么永远失去她了You know, that there was no possible way that she could be gone forever因为有时那是我前进的全部动力because sometimes thats all that keeps me going十分赞同I couldnt agree more简单说Suffice it to say那个人一定很有天资the writer sounds positively gifted我相信他是字字真心Im s

22、ure he meant what he wrote那会有效的Its goona work大家都说你永远离开了Everyone said that you were gone for good我从没有打算从新开始I never had any intention of moving on语言是在不断发展的languages have a way of evolving我是复读生Im the only repeat senior痛不欲生It hurts like hell冷静点chill他有道理he has a point抓紧时间哦tick tock我搞砸了I messed up开玩笑吧youve got to be kidding me那很恐怖thats creepy想得美You wish不许哭鼻子No tears说好了Its a date谢谢各位出息这个特殊的时刻Thank you for joining us today on this special day那就让我们开始庆祝毕业As we celebrate our graduates，so lets get started真疼ouch我能单独和你说几句吗？Can I have a moment?我不知道自己的未来是怎样的I have no idea what the future holds for me