英语短笑话.docx

英语短笑话.docx

《英语短笑话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语短笑话.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语短笑话

I'veJustBittenMyTongue

"Arewepoisonous?

"theyoungsnakeaskedhismother.

"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?

"

"CauseI'vejustbittenmytongue!

"

我刚咬破自己的舌头

“我们有毒吗？

”一个年幼的蛇问它的母亲。

“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？

”

“因为我刚刚咬破自己的舌头。

”

NestandHair

Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

"Whatkindofbird?

"mysisterasked.

"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?

"mysisterencouragedher.

"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."

.鸟窝与头发

我姐姐是一位小学老师。

一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。

“是什么鸟呢？

”我姐姐问她。

“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。

”那孩子回答说。

“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？

”我姐姐鼓励她道。

“哦，老师，就像你的头发一样。

”

Bringmethewinner

--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

--Well,bringmethewinnerthen.

给我那个打赢的吧

--服务员，

这个龙虾只有一只爪。

--对不起，先生，这只肯定打过架了。

--哦，那给我那个打赢的吧。

Dickwassevenyearsold,andhissister,Catherine,wasfive.Onedaytheirmothertookthemtotheiraunt'shousetoplaywhileshewenttothebigcitytobuysomenewclothes.

Thechildrenplayedforanhour,andthenathalfpastfourtheiraunttookDickintothekitchen.Shegavehimanicecakeandaknifeandsaidtohim,"Nowhere'saknife,Dick.Cutthiscakeinhalfandgiveoneofthepiecestoyoursister,butremembertodoitlikeagentleman."

"Likeagentleman?

"Dickasked."Howdogentlemendoit?

"

"Theyalwaysgivethebiggerpiecetotheotherperson."answeredhisauntatonce.

"Oh"saidDick.Hethoughtaboutthisforafewseconds.Thenhetookthecaketohissisterandsaidtoher,"Cutthiscakeinhalf,Catherine.".

迪克年龄七岁，他的妹妹凯瑟琳五岁。

一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己就到大城市去买些新的衣服。

孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着迪克走进了厨房。

她交给迪克一块精美的蛋糕和一把刀子，并对他说：

“喏，迪克，给你刀子，把这块蛋糕一切为二，给你妹妹一块。

不过，你得记住要做得像一个绅士那样。

”

迪克问：

“像一个绅士？

绅士怎样做呢？

”

他姨妈马上回答说：

“绅士总是把大的一块让给别人的。

”

迪克说了一声“噢”。

他对此想了一会，然后，他把蛋糕拿给妹妹，并对她说：

“凯瑟琳，你来把这块蛋糕一切为二吧。

”

I'mTryingtoStopIt

“I'msorry，Madam，butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”

“Twentydollars!

Why，Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!

”

“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”

“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。

”

“20美元！

为什么？

不是说好只要4美元。

”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。

”

"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?

Isitinfected?

"

"No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？

它感染了吗？

”

“没有，老师。

可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。

”

Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlytwohours.thenhestartedagain,andsaidhe:

"Letmeasktheevolutionistaquestion---ifwehadtailslikeababoon,wherearethey?

"

"I'llventureananswer,"saidanoldlady."Wehavewornthemoffsittingheresolong.".

heyAreDirectlyfromAmerica

NotlongafteranoldChinesewomencamebacktochinafromhervisittoherdaughterintheSates,shewenttoacitybanktodeposittheU.S.dollarsherdaughtergiveher.Atthebankcounter,themoneywasreal.Itmadyoutofpatience.Atlastshecouidnotholdanymore,uttering:

“trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealU.S.dollars.They.aredirectlyfromAmerica.”

汉译：

真美钞

一位中国老妇人到美国去看望女儿回来不久，到一家银行取存女儿送给她的美元。

在银行柜台，银行职员认真仔细的检查了每一张钞票看，是否有假。

这种做法使老妇人很不耐烦，最后实在忍不住说：

“相信我，先生，也请你相信这些钞票。

这都是真正的美元，是从美国直接带来的。

”

HeWon

Tommy:

Howisyourlittlebrother,Johnny?

Johnny:

Heisillinbed.Hehurthimself.

Tommy:

That'stoobad.Howdidthathappen?

Johnny:

Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.

他赢了

汤姆：

约翰尼，你小弟弟好吗？

约翰尼：

他害病卧床了。

他受了伤。

汤姆：

真糟糕，怎么回事儿？

约翰尼：

我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

IHaveHisEarinMyPocket

Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,"Whathappened?

"

"Akidbitme,"repliedIvan.

"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?

"askedhismother.

"I'dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehisearinmypocket."

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流着血回到家里。

他妈妈问，“发生了什么事？

”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗？

”妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。

“他的耳朵还在我衣兜里呢。

”

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?

"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?

"

"Sheistheonewhosellsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？

”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。

“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。

“再给你两分钱。

可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？

”

“她是个卖糖果的。

”

Drunk

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?

""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!

"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。

这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。

他向父亲发问道：

“爸爸，‘醉’字是什么意思？

”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。

如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。

”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！

”

Hospitality

Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-piewithoutanycheese.Thelittleboyofthefamilylefttheroomquietlyforamomentandreturnedwithapieceofcheesewhichhelaidontheguest'splate.Thevisitorsmiled,putthecheeseintohismouthandthensaid:

"Youmusthavebettereyesthanyourmother,sonny.Wheredidyoufindthecheese?

""Intherat-trap,sir,"repliedtheboy.

好客

由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。

这家的小男孩悄悄地离开了屋子。

过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。

客人微笑着把奶酪放进嘴里说：

“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。

你在哪里找到的奶酪？

”“在捕鼠夹上，先生。

”那小男孩说。

英语小笑话

上个星期五我穿了一件Adidas的衣服去打球,一个老美看到就笑我说,"Doyou

knowwhatdoesitmean?

ItmeansAllDayIDreamAboutSex.我整天都在想著

性,缩写正好是Adidas）"我正惊讶他怎么反应这么快,联想力这么丰富时,旁边的

一个老美帮我解围,他说,有一个很著名的合唱团Korn,他们的招牌歌之一就是

A.D.I.D.A.S,（AlldayIdreamaboutsex）所以呢,这个典故可是很多老美都耳熟

能详的喔!

下次就换你去取笑老美了.

AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:

"God,whatisamilliondollarstoyou?

"andGodsays:

"Apenny",thenthemansays:

"God,whatisamillionyearstoyou?

"andGodsays:

"asecond",thenthemansays:

"God,canIhaveapenny?

"andGodsays"Inasecond"

一男子进入教堂和上帝对话.他问:

"主啊,一百万美元对你意味着多少?

"上帝回答:

"一便士."男子又问:

"且话偻蚰昴?

"上帝说:

"一秒钟."最后男子请求道:

"上帝,我能得到一便士吗?

"上帝回答:

"过一秒钟."

1,Twobirls

Teacher:

Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?

Student:

IcannotpointoutbutIknowtheanswer.

Teacher:

Pleasetellus.

Student:

Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.

两只鸟

老师：

这儿有两只鸟，一只是麻雀。

谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？

学生：

我指不出，但我知道答案。

老师：

请说说看。

学生：

燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。

2.TheFishNet

"Canyoutellmewhatfishnetismade,Ann?

"

"Alotoflittleholestiedtogetherwithstrings."repliedthelittlegirl.

鱼网

"你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？

"老师发问道。

"把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。

"小女孩回答道。

3.TheNewTeacher

GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.

"George,howdidyoulikeyournewteacher?

"askedhismother.

"Ididn\'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo....."

新老师

9月1日，乔治放学回到家里。

"乔治，你喜欢你们的新老师吗？

"妈妈问。

"妈妈，我不喜欢，因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6。

"

4.AphysicsExamination

Onceinaphysicsexamination,Nickfinishedthefirstquestionverysoon,whilehisclassmateswerethinkingithard.

Thequestionwas:

Whenitthunderswhydoweseethelightingfirst,thenhearthethunderrolls?

Nick\'sanswer:

Becauseoureyesarebeforeears.

一次物理考试

在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。

这个问题是：

为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？

尼克的回答是：

因为眼睛在前，耳朵在后。

Jim’sHistoryExamination

Uncle:

HowdidJimdoinhishistoryexamination?

Mother:

Oh,notatallwell,butthere,itwasn'thisfault.Theyaskedhim

thingsthathappenedbeforethepoorboywasborn.

吉姆的历史考试

舅舅：

吉姆这孩子历史考得怎么样？

母亲：

唉，糟透了。

可话又说回来，这也不能怪他。

嗨，他们尽问一些这个

可怜的孩子出生前的事儿。