外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表翻译方向.docx

外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表翻译方向.docx

《外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表翻译方向.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表翻译方向.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表翻译方向

2007外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表（翻译方向）

2007外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表（翻译方向）

论文题目

TwoPrinciplesofPragmaticTranslationintheFictionalConversation

StudyonLiteralTranslationandFreeTranslation

TheFeaturesofTranslationofEnglishforScienceandTechnology

DomesticationandForeignizationTranslationinInterculture

BasicKnowledgeandTwoImportantSkillsofTranslation

AStudyontheOrderofTranslationfromEnglishtoChinese

ONCulturalFactorsinTranslation

OnDynamicEquivalenceinEnglish–ChineseTranslation

AcomparisonofthecolorwordsinChineseandEnglish

TheTranslationofProperNounsbetweenEnglishandChinese

CultureFactorsandTranslationinEnglishandChineseIdioms

CulturalGapsandlossesandCompensationinTranslation

TheTranslationofEnglishIdioms

TheDiscussiononLiteralTranslationandFreeTranslation

TranslationforBusinessEnglish

InfluenceofCulturalDifferenceonEnglishandChineseIdioms

ThreeDifficultiesofPoemTranslation

TrademarkTranslationinDifferentCultures

Literaltranslationandfreetranslation

CulturalDifferencesandIdiomsTranslation

OntheProblemsExistingintheTranslationofFilmTitlesandCountermeasures

OnthetrademarktranslationbetweenChineseandEnglish

SubjectivityofTranslatorsinTranslation

TranslatingtheLengthyEnglishSentencesintoChinese

CulturalDifferencesinTranslationsbetweenChineseandEnglish

OnEnglishTaboos

OnPrecedenceofSemanticEquivalence

TheCulturalConnotationofNumeralsandtheTranslationofNumeralIdioms

TranslationofTrademarkWords

StrategiesAdoptedinTranslatingChineseAdvertisementsintoEnglishOnes

AStudyofAnimalMetaphorinEnglishandChinese

OnSkillsofAdvertisementTranslation

2008外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表（翻译方向）

题目

TheculturalDifferencesonAdvertisementTranslation

ForeignzingTranslationofIdioms

OnBrandNameTranslation

AboutAmplificationinEnglish-Chinese Translation

DiscussionaboutDomesticationandForeignizationofTranslation

UseLiteralTranslationandFreeTranslationProperly

Slang--ItsQualities,UseandFunction

AnalysisofChineseandEnglishProverbs

ABriefExplorationontheTrademarkTranslation

AdvertisingTranslation

TheComparisonbetweenMetaphoricalMeaningofColorWordsinEnglishandChinese

Culture-loadedWordsandTheirTranslation

TheTranslationofAdvertisements

TranslationinadvertisingEnglish

Four-characterStructureinEnglish-ChineseTranslation

ThecomparisonandappreciationofthetranslationoftheRecruitingatShiHaoVillage

TheTranslationofCommonExpressionsinBusinessEnglish

FeaturesandTranslationofofferinBusinessletter

OntheTranslationofEnglishProverbs—StrategiestoPreservetheNationalCharacteristics

OntheTranslationofChineseDishNames

PreconditionsandThreeMainMethodsinForeignBrandNameTranslation

OnEnglishColorWordsandTheirTranslationintoChinese

TheInfluenceofCulturalFactorsonAdvertisementTranslation

ContextandEnglish-ChineseTranslation

OntheCurrentSituationinMovieNameTranslation

andtheStrategies

TranslationofCulturalWords

YanFuandHisCriteriaofTranslation

TranslationofBrandNamesinAdvertisement

TheInfluenceoftheCulturalDifferencebetweenEnglishandChineseonTranslation

CulturalContextinTranslation

TranslationEquivalence

OntheApproachestoEnglishtranslationofChineseMovieSubtitles

OntheTranslationofArticles

CulturalDifferencesinIdiomtranslation

IdiomsandTheirTranslations

OnSomeCharacteristicsofOnscreenLanguageTranslation

TheConnotationofAnimalIdiomsandTheirTranslationBetweenChineseandEnglish

TranslationofEnglishIdioms

EnglishBackgroundInformationApproachedinLightofEnglishChineseTranslation

TheAdvertisingEnglishTranslation

OnTranslatingChineseDishNamesintoEnglish

SemanticChangeApproachedinTranslation

TheConstitutionandTranslatingTechnologiesoftheTechnicalNeologism

TheCharacteristicsofAdvertisingEnglishandStrategyofTranslation

LiteralTranslationandFreeTranslation

BrandNameTranslationinInterculturalCommunication

Untranslatability——ACulturalApproach

2009外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表（翻译方向）

OnTranslatingEnglishMovieTitlesintoChinese

ContextandTranslation

OnBeautyPresentationofChinesePoetryTranslation

CultureandMovieTranslation

LiteralTranslationandFreeTranslation

TranslationontheTitlesofEgnlishMovies

CultureApproachtoTranslateChineseIdiomsintoEgnlish

ATheoryoftheTranslationforMerchandiseBrand'sName

OnLanguageandCultureofTouristMaterialTranslation

TheTheoryofThreeBeautiesinComparisonofThreeVersionsof再别康桥

OnEnglishAdvertisingTranslation

OntheImprovementofAbilityofEgnlishListening,Speaking,ReadingandWriting

HowtoTranslateInstructions

OnFuzzyPhenomenoninAdvertisingEnglishandTranslationStrategies

NumeralCultureandNumeralTranslation

TheTendencyofTranslationMethods

OntheProperUseofLiteralTranslationandFreeTranslation

OntheTranslationofBookTitlebetweenEgnlishandChinese

TheStudyofAdvertisements'Translation

OntheTranslationofEgnlishIdioms

OntheFeaturesofEgnlishNewsHeadlineandItsTranslation

TheRoleofEmotioninEnglishTeaching

MistranslationofBrandNamesfromChinesetoEgnlish

DissimilationandDomesticationofEgnlishLiteraryBookTitleTranslation

HowtoUnderstandandChoosetheMeaningofOriginalEnglishArticles

ApproachesintheChineseFilmTitlesTranslation

ElementsAffectingEnglishIdiomsTranslation

ForeignizationofDomestication--TranslationofMetaphors

OnMetaphorandItsTranslation--fromtheViewpointofCognitiveLinguistics

CharacteristicsofAdvertisingEnglish

TheChangesofEnghlishLexicalMeaning

ChinesePopularNeologismsandTheirTranslation

OnIdiomTranslation

ConversionofPartsofSpeechinEnglish-ChineseTranslation

AStudyofCulturalInfluenceonTranslationfromtheTranslators'Angles

OnDynamicEquivalenceinFilmSubtitleTranslation

OnTranslationofEnglishforScienceandTechnology

OnLiteralandFreeTranslationofAdvertisingLanguage

BrandNameTranslationinCross-CulturalCommunication

CulturalInfluenceOntheTranslationofChinesePoetry

OntheFunctionalEquivalenceinTranslation

OnTranslationofEnglishLongSentence

OntheTranslationofEnglishPreposion

AnIdeologicalStudyofLinShu'sTranslationofRobinsonCrusoe

SomeTipsaboutTranslationinInternationalCommerce

ABriefApproachtoCulturalDistinctionandtheEffectsonIdiomTranslation

TheTransaltionofEnglishIdiomsInvolvingcolours

OntheTranslationofTrademarks

OntheTranslationofFilmTitles

OntheTranslationofApproximatorsfromtheperspectiveofFunctionalEquivalenceTheory

OntheTranslationofPublicSigns

OnMistranslationofWordsofEnglishforScienceandTechnology

ApplicationandTranslationofPunsinEnglishAdvertisements

OnTranslatingtheThemeSongofthe29thOlympicGames

TheMetaphoricalMeaningofColorWordsinTranslation

OnTranslationofEnglishIdioms

OntheAnimalsinCulturebetweentheWestandChina

AComparativeStudyintheTwoEnglishVersionsofHongLoumengbyYangandHawkes

AboutTransformationofPartsofSpeechintranslation