飞机进出港英语word.docx

飞机进出港英语word.docx

《飞机进出港英语word.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机进出港英语word.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

飞机进出港英语word

一、飞机进出港常用英语单词或短语

Chinese

English

收到且明白对方的意思

Roger

轮档挡好

Chocksin/Positionchocks

撤除轮档

Removechocks

松刹车

Brakesoff/Releaseparkingbrakes

刹车已松

Brakesoff/Parkingbrakereleased

刹车

Brakeson/Setparkingbrake

刹车刹好

Brakeson/Parkingbrakeset

地面电源设备接好

Groundpowerconnected

断开地面设备

Disconnectgroundequipment

地面设备已断开

Groundequipmentdisconnected

所有舱门已关好

Alldoorscheckedclosed

已经供气（如需气源车）

Pressureon

插上/取下起落架安全销

Insert/Removelandinggearsafetypin

插销已取下

PinRemoved

稍等推出

Standbyforpushback

可以牵引

Pushbackapproved

准备牵引

Readyforpushback

牵引完成

Pushbackcomplete

稍等

Standby

稍等启动

Standbyforstart

准备启动1/或2号发动机

Startnumberone/ortwo

可以启动1/或2号发动机

Clearnumberone/ortwo

启动结束

Startcomplete

请关车

Shutdownengines

25号跑道起飞

Runwaytwofive/facetwofive

03号跑道起飞

Runwayzerothree/facezerothree

在左/或右方打手势

Handsignalontheleft/orright

明白（收到并听懂对方的话）

acknowledge

赞同（对方的建议）

Affirmative（=Yes）

确认

Confirm（Confirmbrakesreleased确认刹车已松开）

正确

Correct（Whatyousayiscorrect）

请继续（讲）

Goahead（Speaktome）

请绕机检查

Groundcheckplease

绕机检查结束

Groundcheckcompleted

请做打液压泵前检查

Hydraulicclearanceplease（确保地面设备远离舵面）

打液压泵前检查结束

Hydraulicclearancecompleted

重复你听到的信息

Readback（Saymymessageasyouheardit）

请重复你说的信息

Sayagain

请重复，语速慢点

Sayagainslowly

照办

Wilco（=willcomply）

机头向西

Nosewestward（Headwestward）

请与驾驶舱进行通话联系

Contactthecockpitwithinterphone

二、故障报告

1、1发推油门时反应慢

No.1engineslowresponsetothrustleverincrease.

2、2发震动值高达4个单位

No.2enginevibrationhigh,4units.

3、1发遭鸟击，参数不正常，关车。

No.1enginehadbirdstrike.Engineparametersabnormal.Enginewasshutdown.

4、1发滑油消耗量大

No.1engineoilconsumptionhigh.

5、1发空中停车，发动机滑油压力小于5psi

No.1enginewasshutdowninflight.Engineoilpressurewaslessthan5PSI.

6、2发反推不工作，反推手柄内锁不能松开

No.2enginefailedtogointoreverse.Reverseleverinterlockfailedtorelease.

7、2发使用左点火系统启动失败，右点火系统正常

No.1enginefailedtostartusingLeftignitionsystem,rightsystemisOK.

8、2发在使用反推时喘振，因EGT超限关车

No.2enginesurgedduringreverseoperation.EngineshutdownbecauseEGTlimitsexceeded

9、2发空中熄火，重新启动后工作正常

No.2engineflameoutinflight,enginewasrestartedandoperatednormally.

10、1发启动电门不能自动脱开

  No.1enginestartswitchfailedtodisengageautomatically.

11、1发火警警告，空中关车，左灭火瓶已释放，故障灯亮

No.1enginefirewarning.Engineshutdowninflight.Leftfirebottlewasdischarged.Faultlightwasilluminated.

12、1发火警测试时主火警和火警铃不工作

MasterfirewarninglightsandbellineptduringNo.1enginefiretest.

13、1发引气超温灯亮

No.1enginebleedairoverheatlightilluminated.

14、自动驾驶A衔接电门不能衔接

A/PAengageswitchfailedtoengage.

15、自动驾驶仪A的垂直速度方式不能正确控制飞行

A/PverticalspeedmodefailedtocontrolaircraftproperlywithA/PA

16、自动驾驶仪B的红色警告灯常亮

A/PBwarninglightilluminatedsteadyred.

17、自动油门不能用油门杆电门切断

A/Twillnotdisconnectwiththrustleverswitches.

18、2号高频无线电收发机在所有状态下都不工作

No.2HFradiotransceiverineptusingallmode.

19、使用机长及副驾驶的配平电门时，安定面不移动

Stabilizerfailedtomoveusingthecaptain’sandtheF/O’strimswitch.

20、机长无线电高度表指针卡阻

Captain’sradioaltimeterpointersticks.

21、1号惯导的距离和时间不准确

No.1INSdistance&timearenotaccurate.

22、右翼尖遭雷击

Lightingstrikeoccurredonrightwingtips

23、ADF2不能正确指示电台

ADF2pointerdoesnotindicatestationproperly.

三、维护人员常用英语

1、询问航班达到时间

A：

请告诉我HU7182航班预计达到时间？

CouldyoupleasetellmetheETAofflightHU7182?

（ETA=EstimatedTimeofArrival）

  B：

当地时间16:

30

Sixteenthirtylocaltime.

  B：

航班因天气/机械故障原因延误了

     Theflightisdelayedduetotheweather/mechanicalfault.

2、后面有飞机滑行，何时推飞机，请听口令

Thereisaaircraftonyourway，pleasewaitfordeparture.

3、地面有杂物，需要清除，何时推飞机，请听口令

Groundneedcleaned，pleasewaitfordeparture.

4、飞机需要加液压油/滑油

Theaircraftneedsrefilledwithhydraulicfluid/oil.

5、请给1号发动机加2夸脱滑油，2号发动机加3夸脱滑油

PleasereplenishtwoquartersforengineNo.1,threequartersforengineNo.2.

6、请给我们安排一辆加水车/放污车/空调车/除冰车/工作梯

Pleasearrangeawaterservicingunit/atoiletservicingunit/anairconditioningunit/ adeicingunit/aladderforus.

7、请打开发动机包皮检查渗漏/过热/导线/插头

Pleaseopentheenginecowlingandcheckforleakage/overheat/wires/electricalconnectors.

8、发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤

Nodamageandfluidleakagefromenginepylonandcowlingdoors.

9、请检查刹车的磨损情况

Pleasecheckforbrakeassemblywear.

10、请叫一辆拖车来

  Pleasecallatractor.

11、请挂上/摘下拖把

Pleaseconnect/disconnectthetowbar.

12、请示意拖车司机拖/推飞机

Pleasesignaltractordrivertocommencetowing/pushback.

13、1号发动机N1开始转动

No.1engineN1beginstorotate.

14、地面，1号发动机要进行冷转

Ground,No.1engineneedacoldstart.

15、所有地面设备及人员已远离飞机

Allgroundequipmentandpersonnelareclearofaircraft.