指示灯翻译.docx

资源描述

指示灯翻译.docx

《指示灯翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《指示灯翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

指示灯翻译.docx

指示灯翻译

【篇一：

常见英语标志指示语】

机场指示牌

airportfee

机场费

internationalairport

国际机场

domesticairport

国内机场

airportterminal

机场候机楼

internationalterminal

国际候机楼

internationaldeparture

国际航班出港

domesticdeparture

国内航班出站

satellite

卫星楼

入口

exit;out;wayout

出口

arrivals

进站（进港、到达）

nothingtodeclare

不需报关

customs

海关

gate;departuregate

登机口

departurelounge

候机室

fltno（flightnumber）

航班号

arrivingfrom

来自......

scheduledtime（sched）

预计时间

departures

出站（出港、离开）

check-in

登机手续办理

boardingpass（card）

登机牌

passportcontrol

护照检查

luggageclaim;baggageclaim

行李领取处

internationalpassengers

国际航班旅客

transfers

中转

transferpassengers

中转旅客

transfercorrespondence

中转处

goodstodeclare

报关物品

ticketoffice

购票处

cash

付款处

taxi

出租车

taxipick-uppoint

出租车乘车点

v.i.p.room

贵宾室

landed

已降落

departureto

前往......

departuretime

起飞时间

delayed

延误

boarding

登机

stairsandliftstodepartures

由此乘电梯前往登机

up;upstairs

由此上楼

down;downstairs

由此下楼

bank

银行

moneyexchange;currencyexchange

货币兑换处

订旅馆

luggagelocker

行李暂存箱

railticket

出售火车票

tourarrangement

旅行安排

luggagetag

行李牌

restaurant

餐厅

bar

酒吧

coffeeshop;cafe

咖啡馆

duty-freeshop

免税店

postoffice

邮局

入关常用词

immigration

入境检查

duty-freeitems

免税品

passportcontrol

护照检查

quarantine

检疫

residents

本国居民

non-residents

外国居民

customsdeclarationcard

海关申报单

visa

签证

currencydeclaration

现金申报单

destination

目的地

valid（invalid）

有效（无效）

中药cash现金prohibitedarticles

违禁品

yellowcard

健康卡

常用标志语和提示语（以下部分前面为英语，下面的中文为答案）?

non-smokingzone

parkingarea

drinkingwater

groupvisa

takeoff

exitvisa

departurelounge

luggagerack

motherandchildroom

stopforcheck

giveway

ticketonly

无烟区

停车场

饮用水

团体签证

起飞

出镜签证

候机室

行李架

母婴休息室

停车检查

减速让行

凭票入内

one-waystreet

keepleft/right

filling/gasstation

nophotos

novisitors

noentry

businesshours

officehours

单行道

靠左/右

加油站

请勿拍照

游客止步

禁止入内

营业时间

办公时间

freewalker

circulartour

returnjourney/roundtrip?

outwardjourney?

independenttraveler?

tourgroup

holidayresort

自由行

环程旅行

往返旅行

单程旅行

旅游散客

旅游团

度假区

tollfree

thissideup

notforsale

keepindarkplace?

splithere

openhere

inshade

guardagainstdamp?

免费通行

此面向上

恕不出售/非卖品?

避光保存

此处撕开

此处开启

置于阴凉处

防潮

bellman

exchangelimit

beveragefooddepartment?

housekeepingdepartment?

frontdesk

switchboard

wake-upservice

dutymanger

【篇二：

指示牌翻译】

4f电子阅览室electronicreadingroom共享中心sharingcenter

地方文献室localliteratureroom办公室office

机房computerroom

数据中心datacenter

3f阅览室readingroom

自习室studyroom

2f服务台servicecounter

外借室lendingroom

1f少儿部children’sdepartment

典藏图书室collectionbooksstack

采编室acquisitionandcataloguedepartment过刊室backperiodicalsroom

会议室conferenceroom

邢台图书馆xingtaicitylibrary局机关officesofbureau

【篇三：

指示牌翻译中译英】

妙文翻译公司翻译样稿

各部门功能名称

functionaltitleofeachdepartment

社会事务

socialaffairs

政策咨询民政残联计生服务文教卫生法律服务

policyconsultancy,civilaffairsanddisabledperson’sfederation,familyplanningservice,cultural,educationalandmedicalservice,legalservice

民事调节

civilmatterscoordination

党群服务

partyandpublicservice

党团组织关系接转社区居民来访受理志愿者服务登记

receptionandtransferofpartyandunionorganizationrelationship,receptionofcommunityresident’svisit,volunteerserviceregistration

劳动保障

laborandsecurity

政策咨询就业服务社会保障职业培训

policyconsultancy,careerservice,socialsecurity,jobtraining

便民服务

servicesforthecitizen

家政推介私房出租、纳税服务交费代理企业服务

housekeepingrecommendation,privatehouseleasing,taxpaymentservice,agencychargepayment,corporateservice

暂口管理

temporarypopulationadministration

外来人口登记暂住证办理

immigratingpopulationregistration,temporarycertificationhandling

建设管理

constructionadministration

环境保护物业服务物业收费质监安监报检

environmentalprotection,propertyservice,propertycharge,inspectionrequestforqualityandsecuritysupervision

热线服务

hot-lineservice

市民中心综合楼各楼层功能情况

functionsofeachfloorofthecomprehensivebuildingofthecitizen’scenter

一层：

事物受理中心、市民卫生服务站、b超服务室、康复工疗站、综合警务站、接访室、物业管理、配电间,弱电间

firstfloor:

affairreceptionandhandlingcenter,citizen’smedicalservicestation,bultrasonicroom,rehabilitationroom,comprehensivepolicestation,receptionroom,propertymanagement,powerdistributionroom,weakcurrentroom

补：

综治站租赁服务站补液室药房全科诊室预防保健室镇领导值班室宣教室安保办公室

supplement:

comprehensivesecuritystation,rentservice,fluidinfusionroom,thepharmacy,full-functionalclinicroom,preventionandhealthcareroom,townleader’sdutyroom,

promotionandeducationroom,securityandsafeguardroom

二层：

secondfloor:

食堂、慈善超市、民俗文化苑、青少年活动室、亲子乐园、悄悄话室、科普活动室、心灵驿站。

dininghall,charitysupermarket,folkloreandculturalroom,theyouth’splayroom,parentageparadise,privateconversationroom,sciencepopularizationroom,theheart’sposthouse

补：

爱心超市展示室老年活动中心亲之活动室科普宣教室青年之家

supplement:

lovesupermarket,exhibitionroom,activitycenterfortheaged,parentageactivityroom,sciencepromotionandeducationroom,theyouth’shome

三层：

thirdfloor:

棋牌室、阅览室、图书室、书画苑、乒乓室、健身房、接待室、管理办公室（1间）、副主任室1间、会议室、大调解中心2间、环保办3间、议事室1间。

（空3间）

chessandcard’sroom,readingroom,library,paintingandcalligraphy,ping-pongroom,gym,receptionroom,administrationoffice（one）,oneroomforassistantdirector’soffice,meetingroom,tworoomsforlargeintermediationcenter,threeroomsforenvironmentalprotectionoffice,onediscussionroom.（threeunoccupiedrooms）

补：

物业办公室书法室

supplement:

propertymanagementoffice,calligraphyroom

四层：

fourthfloor:

工业集中区管委会、三产办、安保办、建设物业部、综合服务部、服务业发展部、接待室、部长室（2个）。

administrationcommitteeofindustrialassemblydistrict,third-industryoffice,securitysafeguardoffice,constructionpropertymanagementdepartment,comprehensiveservicedepartment,serviceindustrydevelopmentdepartment,receptionroom,departmentmanager’soffice（two）

补：

三产办公室招商室物业办公室服务室会议室

supplement:

third-industryoffice,investmentpromotionoffice,propertymanagementoffice,serviceroom,meetingroom

五层：

fifthfloor:

工业集中区管委会主任室、常务副主任室、副主任室3个、办公室、档案室、财务部、接待室、党员活动室、20人会议室。

director’sofficeofadministrationcommitteeofindustrialassemblydistrict,routinevice

director’soffice,threevicedirector’soffices,office,fileroom,financialdepartment,receptionroom,partymember’sactivityroom,20-personmeetingroom

补：

副主任办公室办公室主任室主任室常务主任办公室储藏间党支部活动室部长室财务室

supplement:

vicedirector’soffice,officedirector’soffice,director’soffice,routinedirector’soffice,storageroom,partybranch’sactivityroom,departmentmanager’soffice,financialdepartment’soffice,

六层：

sixthfloor

展示大厅、沙盘室、小型人会议室、50人会议室、音控室。

exhibitionhall,sandtable’sroom,smallmeetingroom,50-personmeetingroom,audiocontrolroom

补：

准备室大型会议室

supplement:

preparationroom,largemeetingroom

展开阅读全文