Unit2要点.docx

Unit2要点.docx

《Unit2要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit2要点.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Unit2要点

Unit2

1.stairs:

n.梯级,楼梯

同学们想一下，电梯怎么说？

elevator

2.riser:

n.踢石，.起床者,起义者,叛乱者

3.tread：

踏面

注意与treat的区别

4.nonsliptreadinserts：

防滑条

5.nosing：

出挑，楼梯每一级的前缘,保护此处的金属板，也指牛腿。

Nose：

鼻子，嗅觉。

6.railing：

栏杆，扶手，由横木做成的篱笆

Rail：

铁路，栏杆，扶手，动词，责备，辱骂，抱怨

7.waistslab：

梯段板

Waist：

腰部

Slab：

（石、木等坚硬物质的）厚板,平板,厚片。

Stoneslab：

石板。

Concretefoundationslab混凝土地基板

Acementslab水泥板

Amarbleslab大理石板

Astoneslab石板

8.landing：

楼梯平台登录，着陆，登陆处，卸货处

9.landingslab：

平台板

10.handrail：

扶手

PART2

Foundation

PartⅡReadingandTranslating

■PassageA

FoundationConstruction

基础

Thepurposeofafoundationistocarrytheloadofastructureandspreaditoveragreaterarea,evenlyandwithoutunduesettlement,tothegroundbeneath.Thesizeandtypeoffoundationdependsonthenatureofthegroundandtheloadcarriedbyit.Thebearingcapacityofasoilmeansthemaximumloadperunitarea（usuallyintermsofKN/M2）whichthegroundwillsafelysupport.

翻译：

基础的作用是承受结构的荷载，并将其均匀地向更大更深的范围传递，避免不均匀的沉降。

基础的尺寸和类型取决于地基的自然状况以及地基所承受的荷载。

土体的承载力即是单位面积上地基所能安全承受的最大荷载。

单词：

1.foundation：

基础

Formthefoundationof构成…的基础

Laythefoundationofthenewhospital为新医院大楼打地基

Driveinpilestomakeasoundfoundation打桩来加固基础

Pourasolidfoundationofcement浇筑坚实的水泥地基

2.load：

负载，负荷，荷载

themobileload活负载/动荷载

thedead/staticload静载/自重

thepeak/maximumload最大负载

thesafeload安全负荷

3.evenly：

平坦地；无陷坑地，均匀地；相等地，平静地；镇静地；平和地

大家想一下，even的意思？

副词adv.甚至,即使完全，十分；足足；恰好，正好，正如。

形容词adj.平的,平坦的，相等的,均衡的。

4.undue：

过度的，过分的，不适当的;不正当的

5.settlement沉降；沉陷，解决，和解，移民

unduesettlement：

不均匀沉降

6.beneath：

prep，在…的下方,在…的底下

7.capacity：

容量，能量，能力

Storagecapacity贮存量

Capacityforself-expression自我表达能力

Capacityfororganization组织能力

Acapacityof20gallons20加仑的容量

Acapacityof20horse-powers20匹马力的能量

8.soil:

土壤

Storagecapacity贮存量

Capacityforself-expression自我表达能力

Capacityfororganization组织能力

Acapacityof20gallons20加仑的容量

Acapacityof20horse-powers20匹马力的能量

短语：

1.dependon：

依靠，取决于

2.perunitarea：

每一个单位面积

3.intermsof：

就…而言,从…方面说来；

Hereferredtoyourworkintermsofhighpraise.他对你的工作大加赞扬。

用…的话，用…字眼，以…的措辞；从…角度来讲；根据，依据；以…为单位；换算，折合。

4.Thebearingcapacityofasoil：

土壤的承载力

句型：

Thepurposeof…is…:

…作用是…

2….means……：

指的是…..

Asthenatureofthesoiloftenvariesconsiderablyonthesameconstructionsite,thecapacityofthesoiltosupportloadsalsovaries.Therefore,itisnotalwayspossibletoprovideauniformsizeoffoundationfortheentirestructure,evenifitmaysupportauniformload.Toimprovethebearingcapacityinvaryinggroundconditions,softsportsareusuallyfilledwithconsolidatedhardcoreoraweakconcrete,beforethefoundationislaid.

翻译：

即便在同一施工场地，由于地基的性质有很大差异，土体的承载力也不相同。

所以，即使基础能承受相同的荷载，要为整个结构设计出相同尺寸的基础并不总是可能的。

为了在不同的地基条件下提高基础的承载力，在浇注基础前，通常用碎石垫层加固或用强度低的混凝土来填充土质松软的地方。

单词：

1.construction：

建造，建筑

2.site场所，现场

3.vary：

vi.呈现不同；vi.（使）变化,改变

4.considerably：

副词adv.相当,非常,颇

5.uniform：

相同的；一致的。

名词，制服，校服。

6.consolidate：

巩固；加强

7.concrete：

混凝土（制的）

8.hardcore：

n.核心部分,中坚分子；碎石垫层；硬底层；“石角”

短语：

1.hecapacityofthesoiltosupportloads：

土壤承载力

2.evenif：

即使，甚至

3.befilledwith:

被填充

4.weakconcrete：

低标号混凝土

plainconcrete：

素混凝土

reinforcedconcrete：

钢筋混凝土

Qualityconcret：

优质混凝土

句型：

1.…oftenvaryconsiderably…:

常常差异很大…..

2.itisnotalwayspossibletoprovide：

提供…往往是不可能的。

Afoundationnormallyconsistsofeitherplainorreinforcedconcrete,whichshouldbelaidsufficientlybelowthegroundfrostleveltoavoidthepossibledangeroffrozensoilliftingit.Fig.1showsaplainconcretefoundationtomainwalling,andFig.2areinforcedconcretefoundationtoanisolatedpier.

翻译：

基础通常有素混凝土和钢筋混凝土两种类型。

基础底面应设置于冻结线以下，以避免冻土会将其顶起。

图1是承重墙下面素混凝土基础的示意图，图2为独立柱下的钢筋混凝土基础的示意图。

单词：

frost冰冻；霜

thegroundfrostlevel：

冻结线

reinforced：

加固的，加强的

Reinforceawallwithmud用泥土把墙加厚

Reinforceone′sargumentwithfreshpoints用新的论点加强论证

Areinforcedplatoon加强排

3.below：

在…下面

4.lift：

举起，抬起

5.Figure：

名词n.数字；图解,图表;装饰性的图案；人或动物的像,画像,肖像；轮廓,人影,身材,体态,风姿；算术,计算。

6.pier（桥）墩，支柱

短语：

eitherorconcrete：

不是，就是；要么，要么。

mainwalling：

承重墙

同学们想想，隔墙怎么说？

Partitionwall

3.isolatedpier：

独立柱

Bridgepiers桥墩

Landingpier码头

Anendpier终端（电）杆

Anisolatedpier独立柱

句型：

1.normallyconsistsof：

通常是由…构成的

Fig.1ConcreteFoundation：

混凝土基础

1.risingwall：

上部墙体

2.connectingrods,starterbars：

连接钢筋

3.supportingformwork：

模板

4.horizontalconstructionjoint水平施工缝

5.naturalsoil：

自然土体

6.in-situconcrete：

素混凝土

7.bedding,blindingbed：

垫层

8.angleofloaddistribution：

应力扩散角

9.angleofnaturalslope：

自然坡角

单词：

1.rod：

竿,杆,棒；（责打人用的）棍棒；手枪。

2.starter：

n.参赛人；参赛的马（或汽车等）；（赛跑等的）发令员；（发动机的）启动装置，启动器；（主菜之前的）开胃小吃，开胃品；起步（或启动）…的人；在起步阶段使用的；启动时用的

3.joint：

n.关节；接头,接合处,（尤指构成角的）接头,接合处,接点。

4.insitu：

原位；原地；在原位置。

5.bed：

床，基层。

6.distribution：

n.分发,分配；散布,分布；分配；分布；（商品）运销，经销，分销。

7.slope：

n.斜坡,斜面；倾斜,坡度,斜率；山坡。

Fig.2ReinforcedConcreteFoundation

1.Risingpier上部柱

2.reinforcementbar钢筋

3.reinforcementstirrupofbinder箍筋

4.constructionjoint施工缝

5.bentreinforcementbars弯起钢筋

6.blindingconcrete素混凝土垫层

7.bearingsoil持力层

8.poorbearingstratum软土层

9.straightreinforcementbars基层配筋

单词：

1.stirrup：

n.马蹬；蹬形支架。

2.binder：

n.（书籍的）装订机;装订者；活页封面,活页夹；黏合物；捆缚（或包扎）用具;绳索,带子。

3.blinding：

使眩目的,使失去判断力的，碎石子，挑缝。

4.bearingsoil持力层

Fertile/productivesoil肥沃的土壤

Barrensoil不毛之地

Softsoil软土

Aporoussoil多孔（透水）的土壤

One’snativesoil本国/家乡

Afriendlysoil友国/友邦

5.stratum：

名词n.岩层；地层；社会阶层。

6.straight：

形容词adj.直的,笔直的；连续的;不间断的；直率的；直筒型（非紧身）的；准的；正中目标的；（位置）周正的，平的，直的，与…平行的；整洁；整齐；井井有条。

Isolatedcolumnsorstanchionsarenormallysupportedonsquareconcretefoundationbases.Wheresuchcolumnsetc.arespacedatcloseintervals,itisoftenmorepracticaltoprovideacontinuousconcretestripfoundationtocarryacompleterow,asisdoneforloadbearingwalls.

翻译：

独立柱通常支撑在矩形的钢筋混凝土基础上。

在这些独立柱间隔密集的地方，柱下应设置条形基础以承受整排柱子传下来的荷载，就象承重墙下的条形基础一样。

单词：

1.column：

柱子，专栏。

Acolumnofmercuryinathermometer寒暑表的水银柱

Acolumnofsmoke烟柱

Financialcolumns金融栏

Advertisement/advertisingcolumns广告栏

2.base：

底部

Seaandairbases海空军基地

Afleetoperatingbase舰队指挥基地

Awidebaseofsteel一个宽大的钢座

Acircularbase圆底座

Baseline基线/底线

Baselevel基准面

3.square：

正方形，广场，平方。

4.stanchion支柱，柱子

5.strip：

带，条。

6.space把...分隔开

7.interval间隔；间距

8.row：

一排，一行。

短语：

1.bearingwall:

承重墙

句型：

1.benormallysupportedon：

通常建立在…上

2.…bespacedat…intervals：

以…距离被分隔。

3.…beoftenmorepracticalto…：

…往往更可取

Concretefoundationsneednotalwaysbereinforced,butwheretheloadtobecarriedishighandthebearingcapacityofthesoilispoor,heavyreinforcementisusuallynecessary.Wherethebearingcapacityisparticularlypoororthequalityofthesoilvariesconsiderably,araftfoundationisoftenrecommendedtosupportnormalbuildings.Thistypeoffoundationsimplyconsistsofareinforcedconcreteslab,onwhichthewallsetc.arebuilt.Forheavymulti-storeyblocksbuiltonpoorsoil,thefoundationoftenconsistsofawatertightreinforcedconcreteopenbox,whichalsoformsthebasement.

翻译：

混凝土基础不必总是用钢筋来加固。

但是，若承受的荷载很大，而且地基的承载力又比较低，通常有必要用钢筋进行大力加固。

若承载力特别低或土质差异巨大，通常多用片筏基础支撑一般的建筑物。

这种基础就是一块上面可以砌墙的钢筋混凝土厚板。

若要在土质差的地方建高层建筑，经常采用不渗水的钢筋混凝土箱形基础，它也可用作地下室。

单词：

1.raft木排，木筏

Araftfoundation:

筏板基础

2.watertight：

防水

awatertightreinforcedconcreteopenbox：

不渗水的钢筋混凝土箱型基础。

3.basement：

地下室

短语：

1.simplyconsistsof：

是由…构成的

2.multi-storeyblocks：

多层砌体结构

句型：

1.isoftenrecommendedto：

建议用

Whenafoundationislaidinpoorsoil,itisnecessarytoexcavatetoagreaterdepththannormaltoreachasolidbase.Ifagoodbasecannotbefoundatareasonabledepth,thenaso-calleddeepfoundationmustbeprovided.Thisusuallycomprisesaseriesofdrivenorcast-in-situreinforcedconcretepiles.

翻译：

若将基础建在地基土层较差的地方，其基坑的深度必须大于常规深度，以使基础落于较坚实的地基上。

若在合理的深度内找不到坚实的地基层，那就要采用深基础，如通常采用的钢筋混凝土基础。

单词：

1.excavate：

动词。

挖掘,开凿

Theyplantoexcavatealargehole.

2.comprise：

包含,包括,由…组成Thefishingfleetcomprisesaround70boats.捕鱼船队由大约70艘渔船组成。

组成,构成Twelvedepartmentscomprisethisuniversity.12个系组成了这所大学。

3.cast-in-situ：

现浇的

同学们，想一下，预制板怎么说？

Precastslab：

预制板

4.drivenpile：

打入桩

短语：

1.deepfoundation：

深基础

PassageB

RethinkingDistrictHeatinginGermany

德国重新考虑分区供暖

Districtheating,whichalwaysseemedpartoftheestablishmentinGermany,isfinallycomingunderpressurefromgovernmentcutbacks.ThemassivefundingmadeavailabletoreinstatethecrumbingnetworksinformerEastGermanycametoanengin1995.

分区供暖似乎一直作为德国传统方式之一，但由于政府消减经费终于面临紧张局面。

为改造前东德破烂不堪的管道而投入大量资金于1995粘终止。

Theworkwasbynomeanscompletedandessentialprojectsinbotheastandwesthavebeenshelved.Localauthoritiesarealsoreducingexpenditure.Theshrinkageofthemarkethasledtogreaterconcentrationparticularlyforsuppliersofdistrictnetworkpipingandintensifiedcompetition.Pricesarebeingdrivendownbyspecifieswhile,atthesametime,qualitystandardsaregoingupthroughEC（EuropeanConstruction）legislation.

此项工作根本没有完成，东西的=德的一些基本建设工程已被搁置。

地方政府也在降低支出。

市场紧缩导致了更大的集中（特别是城区管道供应商）和竞争的加剧3。

虽然价格由于精确核定而降低，但同时通过欧洲建筑立法，质量标准提高。

Thenetworkpipingindustry（currentlyrepresentedbyaround12firms）hasadoptedvariousstrategies,onefirmbeingaccusedofattemptingtosetupacartel.Thetwomainapproacheswhichappeartobepayingoffareinboostingexportsandintroducingnewtechnologies.Alltheplasticspipesystemisagoodexampleofthelatter.Thisusesaplasticservicepipe（e.g.XLPE）insteadoftheusualsteelorcopperpipe.Trendindistrictheatingdesignarefavorabletotheallplasticssolution,particularlyinsizesupto100mm,e.g.flowtemperaturesarebeingreduced（morelowtemperaturespaceheatingsystembeingused）anddecentralizedCHPsystems（whichonlyneedrelativelysmalldistributionmains）arebecomingmorecommon.

管网业（目前已12家公司为代表）已采取了不同的策略，有一家公司被控告企图建立行业垄断。

似乎可能受益的两种主要途径是推动出口和引进新技术。

后