电大远程网络教育大学英语B统考题库英译汉.doc
《电大远程网络教育大学英语B统考题库英译汉.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大远程网络教育大学英语B统考题库英译汉.doc（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
五、英译汉
26.Iusedthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.
答案：
我用包捂在脸上挡住烟和热。
27.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.
答案：
每年他的一部分钱都会奖/发给世界上最优秀的科学家和作家。
28.Firesmaydomoredamagethantheearthquakes（地震）.
答案：
火灾所造成的损失可能比地震还严重。
29.Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.
答案：
这个箱子比那个箱子能装更多的书。
30.I'mthinkingaboutavisittoParis.
答案：
我在考虑去巴黎旅游。
31.Isleptsoundlyallnight.
答案：
我整夜睡得很熟。
英译汉
26.Jimwasclever,buthedoesnotworkhard.
答案：
吉姆很聪明，但他讨厌吃苦。
27.Hewashappywithhisnewcar,anddrovetoworkinitthenextday.
答案：
他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。
28.Playingthesportyoulikeisanimportantpartofaperson'slife.
答案：
进行一项自己喜欢的运动是一个人生活中重要的一部分。
29.ThePeople'sRepublicofChina（PRC）,foundedonOctober1,1949,coversanareaof9.6millionsquarekilometers.
答案：
中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
30.Ihurriedtomyoffice.
答案：
我匆忙赶到了办公室。
31.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?
答案：
多数人喜欢什么样的生活？
五、英译汉汇总
1、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.
答案：
他们认为电视机一定出了毛病了。
2、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.
答案：
你和你的团队可一起找到问题的答案。
3、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.
答案：
没有目标的生活是毫无意义的。
5、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.
答案：
他没必要参加那个会议。
22、HaveyouseenTomrecently?
答案：
最近你看见汤姆了吗？
31、I'mthinkingaboutavisittoParis.
答案：
我在考虑去巴黎旅游。
46、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.
答案：
全世界人民都在尽力帮助四川人民。
47、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.
答案：
我们必须采取措施来控制污染。
48、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.
答案：
他有一个住在美国的外国朋友。
49、Treesneedwatertogrow.
答案：
树木有水才能生长。
50、Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.
答案：
他在学生活动中一直非常积极。
51、WearefrommainlandChina.
答案：
我们来自中国大陆。
52、Igotmarriedtenyearsago.
答案：
十年前，我结了婚。
53、Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.
答案：
有件急事要你立即去做。
54、I'mnowadistanceeducationstudent.
答案：
我现在是一名远程教育学员。
55、ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.
答案：
中国市场上的汽油价将会下降。
56、Youcanbuywaterinside.
答案：
你可以在里面买水喝。
57、Let'strysomethingdifferent.
答案：
让我们尝尝其它不同的口味。
58、There'sapartyatmyhousethisFriday.
答案：
这星期五在我们家有个宴会。
59、Ittakesalotoftimetolearnaforeignlanguage.
答案：
学习一门外语需要很多时间。
60、Itwasahardjob,buthedidnotmind.
答案：
这项工作很艰苦，但他并不在乎。
61、I'llcallyouassoonasIarrive.
答案：
我一到就给你打电话。
62、We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.
答案：
我们大约误点十五分钟。
63、Let'ssitoverhereuntilit'stimeforyoutoboard.
答案：
我们就在这里坐到你上飞机的时间。
64、Ineedtobuysome50-centstamps.
答案：
我需要买一些50美分的邮票。
65、ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.
答案：
但它看起来就像是我绝不会买的东西。
66、Ithinkthepictureshowsushowfruitsisnecessarytolife.
答案：
我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。
67、Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.
答案：
今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
68、WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.
答案：
当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。
69、I'mcertainhe'llgotoseethefilm,becausehe'sboughtaticket.
答案：
我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了。
70、Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.
答案：
月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。
71、You'llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.
答案：
你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。
72、HehasbeenlearningEnglishforyears.
答案：
多年来，他一直在学英语。
73、Ateachershouldhavepatienceinhiswork.
答案：
当老师应当有耐心。
74、Openthewindowandletthefreshairin.
答案：
打开窗户让新鲜空气进来。
75、Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.
答案：
他正在考虑搬到一个新的的地方
76、CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?
答案：
你能用英语清楚地表达自己的意思吗？
77、Pleasecallmebackwhenyouarefree.
答案：
你有时间给我回个电话。
78、Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.
答案：
我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。
79、Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.
答案：
我们都喜欢她，因为她乐于助人。
80、Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?
答案：
劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？
85、Mygrandpaisusedtogettingupearly.
答案：
我爷爷习惯早起。
86、Don'tyoumindmyopeningthewindow?
答案：
你不介意我打开窗户吧？
87、Withoutwater,thereisnolifeontheearth.
答案：
没有水，地球上就没有生命。
88、WearegettingreadyforourEnglishexamination.
答案：
我们正在为英语考试做准备。
89、Itisnecessarytotakemedicineontime.
答案：
按时吃药是必要的。
90、Wouldyoumindturningdowntheradio?
答案：
你不介意把广播声调小一点吧？
91、Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.
答案：
这里的机器并不全是我厂生产的。
92、MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.
答案：
我的问题在于我没有多少时间干这工作。
93、Peopleusescienceknowle
升级会员 