潮汕春节俗语.docx
《潮汕春节俗语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《潮汕春节俗语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
潮汕春节俗语
潮汕春节俗语
篇一：
潮汕俗语
：
“雨来”做年打扮环是猫！
假乐洗茶渣
火烧猪头——熟面
杉数混卵数——唔对阿开伯个数路
龟笑鳖无毛，蟹笑鮆无糕
挠仔拍炮---又惊又好
挠仔卖地豆---论堆论堆
抽风八道
有人卖锯仔（顾子）,无人无锯父.-------形容只有父顾子,很少子顾父.
十年水流东,十年水流西.-------------形容风水轮流转1、[鸭囝跳东司——赶伙]
赶伙，跟着潮流，跟着别人去干。
东司，茅厕。
2、[买杉做棺柴——等死]
等死，指没有前途。
棺柴，棺材。
3、[青盲摸墙——找门路]
找门路，表层意思为寻找门儿和路，深层意思为找后门。
4、[七分钱二人分——唔三唔四]
唔三唔四，即不三不四。
5、[过关送文凭——做人情]
文凭，犹如今天之证明、护照。
典出三国关公过五关斩六将寻找刘备故事。
6、[黑白电视机——无彩]
无彩，表面意思指没有色彩，深层意思指浪费或运气不好。
7、[火烧猪头——熟面熟面]
熟面熟面，表层意思是猪头皮都烧熟了，深层意思指脸熟，似曾相识。
8、[六月薄壳——假大头]
薄壳，大头，各是一种贝类海产的名称。
薄壳小指大小，大头中指大小。
假大头，表层意思是以“薄壳”充“大头”，深层意思指出风头。
9、[乞食讨元宝——听造化]
听造化，凭运气。
乞食，乞丐。
10、[六月大菜——假有心]
大菜，芥菜。
假有心，表层意思指芥菜貌似卷心，深层意思指虚情假意。
11、[十月白菜——大结（激）心]
大结（激）心，表层意思指白菜卷心，深层意思指心里很不痛快。
12、[食饱饭买包——有来无歇]
有来无歇，有也可以，没有也罢，指无关紧要。
13、[孙大圣喝彩——猴叫好]
猴叫好，猴子叫好，深层意思指自以为是。
14、[沙蜢咬尾——食家己]
食家己，表层意思是吃自己的身体，深层意思是吃自己的，花自己的。
沙蜢，蜻蜓。
15、[师公和尚——唔同道]
唔同道，来路不同。
师公，道士。
16、[三斤猪头——食支嘴]
食支嘴，表层意思指只吃嘴巴，深层意思指靠嘴混饭吃。
17、[城门脚店铺——外行]
城门脚，城门外边。
店铺，商店。
外行，表层意思是城外的行铺，深层意思与普通话的“外行”相同。
18、[元宵灯笼——一肚火]
一肚火，表层意思指灯笼里点着火，深层意思指满肚子怨气。
19、[被底放屁——芳臭家己知]
芳臭家己知，表层意思指是香是臭自己知道，深层意思指自己知道自己有多少分量。
被底，被窝里。
芳臭，香臭。
家己，自己。
20、[老人食猪脚——试味]
试味，试试味道如何。
21、[火烧草料场——事出有烟（因）]
“烟”与“因”潮音相同，以“事出有烟”谐音相关“事出有因”。
典出《水浒》“林教头风雪山神庙”故事。
22、[尼姑掇着梳——无用]
无用，没有用途。
掇着，捡到。
23、[老妈宫粽球——食定正知]
食定正知，慢慢品尝才能体味其美味。
老妈宫，汕头市地名。
粽球，粽子。
24、[老婶呼鸡——堵堵]
堵堵，表层意思为老妇呼鸡声，深层意思指刚刚好。
25、[心肝头叠水晶——凉凉]
凉凉，表层意思指冰凉，深层意思指心里舒坦。
心肝头，胸口
作者：
atow回复日期：
20XX-11-20XX:
06:
00
1、[半桶屎]
半桶水，比喻人的本领不到家，只有半拉子水平。
例：
“伊个功课底唔大事，上加~定（他的功夫不怎么样，最多是半拉子功夫）。
”
2、[着老命]
形容生气之极，要以死相拼。
例：
“伊听着~，擎支刀了就出去（他一听气坏了，操起一把刀就跑出去了）。
”
3、[大细胆]
胆子小。
例：
“伊个人~，底块罗唔敢去（他胆子小，哪儿也不敢去）。
”
4、[大舌猴]
结巴。
例：
“伊自细就~（他从小就结巴）。
”
5、[经心事]
出点子，想办法。
例：
“爱做头脑着会~（相当领导，要会出点子、想办法）。
”
6、[紧心性]
急性子。
例：
“伊个人过~，动不动就哭父死母（他是个急性子，动不动就骂娘）。
”
7、[唔大事]
不怎样。
例：
“伊个功课底~（他的本领不怎样）。
”
8、[相借问]
打招呼。
例：
“出门着个人~（出门在外碰上熟人要打招呼）。
”
9、[衰到糜]
倒霉透顶。
例：
“今年~，一年终终赚无个钱（今年倒霉透了，一年到头没赚到一个子儿）。
”
10、[散哭父]
胡说。
例：
“你勿听伊~（你别听他胡说）。
”
11、[拼大头]
出风头。
例：
“伊个人上好~（他喜欢出风头）。
”
12、[半天吊灯笼]
比喻衣裤太短。
例：
“个衫穿了~，孬买（这件上衣太短了，不能买）。
”
13、[无切要]
无关紧要，没有重视。
例：
“万外银伊看作~个事（一万多块钱他不当一回事）。
”
14、[无和算]
划不来。
例：
“作一日正十个银，好~（干一天才十块钱，实在划不来）。
”
15、[假老斗]
不结实，不牢靠的。
例：
“只床个~个，孬坐（这张桌子不结实，不能坐）。
”
16、[合心想]
称心如意。
例：
“只件物伊看着就~（这一件就合他的心意）。
”
17、[唔知观]
没小心注意，没提防。
例：
“伊漏人过强，你~就乞伊骗去（他骗人很有一手，你一不小心就会上他的当）。
”
18、[相叫好]互相和好。
例：
“兄弟囝着~，孬相骂（兄弟们要和好，别吵架）。
”
19、[有名声]
有名气，名声在外。
例：
“伊在块好~（他在那儿有点名气）。
”
20、[做积恶]
干缺德事。
例：
“~个人积短寿（干缺德事的人折寿）。
”
21、[知头尾]
关怀备至。
例：
“许阵先我在伊内住，伊过~（那时我在他家住，他很关心我）。
”
22、[浮鸡母皮]
起鸡皮疙瘩。
例：
“我吹着风就~（我一被风吹到就起鸡皮疙瘩）。
”23、
[健过龙鹿]
体壮如牛。
例：
“伊~，冬天还免穿羊毛（他健壮得很，冬天也用不着穿毛绒衣）。
”
24、[着肉痛]
心疼得很。
例：
“昨日二条金条人偷挈去，伊许底正~（昨天被小偷偷走了两条金条，他心疼得很）。
”
25、[白虾钓狗母]
比喻以小的付出换来大的收入。
例：
“我个是~，挈无底个来，倒掼着一大堆转来转去（我这是以虾钓鱼，没拿来什么，倒提了一大包东西回去）。
”
作者：
atow回复日期：
20XX-11-20XX:
07:
00
成语
1、[面红颧赤]
脸红耳赤。
例：
“伊食酒食到~（他喝酒喝得脸红耳赤）。
”也作“红面颧赤”。
2、[父儿母囝]
父母儿女，指一家人。
例：
“女~爱去底块（你们一家人要到哪儿去）？
”
篇二：
潮汕俗语灯谜
1、明着叫“亲爱的”，暗里却道“糟糕”（五字潮汕俗语）嘴甜心内苦
甜扣“亲爱的”，苦扣“糟糕”。
2、素与寺里素有往来（五字潮汕俗语）斋过和尚庵
素扣“斋”，寺扣出“和尚庵”
3、一再请人修改，搞得脑子昏昏（五字潮汕俗语）三下斧头花
4、搂着宝贝坐旁侧（五字潮汕俗语）心肝抱一畔
宝贝扣“心肝”，旁扣“畔”
5、慢待了小姐，搞出麻烦了吧？
（卷帘格，五字潮汕俗语）无祸惹鸡怠
6、买入601318，必获巨利（五字潮汕俗语）平安当大赚
7、观其横行霸道，一味隐忍躲避（五字潮汕俗语）看狗甫死猫
8、阮小五幼时颇有胆色（五字潮汕俗语）短命仔心性
9、及格即予毕业（五字潮汕俗语）过关送文凭
10、怒吼（卷帘格，五字潮汕俗语）开嘴一把火
11、金风一送命呜呼（五字潮汕俗语）气到秋翘翘
12、刚刚大闹盘丝洞（五字潮汕俗语）而过蜘蛛网
13、骤雨阻归程，伯卿未曾识（五字潮汕俗语）一落当三生
14、将三十年的爱与恨编成剧（五字潮汕俗语）做戏做世情
15、喜欢下基层工作（睡鸭格，五字潮汕俗语）好人做到底
依格读：
人好做到底，底扣“基层”
16、缺点不多，清贫度日（卷帘格，五字潮汕俗语）过无无过少
17、丸子（五字潮汕俗语）半夜出船日
18、打击（五字潮汕俗语）二山相叠出
19、怒火消去，沛公需作抉择（五字潮汕俗语）气了季着断
20、幼吾幼，每及他之幼（五字潮汕俗语）老人如细仔
谜材：
百句五十双半天吊灯笼半夜出船日半夜返外江插米赔阿奶参深过潮阳谗臣害忠臣齿屎喷通间大麦双头出大奶吓细仔担到面变变担到枝枝叫担到嘴名名担破无酒食担蜀张椅头担无三成话刀过水无痕佃鱼硬枝嘴掉斗着知走顶真过和尚堵着正切要短命仔心性多仔饿死父恶过金章婆恶人先告状而过蜘蛛网耳乞屎塞瞇二百钱工夫二山相叠出斧头孬削柄个狗呐双头骨质乌过墨关嘴赢关门官去秀才在过无无过少过关送文凭海贼描番客害人免看天戆过毛知事好歹都忍受好人做到底好戏好皮猴好心无好报红鼻食玻璃胡秋霸拉沙机会做向作寄许无官做激到大项归激到浮脚行嫁人勿嫁田脚痹假好胆脚缠绊死鸡脚湿嘴臭腥脚盘踏脚底脚皮欠路债教死卖上蜀惊到拍青衬静过老三正就做乌鸦地拒到六百六开嘴咬着舌开嘴一把火看到无摄目看狗甫死猫看着抽脚筋块头大过脚浪佛唔归袋浪无畔离骨老步总久在老丑旦白话老猴无把戏老老老得道老人如细仔老实总久在礼多人不怪锣鼓声近近猛过映电影迷魂汤灌着面白心肝乌目涩无闲耳目无仙人头孬钱百百错嫩到卖开嘴牛仔唔识虎平安当大赚破谷答住知欺负无脚猴欺负无脚蟹崎骰看大面乞人尔乌面气到槌心肝气到秋翘翘气到无能担气到咬舌死气了季着断气死冲冲潮千兵号万二钱出人平安钱家戏孬看强人强人敌去到浮娄州人担贼也担人家出韩信人身狗骨头人嘴毒过蛇肉身无所出肉痒去擦石入门看人意三多老福顺三目看四目三下斧头花伸手摸着天生人张生计生死隔重纸生头唔北面十嘴九脚仓时到花住开时到花自开使嘴娶人畏屎虫掷死人食饱饭买包食尽无怨恨食力薤吐蒜食蠘试身份食斋补积恶饲牛家伙浮
饲鸟家伙了死人无计张死猪不怕烫双目嘲嘲摄双目光到枪双目叻叻青水淹金山寺死后卖臭腥死后心凉凉死人亚到活踏涂损涂迹田螺为仔死条命无二钱王承恩坠脚畏死勿伴灵尉衰人乡巷无丑唔成戏无好猴大头无祸惹鸡怠无祸惹鸡殆戏令如军令戏做双棚窗细数怕算盘枭过陈世美枵人目孔大小到仲仲戏小狗吠东风心肝磅磅钟心肝抱一畔心肝乌过墨心想拉做好鸭龟行滑路咬到嘴头热一槌扣双沫一对京城会一看目就涩一落当三生一农败百商一死如做死有担当做无有气无块使有天无日头鱼死目唔夹语轻勿进言斋过和尚庵张古董拍虻张士贵冒功针无双头利枝辫驴搭壁枝辫掠直辽枝嘴好刈纸枝嘴攀倒返知死唔知走知走唔知死直钩钓文王只狗斗禾头嘴尖舌仔利嘴甜心内苦做戏做世情
篇三：
潮汕俗语集
（一）
汫州警察－押蚝
饶平汫州以生产牡蛎（蚝）闻名，那里的警察押运的也是蚝．＂蚝＂民间隐指妇女，也指妓女．故以警察抓捕卖淫妇女谓之＂押蚝＂。
闰六月－热（悦）加个
闰的是农历六月，一年里有两个六月，比正常年多热了一个月，故云：
“热加个”。
“热加个”谐音“悦加个”，谓一厢情愿，自做多情。
肚痛食酵粿－倒好
肚子痛时本来不能乱吃东西，谁知吃了发酵的饼子反而好了。
原来是消化不良引起肚子痛，而“酵粿”中有“酵母”能帮助消化，故而歪打正着，把肚子痛的病给治好了。
“倒好”意谓反而好了，也泛指其他方面的歪打正着。
肚底卵－胎蛋（妥当）
肚子里的蛋，胎里的蛋。
“胎蛋”谐音“妥当”，意即稳当。
含屎蛤婆－开嘴就臭
嘴巴里含有屎的癞蛤蟆，一开口就满口喷粪，比喻人一开口就说一些不得体的话。
坐船等水－着待
乘船要等水顺流，所以要等。
泛指其他方面的需要等待。
坐寅向卯－有望
源于民间和生肖相生相克的说法。
寅为虎，卯为兔，以虎对兔，可望得而食之，故谓之“有望”。
泛指其他方面有希望。
身长棺柴短－屈死人
身体长，棺材短，把死人给弯屈了。
“屈死人”这里指屈的是死人，双关指把人给委屈死了。
“死”作形容词补充说明“屈”的程度。
秀才读弦诗－六六尺（漉漉淖）
读书人读民间器乐曲谱，把“六六尺”读成与“漉漉淖”谐音。
而“漉漉淖”一义又指稀烂，比喻境况糟糕极了。
弦诗，潮州器乐曲谱。
秀才读曲谱－唔知尺六（查流）
读书人不懂得民间艺人的曲谱，把“尺六”读成“查流”，“唔知尺六”比喻不知就里，不懂行情。
秀才食（月劳）饼－有日
典出潮州民间故事，讼棍夏雨来有一次来到一饼店前，很想买一个饼尝尝，可身上又没钱。
故一边想着，一边自言自语地嘟囔着：
“有日．．．．．．有日．．．．．．。
”其意谓有朝一日终要来买饼一饱口福。
但店主知其是著名讼棍，以为他说的是有朝一日要来找麻烦，赶快奉上饼子，请他享用。
“有日”现多用以比喻总有一天能实现愿望。
秀才担粗桶－学无用
读书人还挑粪肥，学不成。
旧时认为，读书是为了当官或干大事，如果读书后还在乡下挑肥务农，当然是学无所成了。
也泛指其他方面的学无所成。
吹着狗衔风－嘴歪
被龙卷风刮了巴掌，嘴巴就歪了。
“嘴歪”，比喻人多嘴，好胡说八道。
别人草粿别人糖－乱撒
别人的草粿（一种凉粉，消夏小吃）别人的糖，你尽管多放多吃．比喻别人的东西，可以随便享用．
别人亩囝，家已文章－无嫌
别人的妻子儿女和自己的文章都是好的。
“无嫌”谓没什么不好的，也引申指对人或物没什么意见。
吴厝人行磨－吴（误）会
吴家庄的村民们聚集在一起，那是吴氏宗亲开会，是谓“吴会”，谐音指“误会”。
医生开棺柴铺－死活爱钱
医生开棺柴铺，不论病人死、活，都是他赚钱。
比喻人要赚钱而不择手段。
苏锣深波－唔同声
苏锣和深波是两种不同的锣类打击乐器，打击出来的声音音质不同。
比喻人说的话和心想的不同。
块肉吊在镣环－由人割
镣环，挂肉用的铁钩子。
肉被挂在钩子上，任由人宰割，意即任人宰割。
苏南豆薄－嘴甜竺滑
澄海市苏南（现莲下镇）出产的麻薄或豆薄，吃起来香甜可口，“嘴甜舌滑”可指豆薄的口感，也指人嘴巴甜，会说好听话。
扶轮堂照壁－鸟胚
原潮州英聚巷扶轮堂有百鸟朝凤凰的嵌瓷照壁，潮人谓人多嘴为“鸟嘴”，故以此比喻之。
“鸟胚”，意即“鸟嘴之胚”，也就是多嘴之人。
坟前烧纸钱－骗死人
在死人的坟墓前烧纸钱，那是骗死人的，也即骗的是死人。
双关指骗得人家走上绝路，“死”是形容词，补充说明骗的程度，而骗的是大活人。
赤脚囝掼猪肉－看有食无
小婢女拿猪肉，看能看到，想吃吃不上，比喻看得到得不到。
赤脚囝，旧时称婢女。
掼，提。
红面关爷－激着就行
戏台上的关羽，民间尊称为“关爷”，由于“面如重枣”，戏台形象脸总是红的50px"width="450px"alt="潮汕春节俗语"title="潮汕春节俗语"/>
，而且容易发怒，一生气就有所行动，所以说“激着就行”。
现多用以指不得已时不干也得干。
戏棚顶娶亩－骗人欢喜
戏台上娶老婆，那是让你白高兴的事，谓别人许诺的只是让你白高兴的东西，事实上得不到。
戏棚顶加官－跳欢喜
戏台上跳加冠，那是空欢喜一场。
旧时演戏之前，多演“跳加冠”以示吉祥如意，故有此语。
买杉做棺柴－等死
买杉木做好棺材，等死了的时候用，双关意思同“买地起生居－等死”。
买地起生居－等死
人还活着就买地盖建坟墓，那是等死了的时候用。
“等死”双关指等着死，即谓只有死路一条。
生居，人活着就为其造的坟墓。
“居”民间多写作“基”。
也做“买杉做棺柴－等死”。
妈人算数－落答
识字的老太太算帐，只能扳着指头算，这叫做“答”。
“落答”，用“答”这种办法。
现多用以指算帐时算得很慢，方法很传统。
孙大圣喝彩－猴叫好
猴叫好，表层意思是猴子叫好，双关指自以为得意。
许总爷唱曲－（唔畏）孬听
典出澄海民间故事，澄海人许龙曾任武职，人称“许总爷”。
解职后回乡，喜欢听曲唱曲，但他又不懂戏曲，五音不全，唱出来的段子难听得很，但他认为自己
高兴就行，好不好听无所谓。
“（唔畏）孬听”意即不怕难听，现多用以讽刺歌唱得不好者。
灯盏无油－白费蕊（心）
灯盏里没油，把灯芯给烧了。
“蕊”谐音“心”，指白费心机。
灯笼倒吊－唔北字
旧时灯笼上都写有姓氏或其他吉祥字眼，挂时自然上下分明，但如果目不识丁，就有可能上下倒挂。
“唔北”，不识，不认得。
灯笼照路－目前光
用灯笼照路，只照到眼前的一片，故曰“目前光”。
多用以指目光短浅，只顾眼前利益，不问前途如何。
也作“目前点火－目前光”。
灯笼胶落水－浮姓（性）
灯笼掉到水里，浮起来的是姓，因为灯笼上都写有大大的姓氏。
“浮姓”谐音“浮性”，指发脾气。
江西猴－教就
旧时到汕头演猴子戏的多是江西人，其猴子也称为江西猴。
被耍的猴子都是被人教训出来的，所以说是“教就”。
现多以比喻人只会用老师或别人教的办法，自己一点儿也不会创新。
米缺倒磕－免食
米缺反扣过来，米都没了，故云“免食”（没得吃）。
羊鼻岗箍桶－通乡里出
旧时潮州西门外有小村因人少，箍大菜桶（一种腌咸菜的大木桶，大者直径达两米多）时几乎全部的青壮劳力都要出动才能箍成。
“通乡里出”原是极言羊鼻岗村子小、居民之少，现多以之指倾巢而出。
刘皇叔携民渡江－牵大背细
典出《三国演义》刘备撤出徐州，百姓倾城随之的故事。
“牵大背细”，即扶老携幼，多指行动时拖累多，进展慢。
刘郎贵姓－白问
既知为刘郎，还问贵姓，岂不是“白问”意即问了也没用。
刘备招亲－坐成
典出《三国演义》刘备赴吴国招亲孙夫人故事。
“坐成”指一定成功。
引申指其他方面的成功在握。
刘备借荆州－免想还
典出《三国演义》刘备暂借荆州后又想方设法不还吴国的故事，多用以形容借人东西而不想还。
扛棺柴上山－着感
抬棺材上山，得埋了．＂感＂一义为埋，一义为斥骂，＂着感＂意为该骂．老舅注屎－耐耐
听舅公批评，要有耐心。
老舅，外祖母的兄弟。
潮汕地区尚遗留有女权社会的传统，家中有事，多请舅父或舅公来执权处理。
因而舅公具有很大的权力，听他的批评，必须很有耐心。
引申指别的事强制忍受。
老婆跋落溪－妻（凄）凉
老婆掉河里，妻子受凉。
“妻”谐音“凄”。
“妻凉”即“凄凉”。
老婆个阿兄－妻（痴）哥
老婆的哥哥，也即妻子的哥哥，“妻”谐音“痴”，“痴哥”意为贪色，一见到女人就色迷迷的。
好色之徒叫“痴哥鬼”。
老婶呼鸡－堵堵
老大娘呼鸡，嘟嘟嘟．．．．．．。
“堵堵”为象声字，象呼鸡声，但双关指刚好。
老娼拍拳－唔就势
老太婆打拳，不按套路来，引申指办事不按照常规，多含贬义。
老猫北瞩火－晓热（悦）
老猫懂得到炉灶跟前去向火取暖，＂晓热＂即此意．双关＂晓悦＂，男女互相吸引追逐，潮汕话叫＂悦＂．＂晓悦＂意为已懂得男女婚恋之事．
老爹骑驴－颠倒行
典出张果老倒骑驴故事。
“颠倒行”双关指倒行逆施。
老爹，对老男人的称呼，这里指张果老。
老婆妹－妻姨（嗤咦）
老婆的妹妹，即小姨子，潮汕方言叫做＂妻姨＂，与＂嗤嗤＂谐音，双关指脏，不好看．
老香橼－愈捏愈皱
香橼放在手里捏，越捏越是皱巴巴的。
比喻太疼爱小孩，如越是将孩子当掌上明珠，越是不容易养好孩子。
升级会员 