邮件结尾最新.docx

邮件结尾最新.docx

《邮件结尾最新.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《邮件结尾最新.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

邮件结尾最新

　　署名下的敬辞：

　　用于祖父母及父母：

叩禀、敬禀、拜禀、肃禀、谨禀、叩上。

　　用于尊长：

谨禀、谨上、拜上、谨肃、敬肃、敬启、谨启。

　　用于平辈：

谨启、谨白、手启、手上、顿首、拜启、上言、拜言、启、上、白。

　　用于晚辈：

手谕、手示、手泐、手草、草示、谕。

　　用于复信：

肃复、手复、谨复、复。

　　用于不具名：

名正肃（另具名片）、各心肃、各心印、知恕具、两知。

　　用于补述：

又启、又及、又陈、再及、再陈。

　　请安：

　　用于祖父母及父母：

恭叩金安、敬请福安肃请金安。

　　用于亲友长辈：

恭请福绥、敬请履安敬叩崇安只请提安、敬请颐安、虔清康安。

　　用于老师：

敬请尘安、恭请道发、肃请海安、虔请讲安。

　　用于亲友平辈：

敬候佳祉并候近安、顺颂起居、顺侯大安、敬颂台安顺颂时绥。

　　用于亲友晚辈：

即询近佳、即问近好、附颂清安。

　　用于有祖父及父母而在一处者：

敬请侍安、敬颂侍福、并候侍祺。

　　用于夫妇同居者：

敬请俪安、顺颂双安、敬颂俪祉（祺）。

　　用于政界：

敬请勋安、恭请钧安、只请政安。

　　用于军界：

敬请戎安、恭请麾安、肃请捷安。

　　用于学界：

只颂撰祺、只请著安、顺请、文安、并请学安、即颂文绥、即候文祺。

　　用于商界：

即请财安、敬候筹安、顺颂筹祺。

　　用于旅客：

敬请旅安、藉颂旅祺、顺询旅祉。

　　用于家居者：

敬请潭安、并颁潭福、顺颂潭祺。

　　用于贺婚：

恭请燕喜、恭贺大喜、恭请喜安。

　　用于贺年：

恭贺年禧、恭贺新禧、即颂岁禧。

　　用于吊唁：

此候孝履、顺问苫次、专候素履。

　　用于问病：

敬请愈安、即请卫安、敬祝早痊。

　　用于时令问候：

敬请春安、顺颂春祉、敬请夏安、并颂暑祺敬请秋安、并候秋绥、敬请冬安、此请裘安、敬请炉安。

　　用于当日问候：

即颂晨安、即请早安、此请午安、即颂晚安、即请刻安、顺候日祉、即候时祉。

　　附候语：

　　问候尊长：

令尊（或令堂）大人前，乞代叱名请安。

某伯前未及另禀，乞即叱名请安。

　　问候平辈：

某兄弟前祈代致候不另。

某兄处未及另函乞代致意。

　　问候晚辈：

顺候令郎佳吉。

并问令郎等近好。

　　代长辈附候：

家父嘱笔问候。

某伯嘱笔问候。

　　代平辈附候：

家兄附笔请安，某兄附笔道候。

　　代幼辈附候：

小儿侍叩。

小孙随叩。

某某禀笔请安

　　这个尾指的是ComplimentaryClose（结尾敬语）。

它一般出现于Email的末尾，署名的前面。

意思同中文的“此致敬礼”。

在商业Email中，有很多方式可以选择，它们之间基本大同小异，下面给出10个以供参考：

　　Sincerely,

　　Respectfully,

　　Bestregards,

　　Bestwishes,

　　Kindregards,

　　Yourstruly,

　　Warmregards,

　　Sincerelyyours,

　　Withmanythanks,

　　Respectfullyyours.

　　Best

　　Thisisthemostubiquitous;it'stotallysafe.Irecommendithighlyandsodotheexperts.

　　最普遍;最安全。

我和专家们都极力推荐这个。

　　MyBest

　　Alittlestilted.EtiquetteconsultantLettlikesit.

　　有点生硬。

礼仪顾问莱特喜欢这个。

　　Mybesttoyou

　　Lettalsolikesthisone.Ithinkit'sold-fashioned.

　　莱特也喜欢这个。

我认为它过时了。

　　AllBest

　　Harmless.

　　可以用。

　　Allthebest

　　Thisworkstoo.

　　这个也可以。

　　BestWishes

　　Seemstoomuchlikeagreetingcardbutit'snotbad.

　　看起来特别像贺卡，但是还不赖。

　　Bests

　　IknowpeoplewholikethisbutIfinditfussy.Whydoyouneedtheextra"s"?

　　我知道有人喜欢，但是我觉得它很繁琐。

为什么你需要多余的“s”?

　　BestRegards

　　Moreformalthantheubiquitous"Best".IusethiswhenIwantanoteofformality.

　　比最普遍的“Best”更正式。

当我想要正式的写结尾时我会用这个。

　　Regards

　　Fine,anodyne,helpfullybrief.Iusethis.

　　不错，稳重，简短。

我用这个。

　　Rgds

　　Iusedtousethisbutstopped,becauseit'stryingtoohardtobeabbreviated.Whynottypethreemoreletters?

OKifyou'resendingitfromyourphone.

　　我过去常用这个但是现在没用了，缩写太过了点。

为什么不多写几个字母?

如果是用手机发邮件的话，这个OK。

　　WarmRegards

　　Ilikethisforapersonalemailtosomeoneyoudon'tknowverywell,orabusinessemailthatismeantasathank-you.

　　我喜欢在给不是很了解的人发私人邮件时用这个，或在商业邮件里表达谢意。

　　WarmestRegards

　　AsgoodasWarmRegards,withatouchofaddedheat.

　　跟WarmRegards一样好，且更增添了一丝温暖。

　　Warmest

　　Iusethisoftenforpersonalemails,especiallyifI'mclosetosomeonebutnotinregulartouch.

　　私人邮件中我常常用这个，尤其是当我跟某人比较熟但又不常联系时。

　　Warmly

　　Thisisaniceriffonthe"warm"themethatcansafelybeusedamongcolleagues.

　　这是一个关于“warm”主题很好的结尾，在同事之间使用很安全。

　　Takecare

　　Intherightinstances,especiallyforpersonalemails,thisworks.

　　在适合的情况下，尤其是私人邮件，这个很有用。

　　Thanks

　　Lettsaysthisisano-no."Thisisnotaclosing.It'sathank-you,"sheinsists.Idisagree.ForbesLeadershipeditorFredAllenusesitregularlyandIthinkit'sanappropriate,warmthingtosay.Iuseittoo.

　　莱特说这个禁用。

她认为“这不是结尾而是感谢。

”我不同意。

福布斯领导力编辑弗莱德·艾伦经常用这个，我认为它是一个合适的、暖心的词。

我也用。

　　Thankssomuch

　　Ialsolikethisanduseit,especiallywhensomeone—acolleague,asource,someonewithwhomIhaveabusinessrelationship—hasputtimeandeffortintoataskoremail.

　　我也喜欢而且会用这个，尤其是当某人——同事、人脉资源、跟我有业务关系的人——花时间和精力完成任务和邮件时，我会用这个。

　　Thanks!

　　ThisrubsmethewrongwaybecauseIusedtohaveabosswhoendedeveryemailthisway.Shewasusuallyaskingmetoperformataskanditmadehersign-offseemmorelikeasternorder,withaforcednoteofappreciation,thanagenuineexpressionofgratitude.Butintherightcontext,itcanbefine.

　　这个很让我恼火，因为我曾经有个老板每封邮件都用这个结尾。

他经常让我完成一个任务，带着勉强感谢的符号，这让他的结尾看起来像是一个严厉的命令，而不是真诚地致谢。

但是在合适的语境中，它也适用。

　　Thankyou

　　Moreformalthan"Thanks."Iusethissometimes.

　　比“Thanks”更正式。

我有时用这个。

　　Thankyou!

　　Thisdoesn'thavethesamegratingqualityas"Thanks!

"Theadded"you"softensit.

　　这个不会像“Thanks”那么让人不悦!

“You”缓和了语气。

　　Manythanks

　　Iusethisalot,whenIgenuinelyappreciatetheefforttherecipienthasundertaken.

　　当我由衷感谢收件人所付出的努力时，我常常用这个。

　　Thanksforyourconsideration.

　　Atadstiltedwithanoteofservility,thiscanworkinthebusinesscontext,thoughit'salmostaskingforarejection.Steerclearofthiswhenwritinganoterelatedtoseekingemployment.

　　有点生硬带点屈从，尽管它几乎是寻求排斥，但是在商业邮件中它很有用。

当你写就业相关的邮件时，避免使用它。

　　Thx

　　Ipredictthiswillgaininpopularityasouremailsbecomemoreliketexts.

　　随着我们的邮件变得更像文本，我猜想这个会越来越受欢迎。

　　Hopethishelps

　　Ilikethisinanemailwhereyouaretryingtohelptherecipient.

　　在试图帮助收件人的邮件中我喜欢这个。

　　Lookingforward

　　Iusethistoo.Ithinkit'sgraciousandwarm,andshowsyouareeagertomeetwiththerecipient.

　　我也用这个。

我认为它很亲切、暖心，并且显得你很渴望见到收件人。

　　Rushing

　　Thisworkswhenyoureallyarerushing.Itexpresseshumilityandregardfortherecipient.

　　当你赶时间时这个很有用。

它表达了你的谦卑和对收件人的尊重。

　　Inhaste

　　Alsogoodwhenyoudon'thavetimetoproofread.

　　当你没有时间校对时用这个也蛮好。

　　Bewell

　　Somepeoplefindthisgrating.Notappropriateforabusinessemail.

　　有些人认为不太好听，在商业邮件中不合适。

　　Peace

　　Retro,thissign-offwearsitspoliticsonitssleeve.Itdoesn'tbothermebutothersmightrecoil.

　　很复古，这个结尾具有政治色彩。

有人可能不太适应，但我OK。

　　YoursTruly

　　Idon'tlikethis.ItmakesmefeellikeI'mtenyearsoldandgettinganotefromapenpalinSweden.

　　我不喜欢这个。

它让我有种我十岁从瑞典笔友那里收到一封信的感觉。

　　Yours

　　Sameproblemasabove.

　　和上面那个问题一样。

　　VeryTrulyYours

　　LettlikesthisforbusinessemailsbutIfinditstiltedandithasthepenpalproblem.

　　莱特喜欢在商业邮件中用这个，但我认为不自然，还是像笔友信件。

　　Sincerely

　　Lettalsolikesthisbuttome,itsignalsthatthewriterisstuckinthepast.MaybeOKforsomeformalbusinesscorrespondence,likefromthelawyerhandlingyourdeadmother'sestate.

　　莱特也喜欢这个，但是对于我来说，这表明作者停留在过去。

也许对于某些正式的商业通信是OK的，例如来自处理你去世母亲遗产的律师信函。

　　SincerelyYours

　　Sameproblemas"Sincerely,"buthokier.

　　跟“Sincerely”问题一样，但是有些做作。

　　Cheers!

　　IwonderhowprevalentthisisintheUK.I'veonlyseenitfromAmericanswhoaretryingforaBritishaffectation.Iknowitshouldn'tgrateonmebutitdoes.Ialsodon'tlikepeopletellingmetocheerup.

　　我好奇这个在英国怎么这么流行。

我只在试图模仿英国人的美国人的邮件中看到过这个。

我知道这个不该激怒我，但是它确实会。

我也不喜欢别人告诉我cheerup。

　　Ciao（意大利语的“你好;再见”）

　　PretentiousforanEnglish-speaker,thoughIcanseeusingitinapersonal,playfulemail.

　　母语是英语的人用这个词显得很装，虽然在一些玩笑化的个人邮件中使用它我能理解。

　　Yourname

　　Tersebutjustfineinmanycircumstances.Probablynotagoodideaforaninitialemail.

　　虽然简洁，但是在很多情况下都适用。

可能用在最开始的邮件中用不是很好。

　　Initial

　　Goodifyouknowtherecipientandevenfineinabusinesscontextifit'ssomeonewithwhomyoucorrespondfrequently.

　　如果你认识收件人，这样用很好;如果你经常和他通信，那么这个在商业邮件中也很适用。

　　Love

　　Thisseemstooinformal,likeover-sharinginthebusinesscontext.

　　这个看起来太不正式，在商业邮件中就像过度分享。

　　XOXO

　　I'veheardofthisbeingusedinbusinessemailsbutIdon'tthinkit'sagoodidea.

　　我听说过在商业邮件中使用这个，但是我认为这不是个好主意。

　　Lotsoflove

　　Iwouldonlyusethisinapersonalemail.The"lotsof"makesitevenmoreinappropriatelyeffusivethanthesimple,clean“Love.”

　　我只会在私人邮件中使用这个。

“Lotsof”比简洁的“Love”更显得过度热情。

　　Hugs

　　It'shardtoimaginethisinabusinessemailbutit'sgreatwhenyou'rewritingtoyourgranny.

　　很难想象在商务邮件中用这个，但是如果你是在跟你的奶奶写信，这个就非常好。