忆江南白居易唐.docx
《忆江南白居易唐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《忆江南白居易唐.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
忆江南白居易唐
江南
汉乐府
江南可采莲；莲叶何田田。
鱼戏莲叶间：
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【注释】
1这是一首汉乐（yuè）府民歌。
2田田:
莲叶茂盛的样子。
【译文】
在江南可以采莲的季节，莲叶是多么的劲秀挺拔。
鱼儿们在莲叶之间嬉戏：
一会儿嬉戏在莲叶东面，一会儿嬉戏在莲叶西面，
一会儿嬉戏在莲叶南面，一会儿嬉戏在莲叶北面。
敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
【注释】
①阴山：
阴山山脉起于河套西北，绵亘于内蒙古自治区南境一带，和内兴安岭相接。
②穹庐：
毡帐，今俗称蒙古包。
【译文】
辽阔的敕勒川，就在阴山脚下。
天空像巨大的帐篷，笼罩着整个原野。
苍天空旷辽远，草原一望无边。
微风吹过牧草低伏，露出了众多牛羊。
咏鹅
骆宾王（唐）
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
【注释】
1咏：
用诗、词来叙述或描写某一事物。
《咏鹅》是骆宾王七岁时写的诗。
2项：
颈的后部。
3掌：
诗中指鹅的脚掌。
【译文】
鹅，鹅，鹅，弯着长长的脖子对着天空唱歌。
洁白的羽毛浮在碧绿的水面上，鲜红的脚掌拨动着清清的水波。
风
李峤（唐）
解落三秋叶，
能开二月花。
过江千尺浪，
入竹万竿斜。
【注释】
1解落：
散落。
2三秋：
秋季三个月，即指整个秋天。
【译文】
能吹落三秋的片片落叶，能催开二月的朵朵鲜花。
刮过江面掀起千尺巨浪，吹进竹林使得万竿倾斜。
忆江南
白居易（唐）
江南好,
风景旧曾谙.
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝,
能不忆江南。
【注释】
①据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。
又名《望江南》、《梦江南》等。
分单调、双调两体。
单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。
②谙（音安）：
熟悉。
③蓝：
蓝草，其叶可制青绿染料。
【译文】
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。
怎能叫人不怀念江南？
静夜思
李白（唐）
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
【注释】
1静夜思：
在静静的夜晚所引起的思念。
2疑：
怀疑，以为。
3举头：
抬头。
【译文】
床前的月光如此明亮，好像地上寒冷的清霜。
抬头仰望天上的明月，低头思念可爱的家乡。
寻隐者不遇
贾岛（唐）
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处。
【注释】
1寻：
寻访。
2隐者：
古代隐居在山林中的人。
3童子：
这是指隐者的弟子。
4处：
地方。
5言：
回答说。
6云深：
指山中云雾弥漫的深处。
【译文】
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说：
就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。
登鹳雀楼
王之涣（唐）
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
【注释】
1鹳雀楼：
旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2白日：
太阳。
3依：
依傍。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
4穷：
尽。
【译文】
夕阳傍着远山渐渐隐去，黄河向着大海滔滔奔流。
如果想要看尽千里风景，
就应该再登上一层高楼。
春晓
孟浩然（唐）
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟，
夜来风雨声，
花落知多少。
【注释】
1春晓：
春天的早晨。
2闻：
听。
【译文】
春睡中不知不觉天已破晓，晨光里到处是鸟儿的啼叫。
依稀记得昨夜里风雨声声，花儿不知道被吹落了多少。
梅花
王安石（宋）
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来。
【注释】
1数枝：
几枝。
2凌寒：
冒着严寒。
3遥：
远。
4为：
因为。
5暗香：
幽香。
【译文】
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
远望知道是花不是雪，因为有幽香随风飘来。
鹿柴
王维（唐）
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【注释】
①鹿柴：
辋川的一个风景区。
辋川在今陕西省蓝田县，是王维晚年隐居的地方。
他在这里经营了一个很大的山间别墅，风景非常优美。
②但：
只是。
③返景：
落日的光辉。
④复：
又，进而。
【译文】
空荡荡的山中看不见人影，只是听到有人说话的声音。
夕阳的余晖射入树林深处，重新映照在青青的苔藓上。
秋浦歌
李白（唐）
白发三千丈，
缘愁似个长。
不知明镜里，
何处得秋霜。
【注释】
1秋浦歌：
是李白在秋浦时作的组诗，共十七首，这是第十五首。
2缘：
因为。
3个：
这样。
4秋霜：
指白发。
【译文】
白头发已经长到了三千丈长，因为忧愁才有这样长。
不知镜子中的我啊，从哪里来的满头秋霜。
江 雪
柳宗元（唐）
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
【注释】
1这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。
2绝：
绝迹。
3鸟飞绝：
天空中一只鸟也没有。
4径：
小路。
5踪：
踪迹。
人踪灭，没有人的踪影。
6蓑笠（suōl）：
蓑衣，斗笠。
【译文】
千山寂静鸟儿都飞走不见了，万条小路上已经人迹杳渺，小船上渔翁穿戴蓑衣斗笠，独自一人冒寒在江上垂钓。
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿（唐）
日幕苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
【注释】
1芙蓉山：
地名。
2苍山：
青山。
3白屋：
贫家的住所。
房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。
4犬吠：
狗叫。
【译文】
傍晚路经远方苍山下，天寒茅草板房更清贫。
敲响柴门听见了狗叫，我是风雪夜投宿的人。
独坐敬亭山
李白（唐）
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
【注释】
1尽：
没有了。
2闲：
偷闲，安闲。
3厌：
厌弃，厌烦。
【译文】
成群的鸟儿高飞无踪影，一片云儿独自飘去悠然。
和我终日相对却看不够的，只有闲静的朋友敬亭山。
塞下曲
卢纶（唐）
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
【注释】
1草惊风：
风吹草丛，以为有猛兽潜伏。
2平明：
翌日清晨。
【译文】
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。
黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
七步诗
曹植（魏）
煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急。
【注释】
1釜（fǔ）：
古代的一种锅。
2煎：
煎熬，隐喻迫害。
【译文】
煮豆子燃烧的是豆秆，过滤豆豉做成了豆浆。
豆秆在灶下焚烧，豆子在锅里哭泣。
本是生在同一根上，煎熬我何必这么着急！
宿建德江
孟浩然（唐）
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
【注释】
1建德江：
指新安江流经建德县（今属浙江）的一段江水。
2泊：
停船靠岸。
3烟渚：
指江中雾气笼罩的小沙州。
【译文】
行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲，日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深。
茫茫旷野里低垂的天幕比树还低，江水清清一轮明月离人很近。
绝 句
杜甫（唐）
迟日江山丽，
春风花草香。
泥融飞燕子，
沙暖睡鸳鸯。
【注释】
1迟日：
春天日渐长，所以说迟日。
2泥融：
这里指泥土滋润。
3鸳鸯：
一种水鸟，雌雄成对生活在水边。
【译文】
春天的太阳映照得江山如此秀丽，随风吹来了各种花草的芳香。
湿软的泥土引来只只飞燕，温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
乐游原
李商隐（唐）
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
【注释】
1乐游原：
在长安城南。
汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑、乐游原。
登上它可望长安城。
2不适：
不悦，不快。
【译文】
临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。
所见
袁枚（清）
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
【注释】
1牧童：
指放牛的孩子。
2振：
振荡。
说明牧童的歌声嘹亮。
3林樾：
指道旁成阴的树。
4欲：
想要。
5捕：
捉。
6鸣：
叫。
【译文】
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。
竹里馆
王维（唐）
独坐幽篁里，
弹琴复长啸。
深林人不知，
明月来相照。
【注释】
幽篁：
深密的竹林。
篁：
竹林。
长啸：
撮口出声叫啸。
啸声清越而舒长，所以叫长啸。
【译文】
独自一人坐在幽静的竹林里，一边弹琴一边又撮口长啸。
在这竹林深处没有人知道我，只有天上的明月来把我照耀。
夏日绝句
李清照（宋）
生当作人杰，
死亦为鬼雄，
至今思项羽，
不肯过江东。
【注释】
1人杰：
人中的豪杰。
汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
2鬼雄：
鬼中的英雄。
屈原《国殇》：
“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
”
3项羽（公元前232-前202）：
秦末下相（今江苏宿迁）人。
曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。
后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。
【译文】
活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
塞下曲
卢纶（唐）
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
【注释】
1塞下曲：
古时边塞的一种军歌。
2月黑：
没有月光。
3单于：
匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
4遁：
逃走。
5将：
率领。
6轻骑：
轻装快速的骑兵。
7逐：
追赶。
【译文】
月亮漆黑无光大雁突然惊起高飞，原来是单于在趁着夜色悄悄溃逃。
将军正要率领轻骑兵去追歼逃敌，大雪纷飞顿时沾满了弓箭和大刀。
悯农
李绅（唐）
锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。
【注释】
1悯：
怜悯。
2锄禾：
用锄头松禾苗周围的土。
【译文】
农民锄地在太阳当头正中午，汗珠儿一串一串滴进禾下土。
有谁知道盘里的顿顿香米饭，一粒粒都饱含着农民的辛苦！
悯农
李绅（唐）
春种一粒粟，
秋收万颗子。
四海无闲田，
农夫犹饿死。
【注释】
1悯：
怜悯。
2粟：
（sù）谷子，粮食作物之一，去壳后的籽实叫小米。
【译文】
春天种下一粒谷物的种子，.秋天收获千颗万颗的粮食；尽管四海之内没有荒废的耕地，农民还是免不了活活饿死。
池上
白居易（唐）
小娃撑小艇，
偷采白莲回。
不解藏踪迹，
浮萍一道开。
【注释】
1解：
知道。
②浮萍：
池塘里的水草。
【译文】
天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。
回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。
江上渔者
范仲淹（宋）
江上往来人，
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，
出没风波里。
【注释】
①往来：
来来往往。
②但：
只。
③美：
鲜美。
④出没：
有时出现，有时淹没。
【译文】
江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
你看江中那只小小的渔船，在风浪中飘荡，一会儿看得见，一会儿看不见，多么危险啊！
游子吟
孟郊（唐）
慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春晖？
【注释】
1游子吟：
游子，在外作客的人。
吟，诗歌的一种名称。
2寸草：
在这里象征子女。
3心：
草木的基干叫做心。
在这里“心”字双关。
【译文】
慈爱的母亲手中的针线，离家远行人身上的衣服。
要远行时密密地缝呵缝，心中担忧儿子迟迟才回。
谁说幼小的青草的心意，能报答得了春天的光辉？
古朗月行
李白（唐）
小时不识月，
呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，
飞在青云端。
仙人垂两足，
桂树何团团。
白兔捣药成，
问言与谁餐？
【注释】
瑶台：
假说中神仙居住的地方。
【译文】
小时候不认识月亮，把明月叫作白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空挂在云端。
月中仙人垂着双脚，桂树长得多么团圆。
白兔把仙药捣成后，请问谁来把它吃完？
春夜喜雨
杜甫（唐）
好雨知时节，
当春乃发生。
随风潜入夜，
润物细无声。
野径云俱黑，
江船火独明。
晓看红湿处，
花重锦官城。
【注释】
乃：
就。
发生：
催发植物生长。
潜：
暗暗地，悄悄地。
润物：
使植物受到雨水的滋养。
径：
乡下的小路。
花重：
花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
锦官城：
成都的别称。
【译文】
及时雨是知道时节的，在春天它应运催生。
随着春风潜入夜色，滋润万物悄然无声。
乡间路与云一样黑，江船渔灯孤影独明。
早晨看见被雨打湿的红花，花枝拥簇锦官城中。
赋得古原草送别
白居易（唐）
离离原上草，
一岁一枯荣。
野火烧不尽，
春风吹又生。
远芳侵古道，
晴翠接荒城，
又送王孙去，
萋萋满别情。
【注释】
1离离：
繁盛的样子。
2原：
原野。
3荣：
繁盛。
4远芳侵古道：
伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。
远芳：
牵连一片的草。
5晴翠接荒城：
在晴天，一片绿色连接着荒城。
6又送王孙去，萋萋满别情：
这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。
王孙：
贵族。
这里指的是自己的朋友。
萋萋：
草盛的样子。
【译文】
茂盛的野草长在古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。
熊熊野火不能将它烧尽，春风吹过它又重新获生命。
草香无边弥漫古老道路，一片绿色连接远处荒城。
又要送别朋友去远游，春草茂盛好像满含深情。
天净沙·秋思
马致远（元）
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
【注释】
①《天净沙》：
曲牌名。
元代散曲有小令和套数之分，小令只有一曲子，套数由同一宫词中两支以上的曲子组成。
这首《天净沙》是小令。
②昏鸦：
黄昏时归巢的乌鸦。
③瘦马：
瘦的马。
马因长途跋涉而累瘦。
④断肠人：
悲哀、伤心极度者。
⑤天涯：
天边。
涯，边际。
【译文】
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。
夕阳向西缓缓落下，悲伤断肠的人还漂泊在天涯。
咏柳
贺知章（唐）
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。
【注释】
1碧玉：
碧绿色的玉。
这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
2妆：
装饰，打扮。
3一树：
满树。
4绦：
用丝编成的绳带。
丝绦：
形容一丝丝像丝带般的柳条。
5裁：
裁剪。
6二月：
农历二月，正是仲春时节。
7似：
好像，如同。
【译文】
高高的柳树像用碧绿的玉石装扮无比美妙，千万条下垂的柳枝像绿色的丝带随风飘摇。
不知道这细细的叶子是谁为它裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风如同一把神奇的剪刀。
绝句
杜甫（唐）
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
【注释】
1鹭：
一种水鸟名，鹭鸶。
2西岭：
指岷山。
3千秋雪：
终年不化的积雪。
4泊：
停靠。
【译文】
两只黄鹂鸟在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭展翅飞上了高高的蓝天。
窗口正对着西岭千年不化的积雪，门外停泊着来自东吴的万里航船。
江畔独步寻花
杜甫（唐）
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在胶莺恰恰啼。
【注释】
1独步：
一个人散步或走路。
2蹊（xī）：
小路。
3娇：
可爱的。
4恰恰：
恰巧碰上。
一说鸟叫声。
5留连：
即留恋，舍不得离去。
本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。
【译文】
黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。
嬉戏流连的彩蝶不停寺飞舞，自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。
赠花卿
杜甫（唐）
锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻。
【注释】
1花卿：
即花敬定，唐朝武将，曾平定段子璋之乱。
杜甫《戏作花卿歌》“成都猛将有花卿，学语小儿知姓名”，即此花卿。
卿：
尊称。
2锦城：
四川省成都市。
丝管：
弦乐器，管乐器，此代音乐。
纷纷：
繁多而纷乱。
此处应是“繁盛”意。
3半入江风半入云：
乐声随江风飘散，飘到江上，飘入云层。
“半入”并非各半。
4天上有：
以仙乐比之。
5几回闻：
听到几回。
意思是说人间很少听到。
【译文】
锦城里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。
这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。
江南逢李龟年
杜甫（唐）
歧王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。
【注释】
1李龟年：
是唐玄宗开元、天宝年间著名音乐家。
2岐王：
唐睿宗的第四个儿子，名叫李范。
他爱好文艺，封为岐王。
3崔九：
名涤，中书令崔湜之弟。
他是玄宗的宠臣，任殿中监。
【译文】
在岐王宅里经常看见您，在崔九堂前数次听到你的歌声。
而今江南已是风景如画，在这落花时节又碰见您。
望庐山瀑布
李白（唐）
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
【注释】
1庐山：
在江西省九江市南，是我国著名的风景区。
2香炉：
即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。
3挂前川：
挂在山前面的河流。
4九天：
古代传说天有九重，九天是天的最高层。
【译文】
太阳照耀着香炉峰升腾起紫色的烟雾，远看瀑布就好像一条大河垂挂在山前。
湍急的水流从三千尺的高处飞泻而下，让人怀疑是银河从九重天处落下人间。
赠汪伦
李 白（唐）
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
【注释】
1汪伦：
李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。
这首诗就是赠给他的。
2踏歌：
一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3桃花潭：
水潭名，在今安徽泾县西南。
【译文】
李白坐船正准备出行，忽然听到岸上的以脚踏为节拍的唱歌声。
桃花潭的水深达千尺，比不上汪伦送我的深情。
乌衣巷
刘禹锡（唐）
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。
【注释】
1朱雀桥：
在乌衣巷附近，是六朝时代都城正南门（朱雀门）外的大桥，是当时的交通要道。
2乌衣巷：
在今南京市东南，这首诗是《金陵五题》的第二首，写乌衣巷的今昔变化。
3王谢：
指东晋时代王导和谢安两大贵族之家，乌衣巷是这两大贵族集中居住的地方。
后二句诗写出沧桑变化的事实，自然成为对豪门贵族的辛辣讽刺。
4寻常：
平常、普通。
【译文】
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。
当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
望洞庭
刘禹锡（唐）
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
【注释】
1洞庭：
湖名，在湖南省。
2和：
和谐，这里指水色与月光融为一体。
3潭面：
指湖面。
镜未磨：
古人的镜子用铜制作、磨成。
这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。
两说均可。
4白银盘：
形容洞庭湖。
青螺：
一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。
这里是用来形容洞庭湖中的君山。
【译文】
洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
浪淘沙
刘禹锡（唐）
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。
【注释】
1浪淘沙：
唐代一种曲子的名称。
2浪淘风簸：
黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
天涯：
天边。
3银河：
古人以为黄河和银河相通。
4牵牛：
即传说中的牛郎。
他和织女因触怒天帝，被分隔在银河两岸，每年只许他们在农历七月初七相会一次。
【译文】
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
枫桥夜泊
张继（唐）
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
【注释】
1渔火：
渔船上的灯火。
2姑苏：
今江苏苏州。
3寒山寺：
旧说在姑苏城西十里枫桥东。
【译文】
月已落下乌鸦啼叫秋霜满天，江边枫树渔火点点对愁而眠。
姑苏城外寂寞清静寒山古寺，半夜里钟声悠扬传到了客船。
小儿垂钓
胡令能（唐）
蓬头稚子学垂轮，
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。
【注释】
1蓬头：
古人成年方束发，未成年散着头发，所以叫蓬头。
稚子：
年纪小的孩子。
纶：
钓鱼用的线。
②莓：
一种小草。
苔：
青苔。
【译文】
一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
遇到有人问路他老远就招着小手，唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。
早发白帝城
李白（唐）
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
【注释】
1白帝：
四川省奉节县东白帝山，山上有白帝城，处长江上游。
2江陵：
湖北省江陵县，处长江中游。
3啼：
叫。
【译文】
早晨告别彩云间的白帝城，到江陵的千里路一日即可回返。
两岸的猿声还在耳边不停地回响，一叶小舟已驶过万重山峦。
望天门山
李白（唐）
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
【注释】
1天门山：
位于安徽省和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。
两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。
2楚江：
即长江。
古代长江中游地带属楚国，所以叫“楚江”。
3至此回：
长江东流至天门山附近回旋向北流去。
4回：
回旋。
5出：
突出。
6日边：
天边。
【译文】
楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。
天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。
九月九日忆山东兄弟
王维（唐）
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
【注释】
1九月九日：
指农历九月九日重阳节。
2忆：
想念。
3山东：
指华山以东作者家乡蒲州。
4异乡：
他乡、外乡。
5为异客：
作他乡的客人。
6逢：
遇。
7倍：
格外。
8登高：
古有重阳节登高的风俗。
9茱萸（zhūyú）：
一种香草。
古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。
【译文】
我独自一人在他乡客居飘泊，每遇到佳节就加倍思念亲人。
遥想故乡兄弟们正登高远望，都插上茱萸只少了我一个人。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白（唐）
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
【注释】
1黄鹤楼：
故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说有神仙在此乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。
2孟浩然：
李白的朋友。
3之：
往。
4广陵：
即扬州。
5故人
升级会员 