谚语短语俗语中英文对照.docx

谚语短语俗语中英文对照.docx

《谚语短语俗语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谚语短语俗语中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

谚语短语俗语中英文对照

谚语、短语、俗语中英文对照

1谚语、短语、俗语中英文对照大全Timeflies.

时光易逝。

Timeismoney.

一寸光阴一寸金。

Timeandtidewaitfornoman.

岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。

Timetriesall.

时间检验一切。

Timetriestruth.

时间检验真理。

Timepastcannotbecalledbackagain.

光阴一去不复返。

Alltimeisnotimewhenitispast.

光阴一去不复返。

Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.

昨日不复来。

Tomorrowesnever.

切莫依赖明天。

Onetodayisworthtwotomorrows.

一个今天胜似两个明天。

Themorningsunneverlastsaday.

好景不常；朝阳不能光照全日。

Christmasesbutonceayear.

圣诞一年只一度。

Pleasanthoursflypast.

快乐时光去如飞。

Hinesstakesnoaccountoftime.

欢娱不惜时光逝。

Timetamesthestrongestgrief.

时间能缓和极度的悲痛。

Thedayisshortbuttheworkismuch.

工作多，光阴迫。

Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.

今日事须今日毕，

2切勿拖延到明天。

Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.

明天如有事，今天就去做。

Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.

事事及时做，一日胜三日。

Tosavetimeistolengthenlife.

节省时间就是延长生命。

Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.

万物皆有时，时来不可失。

Taketimewhentimeeth,lesttimestealaway.

时来必须要趁时，不然时去无声息。

Whenanopportunityisneglected,itneveresbacktoyou.

机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。

Makehaywhilethesunshines.

晒草要趁太阳好。

Strikewhiletheironishot.

趁热打铁。

Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。

Punctualityisthesoulofbusiness.

守时为立业之要素。

Procrastinationisthethiefoftime.

因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。

Everytidehathistebb.

潮涨必有潮落时。

3Knowledgeispower.

知识就是力量。

Wisdomismoretobeenviedthanriches.

知识可羡，胜于财富。

Wisdomisbetterthangoldorsilver.

知识胜过金银，Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.

胸中有知识，胜于手中有钱。

Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.

为了求知识，代价虽高也值得。

Doubtisthekeyofknowledge.

怀疑是知识之钥。

Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.

若要求知识，须从勤苦得。

Alittleknowledgeisadangerousthing.

浅学误人。

Ahandfulofmonsenseisworthabusheloflearning.

少量的常识，当得大量的学问。

Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.

知识只能循序渐进，不能跃进。

Learnwisdombythefolliesofothers.

从旁人的愚行中学到聪明。

Itisgoodtolearnatanotherman"scost.

前车可鉴。

Wisdomistothemindwhathealthistothebody.

知识之于精神，一如健康之于肉体。

E_perienceisthebestteacher.

经验是最好的教师。

E_perienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.

经验是知识之父，

4记忆是知识之母。

De_terityesbye_perience.

熟练来自经验。

Practicemakesperfect.

熟能生巧。

E_periencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.

经验学校学费高，愚人旁处学不到。

E_periencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoute_perience.

有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

Witonceboughtisworthtwicetaught.

由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。

Seeingisbelieving.

百闻不如一见。

Businessisthesaltoflife.

事业是生命之盐。

Businessbeforepleasure.

事业在先，享乐在后。

Businessmakesamanaswellastrieshim.

事业可以考验人，也可以造就人。

Businessneglectedisbusinesslost.

忽视职业便是放弃职业。

Neverthinkyourselfabovebusiness.

勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。

Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.

事业虽扰人，懒惰害更大。

Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.

5自命大才小用，往往眼高手低。

Dobusiness,butbenotaslavetoit.

要做事，但不要做事务的奴隶。

Everybody"sbusinessisnobody"sbusiness.

众人的事就是无人过问的事。

Workmakestheworkman.

勤工出巧匠。

Bettermasteronethanengagewithten.

会十事，不如精一事。

Aworkilldonemustbetwicedone.

首次做不好，必须重新搞。

Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.

不能如愿而行，也须尽力而为。

Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.

想把事情来做好，就得亲自动手搞。

Hethatdothmostatoncedothleast.

什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。

Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.

照大多数人那样干，人们会把你称赞。

Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.

在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。

Betterlatethannever.

迟做总比不做好。

Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.

凡是值得做的事，就值得做好。

6Theshortestanswerisdoingthething.

最简短的回答就是一个“干”字。

Actionistheproperfruitofknowledge.

行动是知识之佳果。

Finishedlaboursarepleasant.

完成工作是一乐。

Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.

没有土壤，播种也是徒劳。

Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.

凡事都应用得其所。

Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.

按部就班，事情很快就做完。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

Workbearswitnesswhodoeswell.

工作能证明谁做的好。

Itisnotworkthatkills,butworry.

工作不会伤身，伤身乃是忧虑。

Hethatwillnotworkshallnoteat.

不工作者不得食。

Businessisbusiness.

公事公办。

Deliberateslowly,e_ecutepromptly.

慢慢酌量，快快行动。

Putyourshouldertothewheel.

努力工作。

Neverdothingsbyhalves.

做事不要半途而废。

Inforapenny,inforapound.

做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。

Manyhandsmakequickwork.

人多干活快。

Manyhandsmakelightwork.

众擎易举。

7Abadworkmanquarrelswithhistools.

技术拙劣的工人抱怨自己的工具。

Diligenceisthemohterofsuccess.

勤奋是成功之母。

Idlenessistherootofallevil.

懒惰乃万恶之。

Careanddiligencebringluck.

谨慎和勤奋带来好运。

Diligenceisthemotherofgoodfortune.

勤勉是好运之母。

Industryisfortune"srighthand,andfrugalityherleft.

勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。

Idlenessisthekeyofbeggary.

懒惰出乞丐。

Noroot,nofruit.

无根就无果。

Idlepeople（folks）havethemostlabour（takethemostpains）.

懒人做工作，越懒越费力。

Slothisthekeyofpoverty.

惰能致贫。

Slothturhtheedgeofwit.

懒散能磨去才智的锋芒。

Anidlebrainisthedevil"sworkshop.

懒汉的头脑是魔鬼的工厂。

ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.

节俭是致富的秘诀。

Anidleyouth,aneedyage.

少壮不努力，老大徒伤悲。

Wastenot,wantnot.

俭以防匮。

Fromsavingeshaving.

富有来自节俭。

8Apennysavedisapennygained.

省一文是一文。

Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.

金钱积少便成多。

Frugalityisanestatealone.

节俭本身就是一宗财产。

Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.

小钱不知节省，大钱将滥花。

Smallgainsbringgreatwealth.

积小利，成巨富。

Manyalittlemakesamickle.

积少便成多。

Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.

试金之石可试金，正如黄金能试人。

Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.

勇敢和坚决是美德的灵魂。

Thepathtogloryisalwaysrugged.

光荣之路常坎坷。

Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.

世上无难事，只要人肯试。

Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.

烈火试真金，困苦炼壮士。

Greathopesmakegreatman.

远大的希望造就伟大的人物。

Nowayisimpossibletocourage.

勇士面前无险路。

Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.

平静的大海决不能造就出熟练的

9水手。

Thegoodseamanisknowninbadweather.

坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。

Thebestheartsarealwaysthebravest.

行为最勇敢的人心地总是最善良。

Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus.

求神不如求己。

Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.

今天跌倒的人也许明天就会站起。

Romewasnotbuiltinaday.

罗马并非一日可建成；坚持必成。

Successbelongstothepersevering.

胜利属于坚忍不拔的人。

Wemustrepeatathousandandonetimesthatperseveranceistheonlyroadtosuccess.

我们要多次重申：

不屈不挠是取得胜利的唯一道路。

Perseveranceisfailingnieentimesandsucceedingthetwentieth.

十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。

Stepbysteptheladderisascended.

登梯需要逐级登。

Adversityleadstoprosperity.

困苦通向昌盛。

Patienceandlicationwillcarryusthrough.

忍耐和专心会使我们度过难关。

Fortuneoftenrewardswithinterestthosethathavepatiencetowaitforher.

做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。

10Allthingswilleroundtohimwhowillbutwait.

只要肯等待，一切都会按时来。

Constantdroppingwearsthestone.

滴水不绝可穿石。

Omeletsarenotmadewithoutbreakingofeggs.

鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。

Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.

世界好似一把梯，有人上去有人下。

Thereneedsalongrenticeshiptounderstandthemysteryoftheworld"strade.

要知世事奥秘多，须要长期作学徒。

Lifeissweet.

生活是可爱的；人无不好生（恶死）。

Wherethereislife,thereishope.

生命不息，希望长在。

Lifeisnotallbeerandskittles.

人生并不全是吃喝玩乐。

Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.

眼前发生许多事，有些我们并不知。

Fortuneknocksonceatleastateveryman"sdoor.

人人都有走运的一天。

Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.

运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。

Everymanisthearchitectofhisownfortune.

每一个人都是自身幸福的建筑师。

11Hyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.

记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。

Misfortunesnever（seldom）ealone（single）.

祸不单行。

Misfortuneisagoodteacher.

不幸是良好的教师。

Misfortuneseatnight.

祸常生于不测。

Misfortunestelluswhatfortuneis.

恶运临头后，才知幸运贵。

Adversitymakesamanwise,notrich.

患难能使人聪明，但不能使人富有。

Liveandlearn.

活到老，学到老。

Itisnevertoooldtolearn.

为学不怕年高。

Amanbeeslearnedbyaskingquestions.

要长学问，就得多问；多问则业精。

Thereisnoroyalroadtolearning.

学问无坦途。

Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.

畏问之人耻于学。

Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave.

婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。

Learningmakesagoodmanbetterandillmanw