我不属于你翻译小诗37116年.docx

我不属于你翻译小诗37116年.docx

《我不属于你翻译小诗37116年.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我不属于你翻译小诗37116年.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我不属于你翻译小诗37116年

IAmNotYours

我不属于你

Iamnotyours,notlostinyou

Notlost,althoughIlongtobe

我并不属于你，也不迷恋于你，

虽我并未迷失，然我如此希冀，

Lostasacandlelitatnoon

Lostasasnowflakeinthesea

如同一支蜡烛，正午时刻点燃，

却像一片雪花，融化在大海里。

Youloveme,andIfindyoustill

Aspiritbeautifulandbright

你是如此爱我，我也属意于你。

你是一个精灵，明艳而又美丽。

YetIamI,wholongtobe

Lostasalightislostinlight

但是我就是我，我是如此渴望，

能够像光一样，与光融合一起。

Ohplungemedeepinlove--putout

Mysenses,leavemedeafandblind

深陷在爱情里，我已意乱情迷，

耳朵完全失聪，眼睛尽失视力。

Sweptbythetempestofyourlove

Ataperinarushingwind

你的爱情风暴，横扫我的身体，

我像一支纤烛，摇晃在急风里。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJun.21,2016

茜茜茜茜玛丽于2016年6日21日译成中文

蜡光