中英文影视术语对照表.txt

中英文影视术语对照表.txt

《中英文影视术语对照表.txt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文影视术语对照表.txt（1页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

����������

�Ծ���audition���ѻ�Ͳ�õ��˵���boomupϴ��ԭ����¼��erase-and-reuseУ׼��lineup�Կ��ͣ�lip-syncingʵ�����㣺live-actionshooting�ߵ���off-key�⾰�����ֳ���onlocation������ƣ�setdesignͬ��¼���sync.soundrecording����

�˶���λ������

��ͷ��cut�Ŵ�blow-up����ͷ��longshot��λǰ�ƣ�dollyin��λ���ƣ�trackback��λ���ƣ�trackleft��λ���ƣ�trackright��λ������tillup��λ�½���tilldown���ĽǶȣ�highangle���ĽǶȣ�lowangleˮƽ�Ƕȣ�levelangle������ˮƽ�ĽǶȣ�eyelevel�ƶ��Ƕȣ�movingangle���ģ�followץ�ģ�snapshot�̶���Ӱ��Fix�˶���Ӱ��trackshotҡ�㣺panning�ƾ�ͷ��zoomin����ͷ��zoomout�佹��zoom�����Խ�:

sharpfocus

��ͼ����������

����д��ü�´��ϣ���bigcloseup��д��ȫ������closeup�ز����Ͻ�����ͷ��bustsize（BS）���������о���waistsizeϥ�����ϵ��о���ͷ��mediumsize����ȫ���ͷ��fullsize�о���mediumshotȫ����fullshot��ͷ�ڣ�oncamera����֮�⣺off-camera

�ƹ�������

���⣺backlit��λ�ƹ⣺high-anglelights�߹⻭�棺highkey�͹⣺lowkey���⣺toplight��һ��ȣ�one-lightӲ�⡢ǿ�⣺highlights

�����豸������

�������camera�ع죺cameracarҡ�ۣ�cameradolly�־�ͷ�ű���continuity��⾵��diffusionfilters���⾵:

dioptersȡ������eyecatcher��������monitor�İ壺slate���գ�stillsĸ����videomaster�ڹ�壺barndoors（BD）��Ӱ��Ƭ��motionpicturefilm���ߣ�props���ţ�shutter

����ְλ��

Э���ˣ�coordination��ϯ�ƹ�ʦ��chiefelectrician��Ӱָ����directorofphotography（DP）����ָ����productiondesigner����ʦ��proppeople����runner���ǣ�scriptclerk�����stand-in

����������

����������storylinę�ʣ�lines�����¼��log�������գ�normalkey�Ͼ�ͷ��nogood（NG）�������գ�normalmood���ţ�open��̸��Ŀ��talkshow֡��frame����С�飺productteam������sceneת����turnarounds

��Ʒչʾ��ͷ��productshotͳһ�ԣ�unity�԰ף�voiceover��֣�upshot���ࣺfocus������locationsearch��Ч��specialeffects（SE）��λ��positioning

����������

������dissolves���룺fadein������fadeout��ת�ţ�filmtotape������online