国外旅行必备.docx

国外旅行必备.docx

《国外旅行必备.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国外旅行必备.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国外旅行必备

Ifyou’vedoneanytravelingatall,you’relikelyquiteawarethatcustomsandetiquettedifferfromoneculturetoanother:

whatmaybeperfectlyinnocuousinoneplacemaybehideouslyoffensiveinanother,andvice-versa.

如果你出国旅行过，你很可能回忆道各国文化之间的风俗和礼仪差异很大：

在这个国家这种风俗礼仪无伤大雅但在另一个国家却显得冒犯之极，反之亦然。

Granted,evenifyouhaven’ttraveledatall,you’reprobablyawareofthefactthatcertaintypesofbehavioraren’texactlyacceptableinothercountries:

belchingatthetablemaybeasignofgratitudeinsomeplaces,butinmostareasofNorthAmericaandEurope,suchadisplaywillearnyouafairbitofire.

的确，即使你从不出去旅行，你可能也明白对于某些行为而言，换个国家真的接受不了：

有的国家认为在饭桌上打嗝是对一顿美味的饱餐后表达自己的赞美之意，但在北美和欧洲的大部分地区，打嗝代表忿怒之意。

Whetheryouplanontravelingtoanyoftheplaceslistedbeloworjustdoingbusinesswithaforeignclient,it’simportanttoeducateyourselfonthestandardsofpolitesseandetiquettebeforehand—thelastthingyouwanttodoisoffendsomeonewithanyignorant,boorishbehavior.Here’showtobepolitein16differentcountries:

不管是计划到如下所列的地点去旅行还是只与外国客户谈业务，自己先了解一下礼貌和礼节标准，千万不要因对礼仪的不了解以及粗鲁的行为而冒犯人。

下文是关于如何在16个国家做一名有礼貌懂礼节的旅行者的注意事项。

1.Sweden

瑞典

Keeppersonaldistanceanddon’ttouchpeoplewhenyoutalktothem.Ensurepropertablemanners,neverdiscussreligionorpolitics,andtrytomaintainalevelofquietdignity.Silencesduringconversationsarenotconsidereduncomfortable,andit’sbettertobeabitquiet,ratherthanoverlyverbose.Whendiningout,don’tdrinkbeforethehostoffersatoast,anddon’tgetdrunk.

和人说话的时，要保持一定的距离不要碰到对方。

注意正确的餐桌礼仪，不要讨论宗教或政治话题，还有尽量做到有自尊。

在谈话中保持沉默并不会让人感到有不舒服的感觉，适当的安静比太过啰嗦反倒好。

外出就餐时，主人致祝酒辞之前不要喝酒，而且不要喝醉。

2.Mexico

墨西哥

Whenmeetingothers,womenshouldinitiatehandshakeswithmen,butallpeopleshouldavoidmakingtoomucheyecontact;thatcanbeseenasaggressiveandbelligerentbehavior.Ifsharingamealwithothers,keepyourelbowsoffthetableandtrytoavoidburpingatallcosts.Keepyourhandsoffyourhips,andmakesureyounevermakethe“okay”signwithyourhand:

it’svulgar.

男女见面时，女人应该主动与男人握手，但不要有太多的目光接触；总有眼神接触会被看作是积极好战的行为。

如果与他人一起吃饭，不要把你的手肘放在桌子上，不要打嗝。

不要把手放在臀部上，而且不要做“OK”的手势，这个手势粗俗之至。

3.Germany

德国

MuchlikeScandinavianpeople,Germanstendtobereservedandpolite.Ensurethathandshakesarefirm,andalways、addresspeoplewithMr.orMrs.followedbytheirsurname（"Herr"or"Frau"ifyou’reconfidentthatyou’llpronouncethemwell）.Decenttablemannersareofgreatimportance,andbesuretosay"please"and"thankyou"often.

德国人和斯堪的纳维亚人一样都倾向于保守和礼貌。

握手时要牢牢握紧，在姓前加上先生或太太的称呼（如果你对自己的德语发音自信的话，要用德语称呼“先生”或“夫人”）。

良好的餐桌礼仪非常重要，“请”和“谢谢”一定要常挂嘴边。

4.China

中国

Begenerouswithsaying"thankyou"whensomeonedoesanythingfrompouringyouteatoofferingyouagift,andiforwhenyoureceiveagift,takeitwithbothhands.Ifsomeonemakesacommentaboutyourweight/appearance/idiosyncrasy,trynottotakeitasoffensive:

it’smerelyanobservationontheirpart.

当有人给你倒茶给你送礼物时，不要吝惜说“谢谢”，并且如果你收到礼物或当你收到礼物时，要用双手接礼物。

如果有人评论你的体重/外表/特质，尽量不要视为是有冒犯之意：

那只不过是对你个人外表长相和性格特质的一种表象观察印象而已。

5.Pakistan

巴基斯坦

Besuretodressmodestly（especiallyifyou’refemale）,andifyougooutforameal,eatwithyourrighthand;theleftisconsideredunclean.Sitonyourlefthandifyouneedto,butkeepitawayfromyourfood.Don’tshowanyonethebottomofyourshoe,andtrynottotouchanyonewithyourfeet.

穿着一定要得体（尤其是女性更要注意衣着得体这点），如果你出去吃饭，用右手吃饭；左手被认为是不洁净的。

如果需要坐的话，坐在你的左手边，但左手不要碰食物。

不要把脚抬起来，你的脚尽量不要碰到对方。

6.France

法国

Besuretosay"please"and"thankyou"often,andalwaysthankpeoplefortheirtime.Ifyouneedhelpatashop,apologizetothestaffforbotheringthemwithaquestion,andbesuretothankthembeforeyouleave.Makesurethatyouchewwithyourmouthclosedduringmeals,don’tspeakwhenyourmouthisfull,andforgoodness’sake,don’tslurpanything!

一定要多说“请”和“谢谢”，而且总要对占用人家时间表示感谢。

如果你在商店需要帮助，因问问题而打扰到店员要向店员表示歉意，在你离开之前一定要感谢店员的热心帮忙。

在咀嚼食物时要闭着嘴嚼，不要在塞满满口食物时说话，拜托吃东西时不要出声!

7.Korea

韩国

Don’tbeoffendedifaKoreanwomanmerelynodsinsteadofofferingherhandtoshake,anddon’textendyourstoher.NevertouchaKoreanpersonwhiletalkingtothem（unlessyou’reonveryfriendlyterms）,andmaintainarespectabledistance:

personalspaceisrathervital.Trytoavoidtalkingtoomuchduringmeals,andoffertopayevenifyouknowthattheotherpartyistreatingyou.

如果一个韩国女人只是向你点了点头而不和你握手，不要生气，也不要向她伸出手做握手的动作。

和韩国人说话时不要有肢体接触的动作（除非你们的关系非常友好），并保持一段体面的距离：

个人空间相当重要。

就餐时尽量不要说太多话，并且即使你知道对方请你吃饭，你也要抢着付钱。

8.Japan

日本

WhendealingwithJapaneseclients,besuretodressfairlyconservatively,andmakesurethatyoubowlowerthantheydouponmeetingthem.Acceptgiftswithbothhands（andopenthemlater,notinfrontofthegiver）,andneverblowyournoseatthediningtable.Avoidaskingandansweringdirectquestions:

it’sbettertoimplyratherthanask,andtoanswerwithvaguenessduringconversations.

与日本客户打交道时，穿着一定要保守，并且在见面鞠躬时，你的身子要低于对方的身子。

用双手接礼物（不要当面就打开礼物，回头再拆开礼物），不要在餐桌上擤鼻涕。

不要提问和回答很直接的问题：

暗示性地问问题的方式比直接发问的方式好，对话时最好能语焉不详地回答。

9.Argentina

阿根廷

Thisisanothercountryinwhichpeoplewillleaninclosewhentheyspeaktoyou,andtouchyouoftenduringaconversation.Pullingawayisconsideredrudeand"cold",sobepreparedtosacrificeyourownpersonalspaceforthesakeofsocialcourtesy.Maintainstrongeyecontact,anddon’tputyourhandsonyourhips.

阿根廷这个国家的人和你说话时，也会和你靠得很近，并且在谈话时经常有身体接触的动作。

说话时离得远被认为是无礼“冷漠”，所以，为了在社交时做到有礼貌要准备好牺牲自己的个人空间。

要保持伴有眼神接触的动作，不要把手放在臀部。

10.TheNetherlands

荷兰

Shakehandswitheveryone,ensuringthatyousmileandmakeeyecontactwhiledoingso.Makeappointmentsformeetingsandsocialfunctionswellinadvance（like,acoupleofweeksinadvance）,andbepunctualwhenyoushowup.Feelfreetobringgiftssuchaschocolateorflowerswhenvisitingpeople.

握手时要面带微笑并伴有眼神交流的动作。

提前预约会议或社交活动的时间（如，提前两周预约见面时间），还要守时出现。

与人见面时，随身带个小礼物，如巧克力或鲜花。

11.Russia

俄罗斯

TurningdownanalcoholicdrinkisconsideredterriblyoffensiveinRussia,soit’sagoodideatofortifyyourselfwithsomegreasyfoodbeforeheadingoutforamealwithRussianorUkrainianclients.Don’tsmileatstrangersorthey’llthinkyou’rederanged,andwhenpayingforitems,placeyourmoneyonthecounterratherthantryingtohanditdirectlytothecashier.

在俄罗斯拒绝喝酒被视为非常无理的行为，所以与俄罗斯或乌克兰客户出去吃饭时，自己在出门的时候多吃些油腻的食物是一个好主意。

不要对陌生人微笑否则他们会认为你疯了，购物付钱时，把钱放在柜台上不要直接把钱递到收银员面前。

12.Canada

加拿大

Canadiansare（forthemostpart）polite,respectful,andfairlyreservedpeople.It’simportanttoremembersocialnicetiessuchassaying"please"and"thankyou"whendealingwiththem,andifyouopendoorsforpeopleandofferfirmhandshakes,you’resuretostayinthegoodbooks.Whenorderingfoodordrinks,neverbeginwith"Iwant…",asit’sconsideredrudeandignoranttodoso.

多数加拿大人都很懂礼貌、尊重礼节并且是相当保守的人。

记住社交细节这点很重要，如与他们打交道时说“请”和“谢谢”，并且如果你向大家敞开心扉并热情地握手，你肯定能给人留下好印象。

在点餐或饮料时不要以“我想要…，”的句子开头，这样会显得你很粗鲁无知。

13.Italy

意大利

Dressformallyandrespectablyinchurchesandupscalerestaurants,andensurethatyourtablemannersareimpeccable.Bepunctual,alwaysbegenerouswithsocialniceties,andundernocircumstancesshouldyoueverbedrunkinpublic.Say"please"often,andifpossible,trytomakeatleastabitofanefforttolearnafewItalianwordsandphrases.

在教堂和高档餐厅穿着要正式体面并确保你的餐桌礼仪做到无可挑剔。

要始终记住守时这一社交细节，并且在任何情况下，你都不应该在公共场合醉酒。

“请”字常挂嘴边，如果可能的话，尽量努力学习一些意大利单词和短语。

14.Nepal

尼泊尔

It’sbesttodressmodestlywhentravelingaroundNepal,andifyouendupexchanginggiftswithothers,neverdosowithyourlefthand.Whenitcomestosharingmeals,useutensilssoyouavoidcontaminatinganythingwithimplementsthatmayhavetouchedyourmouth,andtakecaretoremoveyourshoesuponenteringsomeone’shome,oratemple.

环游尼泊尔时穿着最好要谨慎，如果你与别人交换礼物，不要用左手递送礼物。

一起吃饭时，尽量不要用自己放在嘴里用过的餐具去夹饭菜，并且进入别人家里或者进入一座庙宇时要记得脱鞋。

15.TheU.K.

英国

LikeinCanada,peopleintheUnitedKingdomtendtobefairlypoliteandreserved.Possiblymoreso.Beverycourteousinyourspeech,neveraddressanyonebytheirgivennameunlessinvitedtodoso（alwaysaddressthemasMr./Mrs./Missfollowedbytheirsurnametobeginwith）,andensurethatyouusepropertablemannerswhensharingmeals.

英国人和加拿大人一样都很礼貌、很保守，可能还有更礼貌和保守。

说话时要很谦恭，除非别人力邀否则不要称呼他们的名字（在姓之前总要加上先生/夫人/小姐的称呼），并且在一起吃饭时，确保您使用正确的餐桌礼仪。

16.Brazil

巴西

Smileoften,don’tbeafraidtotouchothersduringconversation,andbegenerouswiththe"thumbs-up"sign.Avoidthe"okay"gesture（it’soffensive）,andifyoueatasandwich,useanapkintoholditratherthanyourbarehands.Don’tuseatoothpickwithoutcoveringyourmouthwithyourfreehand,andifyou’regoingtowearatinystringSpeedoonthebeach,besuretostrutaroundinit.

经常微笑，在对话期间不要担心与别人有肢体接触的动作，并且要大方做出竖起“大拇指”这个动作。

不要做“OK”这个手势（这个手势显得有些冒犯）。

如果你吃三明治时，用餐巾包着吃不用手直接抓着吃。

剔牙时要用手捂着嘴遮盖一下，还有如果你想要在沙滩上穿性感的泳衣，以防走光一定要遮挡一下。

如果你喜欢自己慢慢淘，那就婉拒热心的店员：

I'mjustbrowsing.

I'mjustlooking.

我只是随便看看。

如果你是忙到连逛街时间都没有的人，那就讨好店员吧：

Couldyouhelpmepickupadressydress?

可以帮我选一条美美的礼服吗？

时尚界人士教导我们任何衣服都要亲自试穿：

MayItrythison?

我可以试穿这件吗？

Whereisthefittingroom?

试衣间在哪里？

买衣服买的不就是“适合自己”吗：

Doesthisstylelookgoodonme?

这件我穿好看吗？

Doesthismakemelookfat?

我穿这件是不是看起来看胖？

Itfitsmelikeaglove.

这件衣服太有我的范儿了。

It'snotmysize.

这不是我的号码（太大或太小）。

Idon'tliketoomuchcleavage.Mymomwillkillmeifsheseestoomuchcleavage.

我不喜欢太暴露的衣服。

我妈要是看到我穿的太暴露会杀了我的。

特别需要关注：

Whatmaterialsisthisskirtmadeof?

这条裙子是什么料子的？

Isitmachine-washable?

可以机洗吗？

Doyouhavethisinothercolors?

有别的颜色吗？

买衣服的快感之一不就是打折吗：

Givemeadiscount.

打个折吧。

Iwanttocheckout.

我要付款。