元旦文艺演出中英文主持词.docx
《元旦文艺演出中英文主持词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《元旦文艺演出中英文主持词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
元旦文艺演出中英文主持词
元旦文艺演出中英文主持词
女1：
金鸡高鸣，啼破骄阳，吐故纳新；
Theroosterissingingloudly,whichmeansit’sayeartogetridofthestaleandtakeinthefresh.
男1：
戌狗奔来，鼎故辞旧，万象更新。
Thedogisrunning,whichmeanseverythingwilllookfreshandgayintheYearofDog.
男2：
满天的雪花，是飞舞的音符，以欢乐谱成乐章，用祝福奏出期盼，带给你，欢欣鼓舞的一年!
Thesnowflakesintheskyarelikethedancingnoteswhichcomposeahappymovementandpredictsawonderfulandencouragingnewyearforallofus.
女2：
让我们一起静静地等待：
未来、希望和光明就要敲响春天的钟……
Solet’swaitquietlyforthespringbellfromtheFuture,theHopeandtheBrightness.
男1：
台历翻去最后一页，XX年即将成为历史。
回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁感慨万千。
Turningoverthelastpageofthecalender,theyearXXwillbecomethehistory.Lookingbacktothepastyear,wearefullofallsortsoffeelingswellupinourminds.
女2：
刚刚迈越的365个昼夜，彷佛是365个台阶，横亘在未及尘封的历史上。
Thepast365daysandnightsseemlike365stepswhichhavebeenrecordedinthehistory.
男2：
汗水，曾浇开多少成功的花；努力，曾换来多少喜悦的笑，回首走过的路，欣慰洋溢在你我心头。
Oureffortshavecomeupwithgreatachievementsandalotofhappysmiles.Lookingback,weareallgratified.
女1：
春已归来，让我们打开蜂箱吧，那里有储存了一冬的甜蜜。
今天，就让我们乘着歌声的翅膀，向着明天——飞翔！
Springhasbeenback.Let’sopenthebeeboxwherethere’ssomuchhoneystoredoverthewinter.Sotoday,let’sflytowardsthefuturewiththemelodyofthesongs.
男2：
华东师大一附初中XX年辞旧迎新元旦文艺演出现在开始。
TheNewYear’sDayCelebrationbyNo.1JuniorMiddleSchoolAffiliatedtoEastChinaNormalUniversity,nowbegins!
男：
岁末岁首，正是祝福的时候，[本文出自大秘书网-]
It’sthebesttimetogiveregardsatthebeginningandendingoftheyear.
女：
过去的一年，我们有欢乐也有遗憾，而此时此刻，就让我们虔诚地祝福，
Wehadbothhappinessandregretinthepastyear.Now,let’ssincerelybless
男：
为我们华初祝福，为新年祝福，为未来祝福。
BlessourHuachu,blessthenewyearandourfuture
女：
请听，校合唱队为我们带来的精彩节目，合唱《东方之珠》《太阳——熟透的苹果》
指挥李红老师，钢琴伴奏陈欣如、张乐东。
Well,let’senjoythewonderfulprogramsbyourSchoolChoir.Master:
Ms.李红PianoAccompanist:
陈欣如、张乐东
女：
新春将至，我们祝愿我们伟大的祖国更加繁荣昌盛，
TheNewSpringisroundthecorner.Wewishourgreatmotherlandprosperitydaybyday
男：
祝愿我们的华初涌现出更多的才俊，创造更多的佳绩，
WewishourHuachuwillbringupmoretalentsandcreatemoreachievements
女：
祝愿在座的嘉宾、老师、同学快乐幸福！
Wewishallthedistinguishedguests,teachers,schoolmatespresenthappiness!
男：
华初藏龙卧虎，人才济济，男生相声说得好，女生贯口也出彩，请听包世烨同学为我们表演的贯口：
《报书名》
Indeed,Huachuisfulloftalents.Someboystudentsaregoodatpeformingcrosstalksandgirlsaswell.Solet’sinvite包世烨togiveusatheperformance.
男：
华初的教师才气逼人，讲台上他们各领风骚，生活中他们关爱学生，那么舞台上的他们呢？
一样燃烧着激情，一样拥有着时尚的韵律美。
请欣赏教师舞蹈队给我们带来的韵律舞：
《燃烧的激情》
ItisknownthattheteachersinHuachuaregiftedwithtalentfarbeyondtheaveragepersonsinclass.Thenwhatabouttheirperformancesonthestage?
Next,shallweenjoytherhymingdancebyourTeachers’DancingGroup?
女：
进入华初，热爱华初，华初是我们梦想的起点，华初为我们展示才华搭建着舞台，华初管乐队培养了一批又一批出色的管乐人才。
请听管乐队三位优秀的号手白奕忻、朱诗云、何雄飞精心准备的节目：
小号三重奏《号手的假日》。
StudyinginHuachuhasbecomethebeginningofourdreamandweloveherverymuchbecausesheprovidesusagoodopportunitytodemonstrateourselves.Forexample,theorchestrahasproducedplentyofoutstandingstudents.OK,shallwesharethetrumpettrioelaboratelypreparedby白奕忻、朱诗云、何雄飞?
男：
如果说往年我们的联欢会节目难忘，那么，我们的每一台节目最亮彩的，一定是我校共建单位91962部队的解放军叔叔阿姨为我们带来的节目，今天他们又带来了两首歌曲，让我们掌声欢迎。
Dearfriends,doyoustillremembertheprogramsbythesoldiersfromPLAUnit91962atthepreviousget-together?
Today,theyaregoingtosingusanother2songs.Isuggestgivingthemourwarmestapplause.
女：
一代又一代的革命者和建设者的努力，打造了我们今天富饶的中国，我们幸运，因为我们生长在这个古老而又永远年轻的国度；
Weareluckybecausewearelivinginanage-oldbutyoungandprosperousnationthroughtherevolutionistsandbuilders’struggleandeffortsgenerationaftergeneration.
男：
我们骄傲，因为我们有一个伟大的祖国，新年到了，我们最想说的话就是，
Weareproudbecausewehaveagreatmotherland.Asthenewyeararrives,wewanttosay:
合：
祖国，我为您祝福，祖国，我为您喝彩！
China,Ishallgivemybestregardstoyou;China,Ishallgivemycheersforyou
男：
大家都知道XX年我们将迎来奥运会，而XX年的世界博览会也将欢迎来自全球的朋友们，刚才有人告诉我，甚至连外星人也想来上海世博会上走一走,看一看,您瞧，正说着，他们就来了……
Asyouknow,theOlympicGameswillbeheldinXX.AndfriendsfromallovertheworldwillvisitTheShanghaiWorldExpo.Justnowsomeonetoldmethateventhealienswillbepresent.Yousee,they’recoming……
男：
刚才初二4班同学表演的外语小品《外星人上海世博会之行》荣获上海迎世博“忘不了杯”首届中学生英语情景剧创作及表演大赛表演二等奖，创作三等奖。
今天我们欣赏的是其中几个片段。
英语小品登上我们的元旦舞台还是第一次，让我们再次用掌声鼓励他们。
TheEnglishShortPlaycalledAliens’VisittotheShanghaiWorldExpowasperformedbyClass4,Grade2.AndtheplaywonthesecondprizeinShanghaiMiddleSchoolStudentEnglishShortPlayPerformanceCompetitioninhonourofWorldExpo.We’vejustenjoyedafewepisodesofit.Isuggestwegiveourwarmestapplauseoncemoreasit’sthefirsttimeforustowatchtheEnglishplayattheNewYear’sDayGet-together.
女：
世博会迎来世人瞩目，作为上海的中学生，我们要脚踏实地，刻苦努力，多学本领，等到上海世博会召开之时，我们将尽我们的绵薄之力，为世博添彩。
TheWorldExpoattractsworldwideattention.SoIthink,asmiddleschoolstudents,weshouldworkhardtocontributeourselvestotheworldExpo.
男：
是的，我们是幸福的一代，我们生活在灿烂的阳光下；
It’struethatweareagenerationfullofhappiness;
女：
是的，我们是富有活力的一代，我们生活在灿烂的阳光下；
It’struethatweareagenerationfullofvigour.
男：
我们拥有激情，我们拥有梦想；
Weareenthusiastic;Wehavedreams;
女：
我们青春健美，我们意气风发。
Weareyoungandhealthy,wehaveinspiration.
男：
请欣赏歌舞表演《在灿烂的阳光下》。
演唱唐慧倩等，伴舞：
校舞蹈队。
Therefore,let’swelcome唐慧倩‘sperformancecalled“IntheBrightSunshine”.Danceaccompaniment:
OurSchoolDancingGroup.
男：
心存感恩，才会使我们的生命更加厚重；
Tolearntothankothersmakesourlifemorevaluable;
女：
心存感恩，才会使我们的道德根基长存。
Tolearntothankothersmakesourmoralitypermanent.
男：
吃水不忘挖井人，成功不忘摆渡人，我们的点滴进步，有老师的心血付出，我们的智慧开发，离不开老师的辛勤耕耘。
Asthesayinggoes,“Whenwedrinkwaterfromthewell,weshallneverforgetthepersonwhodigsthewell.”Youknow,ourprogressliesinourteachers’diligentcultivation.
女：
华初的教师队伍中，有一批不但教艺精深，而且担负着培养青年教师任务的老教师，他们老骥伏枥，志在教育，他们的高风亮节，感人心田，催人奋进，让我们为华初的老教师们唱一首赞歌。
I’msureyouhaveevernoticedsomeoldteachersinourschoolwhoareoldbuttheystillcherishhighaspirationsinteachingaswellasbringinguptheyoungteachers.Therefore,shallwesingasongofpraiseforthem?
男：
请欣赏配乐诗朗诵《赞老教师》作者徐赋葆老师，朗诵：
袁杨玲等
Wouldyoupleasecherishapoemrecitationwiththemusic,writtenbyMr.徐赋葆Performersare袁杨玲andotherstudents.
男：
江南好，风景旧曾谙，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。
这自然之景如诗如画，春天到了，好想现在就到江南走走。
EveryoneknowsthatsouthofthereachesoftheChangjiangRiverisapicturesqueandpoeticdestinationformanypeople.Whenspringcomes,manypeoplewanttoenjoythebeautifulscenery.
女：
我说呀，江南虽美，美不过人，这世界上最美的还是人，你看人类身上拥有智慧美、自信美、形象美、时尚美、心灵美、情操美、语言美……
Youareright.Thedestinationisreallybeautiful,butIthinkhumansarethemostbeautifulbecausehumanshavesuchvirtuesasconfidence,wisdom,moralityand…
男：
还有青春美！
Yes,andthebeautyofyouth!
女：
同意我的观点？
Soyouagreewithme?
男：
让我再想想。
Letmesee.
女：
别想了！
我让你欣赏欣赏由校舞蹈队给大家带来的当代舞《灿烂的青春》，你一定会陶醉的！
OK,whynotappreciatethemoderndancecalled“TheBrilliantYouth”byourschoolDancingGroup.I’msureyouwillbeintoxicatedwithit.
男：
真美！
那优美的舞姿，青春的朝气，雄劲的动作，让我不得不叹服！
不过，王亚老师的歌声美也是众人皆知，令人赞叹不已的。
今天他将与初二6班的曹一文同学师生同台演唱两首歌曲。
大家欢迎。
Wonderfulperformance,isn’tit?
However,Mr王亚isfamousforhissweetvoice.Todayheisinvitedtosingtwosongswith曹一文,astudentfromClass6,Grade2.Welcome!
男：
新年的钟声就要敲响，庆典的序曲正要奏响，
Thebellforthenewyearissoontostrike;Theoverturefortheceremonyissoontoplay.
女：
让我们伴着管乐队的乐曲，祝福我们的祖国更加强大昌盛，祝福我们的华初
Withtheaccompanimentmusicofourschoolband,let’swishourmotherlandmoreprosperityandourHuachu
合：
更加郁郁葱葱。
Moreverdure.
女：
新春的脚步已在耳畔响起。
Thefootstepsofthenewspringarenearerandnearer.
男：
是啊，春天是“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。
Yes,youareright.
女：
春天是“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”。
男：
盼新春，望新春，道不尽心中憧憬无限。
Lookingforwardtothecomingofthenewspring,wearefullofhope.
女：
贺新春，唱新春，说不完心中欢乐无限。
Celebratingthenewspring,wearefullofhappiness.
男：
联欢会的帷幕即将拉上，但是我们知道，在华初的这块沃土上，我们将更加茁壮成长。
ThoughtheGet-togetherisabouttoend,westillknowwearereachingmorematurity.
女：
让我们衷心祝福我们的嘉宾、老师在新的一年里工作顺利，家庭幸福！
Wisheachofourdistinguishedguestsandteachersasuccessfulcareerandahappyfamily.
男：
祝福我们的同学学习进步，再创佳绩。
Wishourschoolmatesgreatprogressandmoreachievements.
女：
祝福我们的华初，在新的一年里，
WishourHuachuamoresplendidfuture
合：
再攀高峰，再创辉煌。
Inthenewyear.
男：
华东师大一附初中XX年辞旧迎新元旦文艺演出到此结束。
That’sallfortheNewYear’sDayCelebrationbyNo.1JuniorMiddleSchoolAffiliatedtoEastChinaNormalUniversity.Thankyouforbeingwithus.
升级会员 