活动策划中英文对照.docx
《活动策划中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《活动策划中英文对照.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
活动策划中英文对照
contents
会议日程表
ConferenceAgenda————————————————————————1
开幕式议程
TheOpeningCeremony———————————————————————4
全球化战略中国新思维高峰论坛
2012InternationalConferenceonTrendsandCyclesinGlobalDynamicsandPerspectivesofWorldDevelopment———————————————5
2012全球化进程国际学术大会学术协会和期刊高峰论坛
AcademicAssociationsandJournalsSummitForum——————————6
西财学子和与会经济学家面对面主题会
Students&EconomistsFace-to-FaceCommunication—————————10
闭幕式
AgendafortheClosingCeremony——————————————————12
2012全球化进程国际学术大会分组讨论安排
FormalConferenceProgram————————————————————13
会务指南
ConferenceGuide————————————————————————30
附录一：
地图
Map———————————————————————————————34
附录二：
参观路线介绍
ABriefIntroductiontoaTouristAttraction——————————37
2012“全球化进程国际学术大会”
暨全球化战略中国新思维高峰论坛
TrendsandCyclesinGlobalDynamicsand
PerspectivesofWorldDevelopment
October13–15,2012
会议日程表
ConferenceAgenda
时间
Time
内容
Event
地点
Place
10月12日
FriOct12
全天
AllDay
参会代表报到和注册
DelegatesArrivalandRegistration
温江金强华亨酒店
JinqiangHuahengHotelWenjiang
10月13日
SatOct13
9:
00—9:
30
开幕式（详见开幕式议程）
OpeningCeremony
腾骧楼137会议厅
137ConferenceHall,TengxiangBuilding,LiulinCampus
9:
30—10:
00
合影及茶歇
GroupPhotograph&CoffeeBreak
腾骧楼前
InfrontofTengxiangBuilding
10:
00—12:
15
全球化战略中国新思维
高峰论坛
PerspectivesofworlddevelopmentSummit
腾骧楼137会议厅
137ConferenceHall
TengxiangBuilding
12:
30—13:
30
自助午餐
Lunch
柳园食府
LiuyuanRestaurant
14:
00—15:
40
分会场讨论（I）上半场
（详见分会场议程）
FormalConference（I）firsthalf
柳林校区通博楼
TongboBuilding,liulincampus
15:
40—16:
00
茶歇
CoffeeBreak
通博楼
TongboBuilding
16:
00—17:
40
分会场讨论（I）下半场
FormalConference（I）secondhalf
通博楼
TongboBuilding
18:
00—19:
00
学校欢迎晚宴
WelcomeDinnerbySWUFE
柳园食府
LiuyuanRestaurant
19:
30—21:
00
文艺汇演
TheatricalPerformances
学生活动中心800人厅
StudentActivityCenter
10月14日
SunOct14
9:
00—10:
30
分会场讨论（II）上半场
FormalConference（II）firsthalf
柳林校区通博楼
TongboBuilding
10:
30—10:
50
茶歇
CoffeeBreak
柳林校区通博楼
TongboBuilding
10:
50—12:
00
分会场讨论（II）下半场
FormalConference（II）secondhalf
柳林校区通博楼
TongboBuilding
12:
15—13:
15
自助午餐
Lunch
柳园食府
LiuyuanRestaurant
13:
30—15:
40
学术协会和期刊高峰论坛
AcademicAssociationsandJournalsSummitForum
腾骧楼137会议厅
137ConferenceHall
TengxiangBuilding
14:
00—15:
40
西财学子和与会经济学家
面对面主题会
SWUFEStudents&ParticipatedEconomists
Face-to-FaceCommunication
柳林校区图书馆
国际会议厅
InternationalConferenceHall
16:
00—16:
45
大会闭幕式
（详见闭幕式议程）
ClosingCeremony
腾骧楼137会议厅
137ConferenceHall
TengxiangBuilding
17:
00—17:
50
参观校史馆
VisitingtheHistoryMuseum
柳林校区校史馆
HistoryMuseum,liulinCampus
18:
30—20:
00
晚宴
WelcomeDinnerbySchoolofEconomics
蜀九香火锅
Shujiuxianghotpot
10月15日
MonOct15
8:
30—17:
30
参观考察
Ashortvisit
都江堰——映秀
熊猫基地——宽窄巷子
Dujiangyan—Yingxiu
OrPandaBase---KuanAlleyandZhaiAlley
17：
30
品尝四川特色小吃
ABiteofSichuan
杜甫草堂旁
龙抄手酒楼
Longchaoshou
开幕式议程
TheOpeningCeremony
时间：
2012年10月13日9:
00-9:
30
Time:
9:
00-9:
30Oct13,2012
地点：
西南财经大学柳林校区腾骧楼137会议厅
Place:
137ConferenceHall,TengxiangBuilding,LiulinCampusofSWUFE
主持人：
丁任重，西南财经大学副校长
Presider:
RenzhongDing，VicePresidentofSWUFE
议程（Agenda）:
1.LocalgovernmentofficialsfromtheSichuanProvince
四川省政府领导讲话
2.AkaevAskar,Professor,FormerPresidentoftheKyrgyzRepublic
吉尔吉斯坦共和国前总统阿卡耶夫讲话
3.ZhangZongyi,PresidentofSWUFE
西南财经大学校长张宗益讲话
4.IlyaIlin:
Professor,DeanoftheFacultyofGlobalStudies,LomonosovMoscowStateUniversity,andPresidentofInternationalAssociationofGlobalStudies（inrepresentativeofacademicianVictorSadovnichij:
RectoroftheLomonosovMoscowStateUniversity）
莫斯科大学全球化进程学院院长伊里因讲话
5.ZiminSergey:
SecretariatoftheShanghaiCooperationOrganization,HeadofProjectLomonosovMoscowStateUniversity
“上海合作组织”秘书ZiminSergey讲话
6.ÖrnB.Bodvarsson:
VicePresidentoftheChineseEconomistsSociety
中国留美经济学会副会长ÖrnB.Bodvarsson讲话
大会主题论坛议程
（一）
全球化战略中国新思维高峰论坛
2012InternationalConferenceon
TrendsandCyclesinGlobalDynamicsandPerspectives
ofWorldDevelopment
PerspectivesofworlddevelopmentSummit
时间：
2012年10月13日10:
00-12:
15
Time:
10:
00-12:
15Oct13,2012
地点：
西南财经大学柳林校区腾骧楼137会议厅
Place:
137ConferenceHall,TengxiangBuilding,LiulinCampus
主持人：
刘方健，西南财经大学经济学院执行院长
Presider:
FangjianLiu,ExcecutiveDeanofSchoolofEconcmics,SWUFE
议程（Agenda）:
10:
00—12:
15：
Keynotespeech（3timeslots,40minuteseach）
1.KeithE.Maskus：
ProfessorofEconomics,AssociateDeanforSocialSciences,UniversityofColoradoatBoulder
美国科罗拉多大学教授及文理学院副院长、中国留美经济学协会理事、美国国家科学院国际技术标准和专利政策主席、联合国环境项目（绿色技术的发明和知识产权）负责人
Title:
GlobalEconomicsofIntellectualPropertyinthe21stCentury
2.LiGan:
ProfessorofEconomics,DeanofSchoolofeconomics,SouthwesternUniversityofFinanceandEconomics
西南财经大学经济学院院长甘犁
发言题目：
中国家庭金融中心CHFS调查相关调查和研究成果的精要介绍
Title:
ResearchessentialsofChinaHouseholdFinanceSurvey
3.AkaevAskar：
Academician,Professor，FormerPresidentoftheKyrgyzRepublic,RussianAcademyofSciences,LomonosovMoscowStateUniversity（withtranslationbyBermetAkaeva:
AssociateProfessor,LomonosovMoscowStateUniversity）
吉尔吉斯前总统阿卡耶夫
Title：
:
ManagementofIncomeInequalityasaKeyforPost-crisisEconomicGrowth（InRussianwithtranslationintoEnglish）
大会主题论坛议程
（二）
2012全球化进程国际学术大会学术协会和期刊高峰论坛
AcademicAssociationsandJournalsSummitForum
October14,2012
13:
30—15:
40
137ConferenceHall,TengxiangBuilding
LiuLinCampusofSWUFE
时间：
2012年10月14日13:
30-15:
40
Time:
13:
30-15:
40Oct14,2012
地点：
西南财经大学柳林校区腾骧楼137会议厅
Place:
137ConferenceHall,TengxiangBuilding,LiulinCampus
主持人：
杰克.何
Presider:
JackW.Hou
Presentersarelistedinalphabeticorderoftheirlastnames.
SessionI:
AcademicAssociationsSummitForum
Invitedacademicassociations:
（7presenters,5minuteseach,35minutesintotal）
Thissessionwillcovertopicsincludingtheassociations’scopes,activities,aswellashowtobecomeamemberoftheassociations,etc…
ÖrnB.Bodvarsson（PastPresident）:
WesternSocialScienceAssociation （WSSA）
TonyFang（President）:
TheChineseEconomistSociety（CES）
JackW.Hou（ProgramCoordinator）:
WesternEconomicAssociationInternational（WEAI）
WuyangHu（Chair）:
AgriculturalandAppliedEconomicsAssociation's（AAEA）ChinaSection
IlinIlya（President）:
InternationalAssociationofGlobalStudies,
AliM.Kutan（SeniorMemberandEditorofEMFTSponsoredbySSEM）:
SocietyfortheStudyofEmergingMarkets（SSEM），
（SeniorMember,ExecutiveCommittee）theAssociationforComparativeEconomics（ACES）
KeithMaskus（PastPresident）:
InternationalEconomicsandFinanceSociety（IEFS）
SessionII:
AcademicJournalsSummitForum
Invitedacademicjournals:
（14presenters,7minuteseach,98minutesintotal）
Thissessionwillcovertopicsincludingtheintroductionofthejournals,thescopeofthejournals,thesubmissionstrategyofthejournals,theaveragedecisionmakingtimeandput-in-printtimeofthejournals,etc…
KorotayevAndrey（Coeditor）:
SocialEvolution&History,JournalofGlobalizationStudies;Yearbooks“KondratieffWaves”and“Evolution”
ÖrnB.Bodvarsson（PastAssociateEditor）:
TheSocialScienceJournal
TobyChai（Editor）:
Springer,Business,EconomicsChina
TonyFang（GuestEditor）:
ChinaEconomicReview
JackW.Hou（formercreditor）:
EconomicInquiry,ContemporaryEconomicPolicy
WuyangHu（co-editor）:
CanadianJournalofAgriculturalEconomics,
（consultingeditor）:
InternationalFoodandAgribusinessManagementReview
KefeliIgor（Editor-in-Chief）:
GeopoliticsandSecurity
IlinIlya（Editor-in-Chief）:
GlobalisticsandGeopolitics
AliM.Kutan（ManagingEditor）:
EmergingMarketsFinanceandTrade
（Co-Editor）EconomicSystems
GrininLeonid（Coeditor）:
JournalofGlobalizationStudies,SocialEvolution&History;Yearbooks“KondratieffWaves”and“Evolution”;
（EditorinChief）:
“AgeofGlobalization”,HistoricalPsychologyandSociologyofHistory”,“PhylosophyandSociety”,“HistoryandModernity”
PingLi（DirectoroftheAcademicJournalDepartmentofSWUFE）:
Economists（inChinese）
（EditorinChief）:
Finance&Economics（inChinese）
RenguiLi（ProfessorofEditorship）:
EconomicPerspectives（Monthly）（inChinese）
KeithMaskus（editorialboard）:
ReviewofInternationalEconomics,ReviewofDevelopmentEconomics
（Frequentreviewerandauthor）:
JournalofInternationalEconomics,andJournalofDevelopmentEconomics
ThompsonWilliamR.（Editor-in-Chief/ManagingEditor）:
InternationalStudiesQuarterly
（ConsultingEditor）:
JohnsHopkinsStudiesinGlobalization
（Editor）:
EvolutionaryProcessesinWorldPoliticsSeries
大会主题论坛议程（三）
西财学子和与会经济学家面对面主题会
经济全球化——挑战、前景与中国
SWUFEStudents&ParticipatedEconomists
Face-to-FaceCommunication
时间：
2012年10月14日14:
00-15:
45
Time:
14:
00-15:
45Oct14,2012
地点：
西南财经大学柳林校区国际会议厅
Place:
InternationalConferenceHall
主持人Presider：
洪依真（YizhenHong）
参会嘉宾Guests：
ViktorGrechyn，JieChen，HenriqueSchneider，YanZhang，KefeiLi，YingFan，DouglasDowning，HengzhongXiao，YuanyuanLiu，KeXu，I-HuiCheng，GeriMason
议程（Agenda）:
西财学子与专家现场交流
StudentsofSWUFEexchangeideaswithexpertson-site
话题topics：
1.经济全球化进程中的世界经济格局——走势、挑战与风险
Thepatternofworldeconomyinglobaldynamics——trends,challengesandrisks
2.经济全球化进程中的贸易自由化与贸易保护
Tradeliberalizationandtradeprotectioninglobaldynamics
3.经济全球化进程中的国际金融危机（包括主权债务危机）
Economiccrisesandglobalization（includingsovereigndebtcrisis）
4．经济全球化进程中的国际货币体系改革——途径与前景
Theapproachandperspectiveoftheinternationalmonetarysystemreforminglobaldynamics
4.全球化进程中的南北经济关系
Globalizationandtherelationshipbetweenthedevelopingcountriesanddevelopedcountries;
5.全球化进程中的气候、人口、环境、资源与可持续发展
Globalizationandtheclimate,environmentaswellasthesustainability;
6.全球化进程中的社会文明、伦理与道德
Globalizationandsocialcivilization,ethicsandmorality
7.全球化进程中的反全球化运动——缘由及其应对
Globalizationand
升级会员 