青原山游记.docx
《青原山游记.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青原山游记.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
青原山游记
青原山游记
TraveltoQingyuanMountain
导游：
青原山为江西名山，位于青原区河东镇东，是集佛教文化，名人文化和秀色风景于一体的省重点风景名胜区之一。
山上古木蓊郁，奇葩芬芳；碧泉翠峰，各具情趣。
山中的潭、泉、溪、峡35处；攀天岩、芙蓉、翠屏、鹧鸪、西华、华盖诸峰，挺拔巍然，秀色可悦；青原山自古寺庙众多，尤以净居寺最富盛名。
Guider:
QingyuanMountainisoneofthemostfomousmountainsinJiangxi.ItliesinEastofEastRiverVilleageQingyuanDistrict.ItisoneofthekeyscenicspotofJiangxiwhichcentainsthecultureofbuddism,cultureofcelebratyandbeautifulscean.Therearemanytreesonthemountain,bigandtall.AndFragranceofsomanykindsofflowerswasgavenofffromthegrassofit.Itwillmakesyoufeelfulloftemperamentandinterestwiththoseclearspringsandgreenpesks.QingyuanMountain,thetotalnumberofthepoors,springs,streamsandgrogesofwhichis35,isreallyafeastofeyes.
Therearemanyoldtemplesinthemountainscienceancienttimes,ofthosetemples,NetOccupiestemplemustbethemostfamousone.
吉安最早的书院青原书院，也设于此。
历代文人学士慕名而来，游山礼佛，讲学授徒，吟诗作赋，留下血多珍贵墨迹，仅《青原山志》就收集诗文500多篇。
颜真卿、黄庭坚、李纲、王守仁和文天祥等人的手迹石刻更为山中之墨宝。
现山中有净居寺、七祖塔、飞来塔、祖关、待月桥、迎风桥、龙潭等名胜古迹供游览。
TheQingyuanAcademy,mostearlestacademyinJi’anliesinheretoo.Allthefamousscholarsinancienttimeswereattractedtotravelthemountaintorelaxthemseves,toreadpomes,andtoenjoythebeautyofnature.WhatfamousofinterestsexistinthemountainnowareNetocupisetemple,Sevenfatherstower,Flytower,Windwordbridge,andvauclusionspring,andsoon.Theyareallveryworthtovisit.
导游：
游客朋友们，你们好！
欢迎来到青原山。
很高兴见到你们。
我叫XX，今天我将作为向导带领你们一起游览青原山。
Guider:
hello,everyone!
WelcomtoourQingyuanMountain.Iamgladtoseeyouhere.MynameisXX.Today,Iamyourguidertoleadyourtraveltothemostbeautifulmountaininmind—QingyuanMountain.
游客a:
很高兴认识你。
我的名字叫ROSE,来自美国。
这是我第一次到中国，我非常喜欢中国文化。
Tourista:
Gladtomeetyou.Iamrosefromamerica.Thisismyfirsttimetochina.Iamveryfoundofchineseculture.
游客b:
大家好！
我叫xx，来自日本。
我对这里的佛教很感兴趣。
游客c：
我也是来自日本，在这里遇到本国人真的很兴奋啊！
Touristb:
hello,everybody!
I’mXX,andIcamefromjanpan.Iaminterestedinbuddisminchinese.
Touristc:
Iamfromjanpantoo.It’ssoexcitedtomeetpeopleinmyowncountry!
游客b：
是啊！
我也很兴奋，你叫什么名字啊？
游客c：
我叫yy.
Touristb:
great!
!
!
!
!
It’sunbelievable.What’syournamethen?
Touristc:
Iamyy.
导游：
你们真是太幸运了。
青原山充满了中国文化气息，相信你们会喜欢的。
我们开始今天的主题吧！
一起游览青原山。
首先，我必须说明下，我们的旅程分为3部分，第一部分爬青云山，第二部分，游览净居寺，第三部分，游玩青原山动物园。
大家准备好了么？
游客abc：
好的！
准备好了！
Guider:
Youguysarereallylucky!
QingyuanMountainisfullofChineseculture.You‘llloveit.Ooookay,let’sstarttoday’stopic--climbtheQingyuanMountain,visitthenetoccupiedtemple,andplayintheQingyuanMountainZoo.Areyouready?
?
!
!
导游：
现在在我们身后的便是我们的第一个景点青原山，青原山属嵩华山脉，面积45,5平方公里，主峰海拔316米，峰峦连绵10余公里。
1993年，青原山被列为省级森林公园；1995年，青原山被列为省级重点风景名胜区。
Guider:
now,behindusisourfirststep,QingyuanMountain.ItisbelongingtotheSonghuaMountains,andittakesanareaofabout45.5squairekilometres.Tall316metres,allthemountainscoveranlenghofmorethan10kilometres.IthasbeencalledProvincialForestParkin1993,andthemostimportantprovincialplacesofinterestsin1995.
游客a：
好高好大的树啊！
导游：
是的。
据说，这里最古老的树达到50年。
游客b：
空气很清新，真舒服啊！
游客c：
这里的水又清澈又凉爽。
Tourista:
thosetreesaresohigh!
Guider:
Yes.Itissaidthat,themostoldesttreesherelivingtillnowareintheir50s.
Touristb:
Theairissofreshhere!
Ifeelverycomfortable!
!
!
!
Touristc:
thewaterhereissocleanandcold.
导游：
是啊！
古人曾描绘这里的山水为“青原之山高入云，螺江之水无纤尘”。
（英语翻译）这里鸟语花香，流水潺潺，景色优美，你们是否感受到了大自然的魅力呢？
游客abc：
是啊
导游：
这里景色这么好。
为什么不拍着照留恋呢？
游客a：
好主意！
导游：
让我来帮你们拍吧！
游客b：
好的！
Guider:
yeal….Haveyoukallfeelthecharmofnature?
Withthebluesky,flyingbird,singbugs,flowingsprings?
Touristabc:
Absolutly!
!
!
!
Guider:
whydon’twetakesomepicturesformemarySincethescienissocharming?
?
?
?
Tourista:
goodidea!
!
Guider:
letmetakethepicturesforyou.
Touristb:
thankyou!
导游：
好的！
现在，看到身后的古庙了吧，这是我们的第二景点——净居寺。
净居寺，始建于公元705年，初名”安隐寺“。
唐朝开元2年（714），行思禅师来到青原山，开辟佛教道场，扩建寺庙，弘扬禅法，使得青原法系大振。
一时间，青原，香火鼎盛，八方僧众云集，成为江南佛教圣地和南方佛教禅宗的传播中心。
并且，有一法系还远播到日本，并成为日本佛教的正宗。
Guider:
okay!
Thetemplebehindusisoursecondstep–netocupiedtemple.Itwasbuiltin705A.D..itsfirstnameisAnYintemple.ABuddhistcametoherein714A.D.andstarttopreachhisreligionextendedtheBuddhisttemple.Atthattime,theZenmethodwasspreadaroundchinaandevenmadegreatinferenceinJapan.
游客b：
哦，我知道，是曹洞宗派。
游客c：
嗯，我也知道，并且我还知道现在日本佛教中，曹洞一脉占日本新风佛教总人数的70%左右，有800多万人呢。
游客a：
好厉害啊
Touristb:
Oh,Iknow,itisSōtō.
Touristc:
Yael,Iknow,andSōtōZentakesabout70%offreshbuddishinjapan,conculdingmorethan8billionbuddhist.
Tuorista:
terrific!
!
!
!
导游：
你们知道的还蛮多的，我都有些惭愧了。
接下来，让我们一起进入净居寺吧！
这是金刚殿，这是大雄宝殿，这是念佛殿，这是观音阁。
游客b：
我要拜菩萨！
游客a：
拜菩萨？
导游：
就是祈福，求平安，求财运之类的。
游客a：
哦，我明白了！
那我能求姻缘么？
游客c：
当然可以啊！
而且这个很灵的，菩萨一定会保佑你的。
游客a：
我只希望我和我老公能一辈子幸福。
游客b：
哇，好浪漫啊！
导游：
是啊，我们一起为rose祈福吧！
游客bc：
好的好的。
游客a：
哦谢谢你们！
你们真善良！
Guider:
Youguysreallknewsomething，Ifaked.AndtnenwearegoinginsidethisBuddhisttempletoseewhatarestoredhere.HereisJinganHall,hereisMainhall,hereisNianfohallandit’sGuanyinHallhere.
Touristb:
Iamgoingtoworshipthebodhisattva.
Tourista：
Whatdoyoumeanbyworshipthebodhisattva?
Guider:
It’spray.Youcanprayforwealth,happiness,andsoon.
Tourista:
oh,gotit.ShellIprayformarriagethen?
Touristb:
Ofcourseyoucan!
Plus,god’llhearyourvoiceaslongasyouaresincerely.
Touristc:
Myhumblewishistohavehappinesswithmyhusbandforthelastofmylife.
Touristb:
Wooowwwww.Soromantic!
Guider:
Yeal.Let’sprayforrose.
Touristbc:
okay!
Tourista:
thankyou!
Itreallykindofu.
导游：
ok！
现在我们所在的地方是青原山动物园。
整个动物园占地1500亩，坐落于青原山省级森林公园内，树木青翠，绿草茵茵，碧水潺潺。
园内有松木林、马尾松林、樟树林、等许多珍稀树种，为动物创造了尽量接近自然的生活环境。
目前，老虎、狮子、河马、梅花鹿、骆驼、熊等40余种动物已经进驻。
现在大家自由活动，一小时后我们在这里集合。
注意不要攀爬，不要用手触摸动物，不要随便给动物食物，总之大家注意安全。
好吗？
游客abc：
好的！
游客a：
这个熊好大好凶猛啊！
尽管它被关着，还是有些害怕。
游客b：
我觉得狮子最凶猛了。
一看到它，我觉得它很有王者风范。
游客c：
嗯，不错。
不过，我觉得老虎好瘦小。
导游：
ok！
大家看完了动物么？
游客abc：
恩！
看完了！
导游：
大家玩得开心么？
游客abc：
开心！
导游：
今天看你们都玩得很开心。
身为你们的导游我很有成就感，我也很开心啊！
由于时间关系，那么我们今天的青原山之行就到此结束了，各位朋友早点回去好好休息吧。
游客abc：
恩，好的，谢谢导游小姐。
Guider:
herewer!
ItisQingyuanMountainZoohere.Thewholezootakeanareaof1kilometersquare.itliesinProvincialForestPark.Anditfunnyhere.HerearemanyReartreespecies,suchaspine,massonpineandcamphortree…thatcontributetobuldingaverynaturalsurondingstotheanmialshere.Tillnow,tigers,lions,hippos,sikadeers,camelsandbearsandsomanykindsofrearanimalsarelivinghere.Youcanplaybyyourselvesnow.Pleasefollowtherulesandbesafe.right,we’llmeeteachotherhereanhourlater.okay?
Haveagoodtime!
!
!
!
!
Touristabc:
Yael….
Tourista:
thebearissostrong!
Iamskiredevenitisbeclosed.
Touristb:
thelionisthestrongest!
heisowningthekingstylethefirstsightIsawhim.
Touristc:
right.ButIthinkthatthistigerislittlethin.
Guider:
ok!
Haveyoufinishedvisitingthoseanimals?
Thatisall！
Thankyou！
Touristabc:
Yael.
Guider:
areuenjoyyourtime?
Touristabc:
ofcourse!
!
!
!
!
Guider:
Igladtohearthat!
AndIamcompleted.Thankyou.Let’sendourtoursincethetimeistoolate.NowUcangobackandwishurelaxyourselveswell.
Touristabc:
thankyou,wewill.
升级会员 