生产环氧乙烷外文翻译doc.docx
《生产环氧乙烷外文翻译doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生产环氧乙烷外文翻译doc.docx（60页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
生产环氧乙烷外文翻译doc
.hk/translate?
hl=zh-CN&langpair=en%7Czh-CN&u=1第1页
MANUFACTUREOFETHYLENEOXIDE制造环氧乙烷
Ethyleneoxidehasbeenproducedcommerciallybytwobasicroutes:
环氧乙烷已经商业化生产，由两个基本路线：
1.1。
Fromethylenechlorohydrin.从乙烯氯。
2.2。
Directoxidationprocess.直接氧化过程。
ThechlorohydrinprocesswasfirstintroducedduringWorldWarIin氯过程在第一次世界大战期间首次推出
GermanybyBadischeAnilin-undSoda-Fabrik（BASF）.德国巴登苯胺和苏打Fabrik公司（BASF）。
Theprocess这个过程
involvesthereactionofethylenewithhypochlorousacidfollowedby其次涉及次氯酸与乙烯反应
dehydrochlorinationofthechlorohydrinwithlimetoproduceethyleneoxide与石灰氯，氯化氢，生产环氧乙烷
andcalciumchloride.氯化钙。
UnionCarbideCorp.wasthefirsttocommercialize联合碳化物公司是第一个以商业化
thisprocessinUnitedStates.这在美国的过程。
Thechlorohydrinprocessisnoteconomically氯的过程是不经济
competitive,andwasquicklyreplacedbythedirectoxidationprocessasthe竞争力，并很快被取代了直接氧化过程
dominanttechnology.主导技术。
Atpresenttime,alltheethyleneoxideproductionin目前，所有的环氧乙烷生产
theworldisachievedbythedirectoxidationprocess.世界是通过直接氧化过程。
Thedirectoxidationtechnology,asthenameimplies,utilizesthe直接氧化技术，顾名思义，利用
catalyticoxidationofethylenewithoxygenoverasilverbasedcatalystto超过银基催化剂催化氧化，与氧乙烯
yieldethyleneoxide.产量环氧乙烷。
Theprocesscanbedividedintotwocategories该工艺可分为两大类
dependingonthesourceoftheoxidizingagent.取决于氧化剂的来源。
Theair-basedprocessand空基的过程和
theoxygenbasedprocess.基于氧气的过程。
Inthefirst,airorairenrichedwithoxygenisfed在第一阶段，丰富的空气或空气与氧气送入
directlytothesystem.直接系统。
Inthesecondhighpurityoxygenstream（>98mol%）在第二个高纯度的氧气流（>98mol％的）
fromanairseparationunitisemployedasthesourceoftheoxidizingagent.受聘为氧化剂的来源是从空气分离装置。
Page2第2页
UnionCarbideCorp.wasthefirsttocommercializeanair-baseddirect联合碳化物公司是第一个商业化空气的直接
oxidationprocessin1937.在1937年的氧化过程。
Thefirstoxygen-basedsystemwas第一氧为基础的系统
commercializedbyShellOilCo.in1958.壳牌石油有限公司在1958年商品化。
Alltheethyleneoxideplantsthat环氧乙烷的植物
havebeenbuiltduringthelast15yearswereoxygen-basedprocessesanda已在过去15年建成的氧为基础的流程和
numberofplantswereconvertedfromtheairtotheoxygen-basedprocess植物从空气中的氧为基础的过程中的转换
duringthesameperiod.在同一时期。
Thetotalworldproductioncapacityofethylene占世界乙烯生产能力
oxidein1992wasabout9.6X10在1992年的氧化物约9.6X10
66
metrictons.吨。
Mostoftheethyleneoxide环氧乙烷
producedisconsumedbyitsproducersinmakingderivatives.生产消耗其在衍生产品的生产者。
Thechosenprocessforthisdesignthesisistheoxygen-based此设计论文的选择过程是氧
oxidationprocess,becausethisisthelatestprocessfortheproductionof氧化过程中，因为这是最新工艺生产
ethyleneoxideproduction.环氧乙烷生产。
DIRECTOXIDATIONPROCESS:
直接氧化过程：
ThephenomenalgrowthinUnitedStatesandworldethyleneoxide在美国和世界环氧乙烷的显着增长
productioncapacitysince1940andthemarkettrendtowardlargersingle-自1940年以来的生产能力和市场趋势向着大单
trainplantischieflyduetothecommercialsuccessofthedirectoxidation列车的工厂，主要是由于商业上的成功直接氧化
process.的过程。
Comparedtothechlorohydrinprocess,directoxidationeliminates氯过程相比，直接氧化消除
theneedforlargevolumesofchlorine.需要大量的氯。
Alsotherearenochlorinated也有不含氯
hydrocarbonbyproductstobesold,processingfacilitiescanbemade烃类按产品要出售，加工设施，可
simpler,andoperatingcostsarelower.简单，和运营成本较低。
Themaindisadvantageofthedirect直接的主要缺点
oxidationprocessistheloweryieldorselectivityofethyleneoxideperunit氧化过程是产量较低或单位的乙烯氧化的选择性
Page3第3页
offeedethyleneconsumed.乙烯消耗的饲料。
Themaininefficiencyintheprocessresults在这个过程中结果的主要效率低下
fromthelossof20-25mol%oftheethylenetocarbondioxideandwater.摩尔乙烯20-25％的损失，以二氧化碳和水。
Consequentlytheoperatingconditionsmustbecarefullycontrolledto因此，经营状况，必须认真控制，以
maximizeselectivity.最大限度地提高选择性。
Alltheethyleneoxidepalntsarebasedontheoriginalprocess所有的环氧乙烷palnts是基于原工艺
chemistrydiscoveredbyLefortin1931.化学•勒弗尔在1931年发现。
C彗星
22
HH
44
+½O2+半氧
C彗星
22
HH
44
OØ
Theonlysignificantby-productsarecarbondioxideandwater,which唯一显着的副产品是二氧化碳和水，
areformedeitherbycompletecombustionofethylene:
乙烯完全燃烧形成：
C彗星
22
HH
44
+3O+3O
22
2CO2CO
22
+2H+2H
22
OØ
Orbyfurtheroxidationofethyleneoxide:
或者由环氧乙烷的进一步氧化：
C彗星
22
HH
44
O+2½O2O+2半氧
2CO2CO
22
+2H+2H
22
OØ
Topreventthefurtheroxidationofethyleneoxide,theethylene为了防止进一步氧化，环氧乙烷，乙烯
conversionistypicallybetween20-30%forethyleneoxide.转换通常是环氧乙烷20-30％之间。
Inadditiontoethyleneoxide,carbondioxide,water,smallquantities此外环氧乙烷，二氧化碳，水，小批量
ofacetaldehydeandtracesofformaldehydearealsoproduced.乙醛和甲醛的痕迹也有生产。
Inthis在这
calculationthisisneglectedandassumedtogowiththebottomproducts.计算，这是被忽视和承担的底部产品。
Page4第4页
Thetotalpercentageofproductionofthesecompoundsis0.2%ofthetotal这些化合物的生产，占总数的百分比是0.2％的总
ethyleneoxideproduced.环氧乙烷生产。
Alargeamountofheatisreleasedbytheethyleneoxidereactions.由环氧乙烷反应释放大量的热量。
At在
600K,eachKgofethyleneconvertedtoethyleneoxidereleases3.756MJ;600K，每公斤转化为环氧乙烷发行3.756兆焦耳的乙烯;
eachKgofethyleneconvertedtocarbondioxideandwaterreleases50.68每公斤转化为二氧化碳和水的乙烯释放50.68
MJ.兆焦耳。
Energyrecoveryandintegrationisaprimeconcerninprocessdesign.能源回收和整合是在工艺设计中的首要关注。
PROCESSDESCRIPTION:
过程描述：
Ethylene（95-98%purity）andoxygen（airwith95mole%ofoxygen）乙烯（纯度95-98％）和氧（95％摩尔的氧气的空气）
aremixedinaratioof1:
10byweightandpassedoveracatalystconsisting是按重量1:
10的比例混合，并通过在一个组成的催化剂
ofsilveroxidedepositedonaninertcarriersuchascorundum.氧化银沉积在惰性载体，刚玉等。
Generallyan通常是一个
anticatalystsuchasethylenedichloride（about2%basedontheweightof如二氯乙烷（重量约2％的反催化剂
ethylene）isaddedtotheethylenefeedtosuppresstheformationofcarbon乙烯）被添加到乙烯饲料压制形成的碳
dioxide.二氧化碳。
Asanalternativeventgasesformtheabsorbermayberecycledto作为一种替代的宣泄气体吸收塔可能被回收
thereactorinsuchquantityastokeeptheethyleneconcentrationinthefeed在这种数量的反应堆保持在饲料中的乙烯浓度
at3-5%.在3-5％。
Atapressureof4-5atmosphereandtemperatureof270-300°C,在4-5大气和温度在270-300°C压力，
whenacontacttimeof1secisused,about50%ofethyleneisconverted.使用时1秒的接触时间，约50％的乙烯转化。
25%oftheethyleneisconvertedtoethyleneoxide.25％的乙烯转化为环氧乙烷。
Theeffluentgasesfromthereactorarewashedwithwaterunder从反应器的出水气体，用清水洗净
pressureinanabsorber.在吸收塔的压力。
Theethyleneisabsorbedandsenttoadesorberto乙烯被吸收并传送到一个脱附
desorbthewater,whichisusedfortheabsorption.脱附的水，这是用来吸收。
Thiswaterisrecycled.这水被回收。
Page5第5页
Theoverheadproductfromthedesorberissenttoasteamstrippertoremove从脱附的开销产品发送到蒸汽汽提塔删除
thedissolvedgases.溶解的气体。
Thewater-ethyleneoxidemixturewithsmallamountof少量的水环氧乙烷的混合物
ethyleneandotherimpuritiesarefedtoafractionatingcolumntopurifythe乙烯和其他杂质，递过来一个分馏塔，净化
ethyleneoxideto99mole%.环氧乙烷99摩尔％。
Commercialprocessesoperateunderrecycleconditionsinapacked在一个拥挤的商业流程循环条件下运作
bedmultitubularreactor.床multitubular反应堆。
Thereactorisofshellandtubetypecomprisedof该反应堆是由管壳型
severalthousandmildsteelorstainlesssteeltubes,20-50mminside数千软钢或不锈钢管，20-50毫米内
diameter.直径。
Thereactorcanbeeitheroilorboilingwater-cooled.该反应堆可以是油或开水冷却。
Thesetubes这些管子
arefilledwithasilverbasedcatalystca3-10mmdiametersupportedona是充满了一个银基催化剂CA3-10毫米直径上的支持
carriermaterialwithsurfaceareausually<1m载体材料表面积通常<1米
22
/g./克。
Theyield（molesof屈服（痣
productformedpermolesofethyleneconsumedintheprocess）isnormally每在这个过程中所消耗的乙烯的摩尔中形成的产品）通常是
70-80%dependingoncatalysttype,perpassconversion,reactordesignand70-80％取决于催化剂的类型，每通过转换，反应堆的设计和
normallyalargenumberofotherprocessvariables.通常大量的其他过程变量。
OXYGENBASEDDIRECTOXIDATION氧直接氧化
Eventhoughthefundamentalreactionandtheultimateresultsarethe即使反应的根本和最终的结果是
sametherearesubstantialdifferencesinairandoxygenbasedprocesses.同样有很大的差别在空气和氧气的过程。
Virtuallyallthedifferencesarisefromthechangeintheoxidizingagent几乎所有的差异来自氧化剂的变化
fromairtopureoxygen（95mole%O从空中到纯氧（95摩尔％的O
22
）.）。
Duetothelowperpassconversion,由于每低通转换，
theneedforcompleteremovalforethyleneoxidebyabsorption,andthe需要彻底清除环氧乙烷吸收，并
accumulationofnitrogeninthecycle,theairprocessrequiresasubstantial在循环过程中氮的积累，空气过程中需要大量的
Page6第6页
purgestream.清除流。
Asadirectconsequenceofthisairprocessrequiresthestaged作为一个直接后果是这种空气过程中需要的上演
reaction-absorptionsystem.反应吸收系统。
Theoxygen-basedprocessusessubstantially基于氧的过程中使用大幅
pureoxygenreducesthequantitiesofinertgasesintroducedintothecycle,纯氧降低引入循环的惰性气体的数量，
andtherebyresultsinalmostcompleterecycleoftheunreactedethylene.，从而在几乎完全未反应的乙烯回收。
Thiseliminatestheneedforpurgereactorintheoxygen-basedprocess.这消除了需要清除反应堆中的氧为基础的过程中。
Howeverthevolumeofthecarbondioxideformedisabout2timesthe然而，形成二氧化碳的碳量的2倍左右
volumeoftheethylenereactedatacatalystselectivityof70-80%.量的乙烯反应催化剂的选择性在70％-80％。
ThisCO这种合作
22
mustbeeliminatedonacontinuousbasisinordertocontrolitsconcentration必须消除在连续的基础上，以控制其浓度
atanacceptablelevelinthecycle.在循环中的一个可接受的水平。
ConcentrationsofCO浓度的CO
22
muchinexcessof很多超过
15-mole%adverselyaffectthecatalystselectivity.15摩尔％的不利影响催化剂的选择性。
Thereforeinoxygen-因此，在氧
basedprocesstherecycledgasistreatedinaCO基于过程中回收的气体在共同处理
22
removingtowerbeforeitis消除塔前，
sendbacktothereactor.发送回反应器。
Theoperationofthemainreactorcanbeatmuch主要反应器的操作，可以在多
higherethy
升级会员 