汽车专业英语课后题答案doc.docx

汽车专业英语课后题答案doc.docx

《汽车专业英语课后题答案doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业英语课后题答案doc.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车专业英语课后题答案doc

CHARPTEONEENGINE

Unit1

1、回答问题

（1）Thepurposeofusingalineristhat,ifthecylinderisdamaged,thelinercanberemovedandreplacedrathereasily.

（2）Itmainlyconsistsofpiston,compressionrings,oilcontrolrings,oilcontrolrings,pistonpinandconnectingrod.

（3）Itincludescrankshaft,bearings,flywheel,harmonicbalancer,timinggear,andfrontandrearseals.

（4）Thepistonreciprocatingmotionchangestothecrankshaftrotarymotionbyconnectingrod.

（5）Itisusedtotransferthecamshaftlifttothevalveassembly.

（6）Therotarymotionofthecamshaftchangestoreciprocatingmotionbylifters.

2、英译汉

（1）气门弹簧座圈

（2）气门传动机构（3）排气歧管垫（4）气门杆（5）往复式发动机（6）压缩比（7）排气冲程（8）连杆轴承

3、汉译英

（1）crankshaftmainbearing

（2）cylinderheadbolt（3）pistonringC4）connectingrodbearing（5）cylinderheadgasket（6）connectingrodbolt（7）rockerarmshaft（8）hydrauliclifter

4、翻译句子

（1）这个问题通常与汽缸盖内破裂或者变形有关，缸体破裂可能还会引起燃烧室冷却，导致排放白色尾气。

（2）当更换气缸盖的时候（凸轮轴已安装），在安装气缸盖罩之前要润滑液力挺柱和凸轮之间的接触面。

（3）在维修过程中可能会出现金属碎片，或者很多小金属微粒。

如果发现这种微粒，除了要全面清理油道之外，还有必要更换机油冷却器。

（4）在曲轴的中央设有油孔，油孔把油输送到连杆、轴承、活塞和其它部件。

（5）阀门间隙的调整是通过一个外部垫片式的系统完成的，在该系统中，阀门调整垫片位于阀门挺柱上。

5、填空

（1）engineblock

（2）wetdry（3）valves（4）Pistonpin（5）secured

Unit2

1、回答问题

（1）Three.TheyareFuel,AirInductionandElectronicControlSystem.

（2）Theydetecttheintakeairpressure,enginespeed,oxygendensityintheexhaustgas,enginecoolanttemperature,intakeairtemperatureandatmosphericpressure,etc.andconventtheinformationintoanelectricalsignal,whichissenttotheECM.

（3）TheECMnotonlycontrolsthefuelinjectiontiming,butalsotheselfdiagnosticfunctionwhichrecordstheoccurrenceofamalfunction,ignitiontimingcontrol,idlespeedcontrolandEGRcontrol.

（4）TheECMisprogrammedwithdataforoptimumignitiontimingunderalloperatingconditions.Usingdataprovidedbysensorswhichmonitorvariousenginefunctions,theECMtriggersthesparkatpreciselytherightinstant.

（5）Itconsistsofafueltank,electricfuelpump,afuelfilter,fuelfeedandreturnlines,fuelpressureregulator,thepulsationdamperandinjectors.

（6）Atlowtemperatures.

2、英译汉

（1）发动机启动信号

（2）凸轮轴位置传感器（3）刹车灯开关信号（4）自诊断系统（5）车速传感器（6）EGR废气温度传感器（7）空调开关（8）空调怠速提升系统（9）怠速空气控制阀（10）电路断路继电器（11）蓄电池信号（12）电子点火提前系统

3、汉译英

（1）airflowsensor

（2）throttlepositionsensor（3）enginecoolanttemperaturesensor

（4）camshaftpositionsensor（5）knocksensor（6）neutralstartswitch（7）atmosphericpressuresensor（8）intakeairtemperaturesensor（9）manifoldabsolutepressuresensor（10）airconditioningcompressor

4、翻译句子

（1）发动机控制单元利用曲轴位置传感器和凸轮轴位置传感器传来的信号，按照气缸点火顺序分别触发每个喷油器。

（2）节气门位置传感器位于节气门阀杆的后部，会根据节气门的开度来为发动机控制单元提供持续的不同电压（模拟）。

（3）排放系统中的氧传感为单元提供持续的“闭环”反馈控制，使其调到最大为催化式排气净化器提供最好的运行环境。

（4）操作燃油系统部件时要特别注意清洁一一污垢的进入可能会导致阻塞，使运行不顺利。

（5）怠速和最大速度都受ECM模块的控制，不能调整。

不仅不能调整，还不能检测它们，除非使用特殊的检测装备。

5、填空

（1）ElectronicControlSystem

（2）actuators（3）duration（4）malfunctionindicator（5）inaccordancewith

Unit3

1、回答问题

（1）Itisusedtokeeptheengineatthemostefficientoperatingtemperature.

（2）Itconsistsofthewaterjacket,radiator,waterpump,thermostat,fan,hosesandothercomponents.

（3）Itisusedtokeeptheenginecoolantatthemostefficienttemperature.

（4）Itconsistsofanoilpan,oilpump,oilfilter,oilcoolerandpressurereliefvalve.

（5）Byoilcooler.

（6）Bytheoilpressuresensorsandgauges.

2、英译汉

（1）机油冷却器

（2）汽油机（3）风扇罩壳（4）紧固螺栓（5）驱动齿轮（6）吸油管（7）机油滤清器支架（8）双头插式插头（9）散热风扇的热敏开关（10）柴油机

3、汉译英

（1）waterjacket

（2）waterpump（3）radiatorcap（4）vacuumvalve（5）

oilpump（6）oilfilter

4、翻译句子

（1）发动机暖机后，冷却系统存在压力。

在维修之前需要先释放压力。

（2）当安装冷却软管时，确保线路无压力这样它们不会和其他部件接触（观察冷却管路和软管上的标记）。

（3）发动机机油根据它们的粘性分级。

发动机中使用的机油等级是否合适取决于现在的气候和季节情况。

（4）当插入量油尺时，将量油尺弯曲端与引导曲线方向一致。

（5）观察自动调温器的腐蚀情况以及阀和座的密封情况。

如果没有问题，将自动调温器和温度计悬浮在冷却液和水1:

1混合的液体中。

5、填空

（1）efficient

（2）inthefrontof（3）circulatetimingbelt（4）supplyto（5）sensegallery

Unit4

1、回答问题

（1）Itisusedtoignitetheairandfuelinthecylinder.

（2）Itcanbeclassifiedintothreetypes:

conventionalignitionsystemwithcontactbreaker,electronicignitionsystemusingsemiconductorsortransistors,computer-controlledignitionsystem.

（3）ItconsistsofECM,varioussensors,battery,theignitionswitch,igniter,ignitioncoil,distributorandthesparkplugs.

（4）Thepurposeoftheclutchistoengageanddisengagethepiniongearfromtheflywheel.Whenthestarteriscranked,thepiniongearslidesonthearmatureshaftandengagestheflywheel.

（5）Itincludescrankingmotor,solenoid,clutchmechanism,electricalwire,andignitionswitch.

（6）Thepurposeistoprovidetheelectricalenergyneededtochargethebatteryandtopoweralltheelectricalcomponentsandsystemsontheautomobile.

2、英译汉

（1）火花塞间隙

（2）初级电路（3）空挡启动开关（4）启动电机（5）分电器壳体（6）上止点（7）高压电缆（8）固定螺栓（9）离合机构（10）电枢轴

3、汉译英

（1）aircleanercap

（2）signalrotor（3）distributorconnector（4）ignitionorder

（5）fieldcoil（6）voltageregulator（7）chargelamp（8）fusiblelink

4、翻译句子

（1）ECM内存储了有关发动机在各种工况下的最佳点火正时数据。

（2）当接通和断开蓄电池的时候要将点火开关打到“OFF”档，否则可能会损

坏ECMo

（3）执行某些检测的时候，ECM可能会识别并存储故障检测码。

因此，在完成检测和维修之后，有必要检查和清除故障检测码的内存。

（4）所有的充电系统都是利用电磁感应原理来产生电能的。

该原理表明，当导体和磁场发生相对运动时就会产生电压。

（5）电刷和滑环提供了…种获取静止部件与旋转部件间持续的电的方法。

5、填空

（1）voltage

（2）primarycurrent（3）distributor（4）solenoid（5）alternator

Unit5

1、回答问题

（1）Youcanproceedtoinspectthecircuitonebyonefollowingtheproceduresdirectedinservicemanual.

（2）Outputofthemalfunctioncodeindicatesthatthereisamalfunctioninthecircuitindicated.

（3）©Shifttransmissioninto"N"positionorneutral.

%1Warmupengineatnormaloperatingtemperature.

©Keeptheenginespeedatidle.

©ConnectterminalsTE1andElofdatalinkconnector1.

©Usingatiminglight,connectthetestertoNo.lhightensioncord.Checkignitiontiming.Ignitiontiming:

10°TDCatidle.

（4）Topreventexcessivefuelinjectedfromtheinjectorsduringthistest,don'tcranktheengineformorethan1〜2secondsatatime.

（5）©Turnignitionswitchoff.

©ConnectterminalsTE1andElofdatalinkconnector1or2.

%1Turnignitionswitchon.

%1Readthediagnostictroublecodeonmalfunctionindicatorlamponthecombinationmeter.

%1Aftercompletingthecheck,turnignitionswitchoffanddisconnectterminalsTE1andEl.

（6）Two.ByremovingtheEFlfuse（15A）for10secondsormore,withtheignitionswitchoff,orbyremovingthebatterynegativeterminal.

2、英译汉

（1）正常模式

（2）加温（3）关闭开关（4）数据连接器（5）仪表板（6）故障码

3、汉译英

（1）engineatoperatingtemperature

（2）initialcondition（3）batterynegativeterminal

（4）basicinspection（5）roadtest（6）repairsoradjustment

4、翻译句子

（DECM包含一个嵌入的自检测系统，通过该系统可以侦测到发动机信号网络,使仪表板上的故障信号等亮起。

（2）故障指示灯通知驾驶员检测出一个故障。

故障修好后指示灯自动关闭。

（3）正常状态中的自检测系统里添加了检测状态功能，目的是侦测到如接触不良之类的问题，这些问题在正常状态中很难被检测到。

（4）当点火开关打开，而发动机不工作时，故障指示灯亮起。

（5）当检测故障码中出现正常码时，故障检测时要依次检查可能引起该问题的所有电路。

5、填空

（1）diagnostictroublecode

（2）chart（3）repair（4）neutral（5）turnedon

CHARPTETWOCHASSIS

Unit1

1、回答问题

（1）Itmainlyconsistsofclutch,transmission,driveshaft,differential,andthefinaldrive.

（2）Itprovidesameansofconnectinganddisconnectingtheenginefromthetransmission.

（3）Thedrivingmembersusuallyconsistoftwoflatsurfacesmachinedtoasmoothfinish.Andthedrivenmemberisadiscwithasplinedhub.

（4）Byspringpressure.

（5）Upshiftsanddownshiftsoccurautomaticallytoautomatictransmission.Buttheyoccurmanuallytomanualtransmission.

（6）Theautomatictransmissionortransaxleprovidesthenecessarygearratiostooperatethevehicleunderawiderangeofspeedsandloads.Itdoesthiswithaminimumamountofeffortonthepartofthedriver.Upshiftsoccursmoothlyandautomatically,asdodownshifts.Dependingontherangeselectedbythedrivers,thetransmissionfreewheelsorprovidesenginebrakingduringdeceleration.

2、英译汉

（1）传动比

（2）压盘（3）膜片弹簧（4）锁环式同步器（5）动力传动（6）行星齿轮组（7）驻车/空挡位置开关（8）液力变矩器

3、汉译英

（1）powerflow

（2）pressureplate（3）torqueconverter（4）planetarygearset（5）neutralstartswitch（6）diaphragmspring（7）blockring-typesynchronizer（8）gearratio

4、翻译句子

（1）安装前，要将摩擦元件、旋转部件和滑动部件上涂抹自动变速器用油；装配前，要将新的离合器片或制动片浸泡中自动变速器用油至少2个小时。

（2）最常见的复合行星齿轮组是辛普森复合行星齿轮组和拉威诺复合行星齿轮系。

（3）通常用于轿车的自动变速器或自动变速驱动桥有三个前进挡、倒档、空挡和驻车挡。

（4）在后轮驱动的汽车上，离合器位于发动机飞轮和变速箱之间。

在前轮驱动的汽车上，离合器在驱动桥总成中，位于发动机飞轮和驱动桥的变速器之间。

5、填空

（1）vehicle

（2）machined（3）splinedhub（4）blockring-typesynchronizers（5）torqueconverter

Unit2

1、回答问题

（1）Itmustprovidegoodrideandstabilitycharacteristics.Andthefrontsuspensionmustmakeprovisionforturningthefrontwheelstobothrightandleftforturningcorners.

（2）Forcingfluidthroughrestrictedopeningonbothjounceandrebound（3）Becausethetwodrivewheelsmustturnatdifferentspeedswhenthevehicleisinaturn.

（4）Whenthevehicleturnsacomer,theinnerwheeltravelsashorterdistancethantheouterwheel.Whenthishappenstheinnerwheelaxlegearturnsslowerandouterwheelaxlegearturnsfaster.Thisresultsinpiniongearrotatingonthepinionshaft.Thisrotationaltorqueistransmittedtotheouterwheelsidegear,butstillprovidingequaltorquetobothwheels.

（5）Becarefulnottodropanddamagethebearingouterraces.Andkeeptherightandleftsidebearingsandsidebearingsadjustingspacersseparate,sothattheydonotbecomemixedduringreassembly.

（6）a.Cleanthedrivegearattachingblot.

b.Removingtheadhesiveadheredtothethreadedholesofthedrivegearbyturningthespecialtool,andthencleanthethreadedholesbyapplyingcompressedair.

c.Applythespecifiedadhesivetothethreadedholesofthe.

d.Installthedrivergearontothedifferentialcasewiththematingmarksproperlyaligned.Tightentheboltstothespecifiedtorqueinadiagonalsequence.

2、英译汉

（1）减振器

（2）万向节（3）差速器壳体（4）从动锥齿轮（5）行星齿轮轴（6）自锁螺母（7）齿轮侧隙（8）制动力矩

3、汉译英

（