商务俄语翻译汉俄语词汇.docx
《商务俄语翻译汉俄语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务俄语翻译汉俄语词汇.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
商务俄语翻译汉俄语词汇
商务俄语翻译技能等级考试汉俄词汇表
（以俄语字母顺序排序）
翻译员（五级）所要掌握的词汇为5
高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4
助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3
翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2
5岸上交货价格ценафранко-набережная
5按当日牌价兑换обмениватьпокурсудня
4按计划规定供货поставкапографику;поставлятьпографику
2按期供货;紧急供货срочнаяпоставка
3败诉проигратьдело
2办公设备оргтехника;офисноеоборудование
5办理结关производитьтаможеннуюочистку
5包皮тара
5包装упаковка
5包装材料упаковочныематериалы
5包装单упаковочныйлист
2包装单位упаковочнаяединица
5包装及广告费платазаупаковкуирекламу
2包装件数упаковочноеместо
3包装箱упаковочныйящик
3包装用粗麻布упаковочныйхолст
5包装纸упаковочнаябумага
5包租（车、船、飞机）契约чартер
2包租契约чартер-партия
3保护专利权охранапатентногоправа
5保险страхование
5保险代理公司страховоеагенство
4保险代理人страховойагент
5保险单кавернот;страховойполис
4保险单持有人полисодержатель;держательполиса
5保险单据страховойдокумент
5保险担保страховаягарантия
4保险范围обьёмстрахования
5保险费страховойвзнос
4保险费用расходыпострахованию
5保险公司страховаякомпания;страховоеобщество
4保险合同договор（контракт）страхования
3保险客户клиентстрахования
3保险凭证свидетельствоострахования
4保险人страховщик
3保险数额страховаясумма
5保险值страховаястоимость
3保修期гарантийныесроки（срокгарантии）
2保证供货обеспечиватьпоставку
5报关单таможеннаядекларация;таможеннаядикларация
5报关手续таможенныйформальности
3报税单налоговаядекларация
5报知不可抗力情况发生обстоятельства
3备好驳船运货податьлихтерынаперевозку
2备货организоватьтовары
2备齐供货готовностькпоставке
4被保险人строхователь
5本国仲裁арбитражвсобственнойстране
5币值回升ревалоризация（валоризация）валюты
4闭口订货单закрытыйинтенкт
2标记маркаровка
4驳船баржа;лихтер
2驳船交货价格ценафранкобаржа;ценасбаржи
5补货дополнение
5补税возмещатьналоги
4不成套некомплект
4不合格货物нестандартныйтовар
5不可兑换的货币неконвертируемая（необратимая）валюта
5不可抗力форс-мажор;непреодолимаясила
5不可抗力情况форс-мажорныеобстоятельства
5不适用货物неприменимыйтовар
4不幸事故несчастныйслучай
5不足额недочёт
2不足量недовес
2部长级谈判 переговорынауровнеминистров
3部分损失частичнаяубытка
3采取制裁применятьсанкцию
3参加谈判приниматьучастиевпереговорах
5残缺货物дефектныйтовар
3残损货物товарсизъяном
4仓单складочноесвидетельство
5仓库交货выдачасосклада
4仓库交货价ценафранкосклад
5仓库交货价格 ценасосклада;ценафранко-склад
5仓库收据складочнаярасписка（квитанция）
5舱单манифест;дикларациясудногогруза
3舱面货грузнапалубе
3舱内货грузвтрюме
3操纵外汇价格манипулироватьценамииностраннойвалюты
3草签协定парафироватьсоглашение
3产品图例样本иллюстрированныйкаталог
5产品许可证лицензиянапроизводствопродукции
5产销结合 сочетаниепроизводствасосбытом
3长期合同долгосрочныйконтракт
3畅销品расхожийтовар
5车箱交货价格ценафранко-вагон
4车站交货价格ценафранко-станция
5撤回索赔отзыватьпретензию
5撤销订单аннуляциязаявки
3沉重货物тежеловесныйгруз
5称皮重，定皮重тарировка,тарирование
5成包货物киповыйгруз
5成本加运费价ценаКАФ
2成交 заключитьсделку
4成交额；交易额 объемтоварногооборота
3成交确认书 свидетельствоозаключеннойсделке
4承建“交钥匙”工程合同 контрактнастроительствообъектанаусловиях（подключ）
4承认索赔признаватьпретензию
3承运代理人агентперевозчка
3承运人перевозчик
3承运人перевозчик
3出口；输出экспорт;вывоз
2出口补贴 достацияэкспорта
5出口关税экспортная（вывозная）пошлина
2出口国государство-экспортер
3出口货物экспортныйгруз
4出口税率экспортныйтариф
5出口限额лимитэкспорта;экспотрнаяквота
4出口限制рестрикцияэкспорта
2出口许可证лицензиянавывоз
5出口许可证экспортнаялицензия
4出示报关单предъявлятьдекларацию
5出售专利许可证合同 контрактнапродажулицензий（ноухау）
2出席商务谈判присутствоватьнаторговыхпереговорах
2船边交货价格 ценаФАС
5船舶保险страхованиесудна
5船上交货价ценаФОБ
2船运перевозканасудах
5船运提单бортовойконосамент
4创新技术инновационныетехнологии
5纯运费чистыйфрахт
4打包、打捆货物运输перевозкивпакетах
2打包货物 пакетизировинныйгруз
5大件货物крупно-габаритныйгруз
4大体积货物объемныйгруз
3代理协议агентскоесоглашение
2代运人экспедитор
2袋装упаковкавмешки
5单独海损частнаяморскаяавария
4单独海损保险страхованиеотчастнойаварии
3单证不符несоответствиеконосамента
5单证相符соотвенствиеконосамента
5担保，票据担保аваль
3当地市场价格ценаместногорынка
5到岸价格ценаСИФ（стоимость,страхование,фрахт）
4到岸价格（包括货价和运费）ценаКАФ（стоимостьифрахт）
3到达港 портприбытия
4到货доставкагруза
3到货прибытиетовара,поступлениетовара
5到货日期датадоставкигруза
5第三国仲裁арбитражвтретьейстране
3第一期工程объектпервойочереди
4缔结协定заключатьсоглашение
5调整外汇率урегулированиевалютногокурса
2订货заказыватьтовары
2订货заказыватьтовары;заказ
4订货单 наряд-заказ,заказнаряд
2订货人заказчик
5订货与取货时的价差дифферент
2订立合同 заключитьконтракт
4定金задаток
2定期包租契约 таймчартер;чартернасрок
4定期付款срочныйплатеж
4定期合同срочныйконтракт
3丢失险страхованиеотпотери
2丢损утрата
4独家代理人агентсисключительнымиправами
3短期合同кратко-срочныйконтракт
3堆装货物 навалочныйгруз
3对方国仲裁арбитражвстранедругойстороны
对外贸易差额внешнеторговоесальдо
5对外贸易联络部Министерствовнешнихэкономическихсвязей
5对外贸易逆差（入超）пассивноесальдовнешнейторговли
对外贸易顺差（出超）активноесальдовнешнейторговли
5对外政策внешняяполитика
5对外仲裁委员会внешнеторговаяарбитражнаякомиссия
5兑换处обменнаякасса
5兑换率обменныйкурс
4吨位税тоннажныйсбор
2多边贸易многостороннаяторговля
2多边贸易谈判 многосторонныепереговоры
3多边协定многостороннеесоглашение
5多元化，多样化диверсификация
2发出报价 отправитьпредложение
2发出订单выдаватьзаказ
5发给许可证выдаватьлицензию
3发货отгрузкатовара,отправкатовар;отправлениегруза;отправлятьгруз
3发货港портразгрузки
4发货人грузоотправитель
3发盘；报价 предложение
2发运отгрузкатоваров
3罚款штраф
4罚款制裁штрафнаясанкция
5法郎区зонафранцузскогофранка
5法律制裁правоваясанкция
3反倾销антидемпинг
5反索赔встречнаяпретензия
2返销обратнаяпокупка
2放宽限制ослаблениеограничениялимита
4非贸易外汇顺差 активныйбаланснеторговойиностраннойвалюты
3废除合同 аннулироватьконтракт
2废除协定 аннулироватьсоглашение
4废品забракованныйтовар;забрак
5废止，废除аболиция
3分次供货частичнаяпоставка
3分批供货поставкапартиями
3分期付款платёжврасрочку
3分期付款платёжврассрочку
4分销处агенствопопродаже
5分装фасовка
5浮动外汇率плавающийвалютныйкурс
3付款方式способплатежа
2付款交货оплатапослесдачитоваров
2付款期限срокплатежа
2付款手段средствоплатежа
3付款条件условияплатежа
3付讫 уплачено
4附加协定书дополнительныйпротокол
4附加运费дополнительныйфрахт
3复查ревизия;контрольноеобследование
3改变供货期изменятьсрокпоставки
4改装переупаковка
2干缩усушка
2高级谈判переговорынавысокомуровне
3根据国际市场的价格定价мировогорынка
5工厂交货价格ценасзавода;ценафранко-завод
3工贸结合сочетаниепромыщленностисторговлей
3工业用机械индустриальныемашины
5公司资金流动分析анализденежногооборотакомпании
2供货поставка
2供货поставкатовара
2供货поставлятьтовары
2供货地点местопоставки
5供货计划断档срывграфикапоставки
2供货价格ценапоставки
3供货进度表графикпоставки
2供货量объёмпоставки
2供货期срокипоставкитовора
2供货期 срокпоставки
2供货期限срокпоставки
2供货人，供货单位 поставщик
2供货日期датапоставки
2供货条件условияпоставки
3供货总值общаястоимостьпоставки
4共同海损общаяморскаяавария
4共同海损保险страхованиеотобщейаварии
2共同市场общийрынок
3共同投资совместноевложение
2购买（出售）许可证покупка（продажа）лицензии
3估计损失оценкаубытки
5股份公司акционернаякомпания
5股票经纪人ажиотёр
5鼓舞员工士气внушитьсотрудникуверу
4固定外汇率твёрдыйвалютныйкурс
5寡头买主垄断олигопсония
5寡头卖主垄断олигополия
4关贸总协定 Генеральноесоглашениеотарифахиторговле（ГСТТ）
3关票таможеннаяфактура
5关税таможеннаяпошлина;таможенныйналог
3关税壁垒таможеннаястена;таможенныйбарьер
4关税规则таможенныеправила
3关税率таможеннаяставка
4关税税率таможеннаяставка
5关税同盟таможнныйсоюз
4关税完税单таможеннаяквитанция
3关税协定таможенноесоглашение
5关税优惠таможенныельготы
3关税政策таможеннаяполитика
4关税自主таможенноесамоуправление
4关员таможенник
5官方外汇率официальныйкурсвалюты
2管道运输трубопроводнаяперевозка
2规格спецификация;стандарт
3国产货отечественнаяпродукция
2国际博览会международнаяярмака
5国际复兴开发银行Международныйбанкреконструкциииразвития（МБРР）
5国际合作银行международныйбанксотрудничества
2国际货币金融组织международныйвалютныйфонд（МВФ）
3国际金融市场мировойденежный（валютный）фонд
4国际经济合作银行Международныйбанкэкономическогосотрудничества（МБЭС）
2国际贸易谈判 международныеторговыепереговоры
5国际清算银行банкмеждународныхрассчётов
2国际水平уровеньмировых
5国际投资银行международныйинвестиционныйбанк
2国际银行；世界银行международныйбанк
2国际运输规则правиламеждународныхперевозок
5国际仲裁международныйарбитраж
3国家保险государственноестрахование
5国家仲裁государственныйарбитраж
5国境交货价ценафранкограница
国境交货价格 ценафранко-граница
3国内市场价格ценавнутренногорынка
2国外市场价格ценавнешногорынка
3国有企业государственноепредприятиесобственности
5过户、汇划трансферт
2过境货物транзитныйгруз
5过境贸易，转口贸易транзитнаяторговля
4过境运输транзитныеперевозки
4过期合同просроченныйконтракт
5海船
升级会员 