高一英语新世纪寒期翻译及答案.docx
《高一英语新世纪寒期翻译及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高一英语新世纪寒期翻译及答案.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高一英语新世纪寒期翻译及答案
高一英语（新世纪）寒期翻译及答案
高一暑期百句翻译：
1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。
（Whoever）
Whoeverbreaksthetrafficregulationsonpurposemustbeseverelypunished.
2.老师就在寒假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。
（balance）
Theteachergave/offeredussomereasonableadviceonhowtokeepthebalancebetweenworkandplayinthewinterholiday/vacation.
3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。
（Thereasonwhy….isthat）
Thereasonwhytheriverhasbeenseriouslypollutedisthatthechemicalfactoryreleasedlargeamountsofpoisonouswastedwater
4..随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。
（role）
Withtherapiddevelopmentofeconomy,Chinaisplayinganincreasinglyimportantroleininternationalaffairs.
4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。
（At）
AtthenewsthatLuoJinpassedaway,manypeopleweredeepinsorrow.
5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。
（RelativeClause）
Inourdailylife,weshouldnevermakefriendswiththosewhobreaktheirpromises.
6.与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。
（Compare）.
Comparedwiththeotherclassmatesinhisclass,heismoreresponsibleforhiswork.
7.天渐渐冷了，你要多穿衣服以免感冒。
（incase）
Itisgettingcold.Pleasegetwarmlydressedincaseyoumightcatchacold.
8.由于晚到，他发现演讲厅内已是座无虚席。
（occupy；分词短语作原因状语）
Arrivinglate,hefoundthelecturehallfullyoccupied.
9．人们相信，2010年世博会一定能促进中国经济的发展。
（sure）
ItisbelievedthattheEXPOfor2010issuretopromotetheeconomicdevelopmentofChina.
10.他勃然大怒，令所有到场的客人非常尴尬。
（burst）
Heburstintoanger,whichmadealltheguestspresentfeelembarrassed.
11.他突然想到尚未准备发言的材料。
（occur）
Itsuddenlyoccurredtohimthathehadn’tgothisspeechprepared.
12.到高中毕业时为止，他们学英语将达十年。
（By）
TheywillhavelearnedEnglishfortenyearsbythetimetheygraduatefromseniorhighschool.
13.孩子们总是对未知事物充满好奇。
（curious）
Childrenarealwayscuriousaboutthingsunknowntothem.
14.在考试中我还没来得及检查一遍，铃就响了。
（before）
ThebellrangbeforeIcouldgoovermypapers.
15.你是否后悔过前几年浪费这么多时间打游戏机（
regret）
Haveyoueverregrettedhavingwastedsomuchtimeplayingcomputergamesinthepastfewyears?
.
16.科学家们普遍认为人的大脑越用越灵活。
（themore;themore）
Accordingtoscientists,themorefrequently/oftenthebrainisused,theclevereritwillget.
17.有这么多功课要做，今晚要熬夜到很晚。
（with）
Withsomuchhomeworktodo,I’llhavetostayuplatetonight.
18.明天轮到谁值日（
turn）
Whoseturnisittobeondutytomorrow?
19.我的建议是你应该设法劝说你的密友告诉警察真相。
（表语从句，persuade）
Mysuggestionisthatyoushouldmanagetopersuadeyourclosefriendtotellthetruthtothepolice.
20.她谈起来好像她真的去过希腊。
（asif）
ShetalkedasifshehadbeentoGreece.
21.我们正在谈论天气时，外面突然开始下雨了。
（…..when..）
Weweretalkingabouttheweatherwhenitbegantorain.
22.Hans想知道谁会来接管他的工作。
（takeover）
Hanswonderedwhowouldtakeoverhisjob.
23.你介意送我到汽车站吗（
mind）
Wouldyoumindseeingmeoffatthebusstation?
24.她真正在乎的不是工资而是她的人生价值。
（What）
Whatshereallycaresaboutisnotthesalarybuthervalueoflife.
25.坦率地说，他的英语不如我。
（inferior）
Tobehonest/Honestly,heisinferiortomeinEnglish.
26.人们普遍认为最简单的保持健康的方法是多吃蔬菜少吃肉。
（generally）
Itisgenerallyconsidered/acceptedthatthesimplestwaytokeepfitistohavemorevegetablesandlessmeat.
27.他一晚上毫无睡意，担心第二天的考试。
（wideawake,分词作伴随状语）.
Hewaswideawakethewholenight,worryingabouttheexamsthenextday.
28.得知地球上每年有几百种动植物消失时，我们大家都非常震惊。
（shock;分词作状语）
Knowingthathundredsofspeciesofanimalsandplantsaredisappearingontheeartheveryyear,allofusweregreatlyshocked.
Wewereallgreatlyshockedtoknowthat………
29.他从车祸中幸存下来，当时他差点被车撞到。
（narrowly）
Hesurvivedthecaraccident.Atthattimehenarrowlymissedbeingknockedoverbythecar.
30.他来不来都没关系，我们可以不带他去露营。
（matter）
Itdoesn’tmatterwhetherhewillcomeornot.Wecangocampingwithouthim.
31.起初，地球是圆的想法受到许多人的排斥。
（reject,同位语从句）
Atfirst,thethoughtthattheearthisroundwasrejectedbymanypeople.
32.凭借现代科学技术，两个相隔千里的人可以保持联系。
（bemeansof）
Bymeansofmodernscienceandtechnology,twopersons,thoughthousandsofmilesapart,cankeepincontactwitheachother.
33.正在建造中的音乐厅可容纳一万人。
（seat）.
TheConcertHallbeingbuiltcanseatanaudienceof10,000.
34.这座博物馆是为了纪念在战争中牺牲的士兵而建的。
（honor）
Themonumentwasbuilttohonor/inhonorofthesoldierskilledinthewar.
35.许多学生热切盼望着能独立生活的那一天。
（when）
Manystudentsarelookingforwardwitheagernesstothedaywhentheycanliveindependently.
36.她一想到要出国深造,激动不已.（At）
Atthethoughtofgoingabroadforfurtherstudy,shecouldn’tbutfeelexcited.
37.很难估计伊拉克战争将持续多久。
（estimate）
It’shardtoestimatehowlongtheIraqiwarwilllast.
38.使我非常气愤的是，有些老板经常强迫农民工日夜干活。
（force）
Tomygreatanger,somebossesoftenforcefarmworkerstoworkdayandnight.
39.老人们最需要的是自己的孩子多关心他们。
（What;showconcernto）
Whatoldpeopleneedmostisthattheirchildrencanshowmoreconcernforthem.
40.除了课本，学生应该在业余时间多看各类书籍。
（addition;variety）
Inadditiontotextbooks,studentsshouldreadvarietiesofbooksintheirsparetime.
41.那位白发苍苍的老爷爷脸上的皱纹表明他一辈子饱经风霜。
（suggest;suffer）
Thewrinklesinthefaceofthewhite-hairedgrandpasuggestthathehassufferedalotinhislifetime.
42.过分溺爱孩子对孩子的成长没有丝毫好处。
（spoil）
Spoilingchildrentoomuchdoesnogoodtotheirgrowth.
43.我根本不知道他们为什么要绑架我。
（idea）
Ihadnoideaatallwhytheykidnappedme.
44.王小毛，我们新当选的班长，在学校的各项活动中起着积极的作用。
（role）
WangXiaomao,ournewly-electedmonitor,playsanactiveroleinallkindsofactivitiesinschool.
45.当孩子们向他献花时，他激动得热泪盈眶。
（present）
Whenthechildrenpresentedflowerstohim,hewassoexcitedthattearscameintohiseyes.
（…thatheburstintotears）
46.这是他们第一次赢得一场正式的比赛，因此大家都欢呼雀跃。
（thefirsttime）
Itwasthefirsttimethattheyhadwonaformalgame,andthat’swhytheyjumpedwithjoy.
47.这次英语期中考试不仅有笔试还有口试，这是真的吗
（true）
IsittruethattherewillbenotonlyawrittentestbutalsoanoraltestintheEnglishmid-termexamination?
48.他犹豫了好几天，才下决心买下那套房子。
（before）
Hehesitatedforseveraldaysbeforehemadeuphismindtobuythathouse/flat.
49.许多年轻人毕业后不工作，而依靠父母生活，这是多么可悲啊。
（liveon;感叹句）
Howsaditisthatmanyyoungpeopledon’tgotoworkaftergraduation,butliveontheirparents.
50.面对新的挑战，他始终充满信心。
（face）
Facingsomenewchallenges,heisalwaysfullofconfidence.
Facedwithsomenewchallenges,…
51.医生建议孩子要少吃像炸鸡这样的垃圾食品。
（suggest）
Thedoctorssuggestthatchildren（should）noteattoomuchrubbishfoodlikefriedchicken.
52.非常感谢我不在的时候你对我孩子的照顾。
（begrateful,absense））
Iamverygratefultoyouforlookingaftermychildduringmyabsence.
53.他们公司在经济危急中遭受了巨大的损失。
（suffer）
Theircompanysufferedhugeeconomiclossesfromthefinancialcrisis.
54.在过去的五年里，上海转眼之间已变成了一座花园城市。
（turn）
Shanghaihasturned（beenturned）intoagardencityinthepastfiveyears.
55.居里夫人由于发现了镭元素获得了1903年诺贝尔物理奖。
（award）
MadamCuriewasawardedtheNobelPrizeforphysicsin1903forherdiscoveryofelementRadium_.
56.对我们公司生产的产品感兴趣的人可以致电与我们联系。
（contact）
Whoeverisinterestedinourproductscancontactusbyphone.
57.你打算如何应付突发事件（handle）
Howareyougoingtohandleanunexpectedcase?
.
58.每次妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。
（everytime）
Everytimehismumaskshimtohelpwiththehousework,heisalwayspretendingtobereading.
59.这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司的。
（belong）
Thisshopseemstobelongtothecompanywheremyuncleworks
.
60.在会议开始的时候，他向全体出席会议的人作了自我介绍。
（present）
Atthebeginningofthemeeting,heintroducedhimselftoallthepeoplepresent
（atthemeeting）.
61.听说那场出人意料的大火造成了200多人失去了家。
（leave）
Itwassaidthattheunexpectedfireleftmorethan200peoplehomeless.
62.她到现在还没来。
你认为她出什么事了？
（suppose）
Shehasn’tturnedupsofar.Whatdoyouthinkhashappenedtohim?
.
63.汤姆的功课在学校里属于中上水平。
（average）
Tomisjustabovetheaverageinhisschoolwork..
64.和你一起工作的这位教授非常固执，与他争论没有意思。
（point）
Theprofessorwhoworkswithyou（withwhomyouwork）isstubborn.Sothereisno
pointarguingwithhim.
65.我忘了提醒他这么重要的会议，这是我的错。
（remind;）
ItwasmyfaultthatIforgottoremindhimofsuchanimportantmeeting.
66.关于男主人公的命运，很多读者觉得很难与作者产生共鸣。
（reference,
identify,,…..it….）
Withreferencetothefateofthehero,manyreadersfindithardtoidentifywith
theauthor..
67.那些消费超过500元的人可以得到一份特殊的礼物。
（Those,consume）
Thosewhoconsumemorethan500yuancanexpecttogetaspecialgift.
68.我原本打算毕业后留在城里的，但后来还是改变了决定，回到了家乡。
（mean）
Ihadmeanttostay/remaininthecityaftergraduation,butlateronIchangedmy
mindandreturnedtomyhometown.
69.由于在期末考试中不及格，她忍不住哭了。
（分词短语作原因状语）
Havingfailedtheexam,shecouldn’thelpcrying.
70.她星期天总是去图书馆，除了下雨之外。
（except）
SheoftengoestothelibraryonSundayexceptwhenitrains.
71.浪费时间就意味着浪费生命。
（mean）
72.据估计该城市仅去年就有约三万学生出国留学。
（estimate）
Itwasestimatedthatabout30,000studentsinthecitywentabroadtocontinue
theirstudylastyearalone.
73.你不必给那些花浇水的，我昨天下午浇过了。
（need）
Youneedn’thavewateredtheseflowers.Iwateredthemyesterdayafternoon.
（Thereisnoneedforyoutowatertheseflowers.）
74.她没有听懂我的论点。
事实上，她根本就没在听。
（point）
Shedidn’tgetmypoint.Actuallyshewasn’tlisteningtome_.
75.双方就价格问题产生分歧。
（disagree）
Thetwosidesdisagreedwitheachotherontheprice.
.
76.山谷里传来可怕的声音。
（全部倒装）
Fromthevalleycameafrighteningsound.
.
77.jack和Tony两个长相上有点相似。
（similar）
JackisalittlesimilartoTonyinappearance.
.
78.警察正在设法确定失踪孩子的具体方位。
（locate）
Thepolicearetryingtolocatethemissingchild.
79.据说，污染源是她爸爸工作的那个工厂。
（source）
Itissaidthatthesourceofpollutionisthefactorywherehisfatherworks.
.
80.警察在后面跟着，这个嫌疑犯显得很紧张。
（with;suspect）
Withthepolicefollowinghim,thesuspectseemedverynervous..
81.他的失败是咎由自取。
（blame）
Hehimselfistoblameforthefailure_.
82.上海市市长亲自为获奖者颁发了奖杯。
（present）
ThemayorofShanghaipresentedthewinnerswithmedalspersonally/inperson.
.
83.闪光的并非都是金子。
（All…….not）
Allthatglittersisnotgold.
84.今天下午你愿意和我们一起参加关于京剧的讨论吗（join）
WillyoujoinusinthediscussionontheBeijingOperathisafternoon?
.
85.他们精彩的表演吸引了许多观众。
（audience）
Their
升级会员 