与foot有关的8个适应用语.docx

与foot有关的8个适应用语.docx

《与foot有关的8个适应用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《与foot有关的8个适应用语.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

与foot有关的8个适应用语

咱们在一样情形下都不太会注意咱们的脚，除非你感到脚痛或有什么其他毛病。

可“脚”那个字，也确实是英文里的foot却不时出此刻美国成语或俗语里。

今天，让咱们来看看和foot有关的8个适应用语，是不是很过瘾！

1.toputyourbestfootforward你正在找，和某个约好了去面谈，或你第一次要去和一名异性会面，那个时候你就想要给他们一个好印象。

这在英文里确实是toputyourbestfootforward。

为了给人造成一个好印象，也确实是说toputyourbestfootforward，你在去面谈前确信会尽可能把衣服穿得体面一些，在和人面谈的进程中脸上还老是笑容可掬。

下面那个例子确实是某人在给他人出主意，如何设法给招工的留一个好印象：

Bettergetahaircutbeforeyougotothatjobinterviewtomorrow.Youwanttoputyourbestfootforwardbecausetherearetwentyotherpeopleafterthesamejob.你明天去那个公司面谈前最好去理一下发。

你得给他们一个好印象才行，因为有二十多个人都在争夺那个工作。

又如：

IfinallygotadatewiththatgirlI'vebeentryingtogooutwithsolong.SoI'mputtingmybestfootforwardandsendingheradozenrosesandaboxofchocolatesbeforeIpickheruptomorrow.我总算和那个女孩约好了明天一路出去玩，这是我长久以来所梦寐以求的。

因此，我在明天去接她前先送她一打玫瑰花和一盒巧克力，如此好给她一个好印象。

2.togetoffonthewrongfoot那么，有的人一开始就给人一个坏印象是怎么说的呢？

Togetoffonthewrongfoot，这是指某人一开始就没给人一个好印象，或一开始由于某种行为而把情形弄糟了。

例如：

WhenJoewenttohisnewjob,hegotoffonthewrongfoot--onthefirstmorningheupsethisnewbossbyarrivingatthestoretwohourslate.Andrightnowhe'soutlookingforajobagain.乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。

第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不快乐。

此刻他又在找工作了。

Togetoffonthewrongfoot那个俗语事实上能够适用于任何情形。

下面一个例子是一个男学生在说他交女朋友的情形：

IfinallygotadatewiththatnewgirlinclassbutIsuregotoffonthewrongfootwithher:

Ihadcartroubleandgottoherplacealmosttwohourslate.那天我终于和班上新来的那个女同窗约好了出去玩。

可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，因此我一开头就把事弄糟了。

”3.tolandonyourfeet你不免有的时候会在生活中或工作中碰着一些麻烦和困难，可是，若是你很聪敏或很幸运的话，这些麻烦和困难就都能取得解决。

美国有一个俗语确实是形容这种情形的，这确实是tolandonyourfeet。

Tolandonyourfeet的字面意思是：

你的脚站在地上。

确切含义是：

你在经历了一些困难后最后又回到一个稳固的状态，也能够说是逢凶化吉了。

那么，那个俗语的出处是什么呢？

有的语言专家以为，那个俗语可能来自对猫的观看。

你或许注意到，当一只猫从树上掉下来的时候，它表现出一种特殊的技术：

它能在空中尚未落地之前调整自己躯体的姿势，从而使自己平安地落地。

例如：

MybrotherJoegotfiredfornevercomingtoworkontime,buthelandedonhisfeetandfoundanotherjobthatpaidtwiceasmuchmoney.我的弟弟因老是不准时上班而被公司辞退了。

可是，他却是逢凶化吉又找到了一份工作，而且工资还加了一倍。

又如：

Mr.Greenisoneofthesepeoplewho'snotafraidtoputhismoneyintosomeveryriskyinvestments.Sometimeshe'llloseout,butsomehowheusuallymanagestolandonhisfeetandfindmoneytoputintosomethingelsethatmakesaprofit.格林先生确实是那种不怕冒专门大危险去投资的人。

有时，他也确实会赔本，可是他老是会逢凶化吉，找到钱去投资生财的。

4.toputyourfootinyourmouth成心无心做错事、说错话的情形是很常常的。

下面咱们要讲的一个俗语确实是无心中说错了话而损害了他人，或叫自己很不行意思。

那个俗语确实是：

toputyourfootinyourmouth。

例如：

WhenSallytoldthatsillyjokeaboutthesailorwithonelegshereallyputherfootinhermouth.Shedidn'tknowthemanacrossthedinnertablehadabrotherathomeinawheelchair.沙莉吃晚餐时说了一个笑话，拿一个只有一条腿的海员开玩笑。

她可不明白坐在饭桌对面那个人的哥哥确实是个残废，行动都得靠轮椅。

Sally若是事后了解情形的话，她确信会说:

"Well,Icertainlyhaveputmyfootinmymouth."又如：

IcertainlyputmyfootinmymouthatthepartylastnightwhenIaskedMisterBrowntosayhellotohiswifeforme.SomehowI'dforgottenthathiswifediedsixmonthsago.我昨晚在那个聚会上无心中说错了话。

我让布朗先生替我向他的太太问好。

不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前归天了。

5.coldfeet一个人在充满信心的时候往往就会无所畏惧，勇往直前。

可是，当一个人对某件事感到胆怯的时候，他就会畏缩不前。

咱们常常能够看到一种情形：

有的人对一件事开始的时候很有信心，很有把握。

可是，事到临头就变得没有勇气了。

在英文里有一个俗语是用来形容类似情形的，那确实是coldfeet。

Cold是冷的意思，feet确实是两只脚。

Coldfeet并非是在雪地里走而使你的脚很冷。

Coldfeet是指临时上场感到胆怯。

例如：

Petertoldhiswifethatthistimehewasreallygoingtowalkinanddemandapayraisefromtheboss.Butwhenhearrivedattheoffice,hegotcoldfeet.皮特对自己的妻子说，这次他可必然要到他老板的办公室去要求增加工资了。

可是，他一到了办公室就感到胆怯，不敢去见他的老板。

这种临阵脱逃的现象是很常见的。

下面咱们要举的例子恐怕会引发许多听众的共鸣：

Ireallyneedtogetmyteethfixed,buteverytimeIstarttophonethedentist,IthinkaboutthesoundofthatdrillandrightawayIgetcoldfeet.我实在应该去牙医生那儿看牙了。

可是，每当我拿起想和医生预约的时候，我就仿佛听到那钻牙的声音，一下子，我就可怕起来了。

6.Jumpinandgetyourfeetwet事到临头打退堂鼓，显现coldfeet的现象或许是一个弱点，可是在美国成语里，把脚弄湿却是一件好事。

比如说，好些听众都在学。

许多初学的人都怕难为情而不敢用英语来对话。

可是，教师极可能就会劝这些学生:

Jumpinandgetyourfeetwet。

Jumpinandgetyourfeetwet那个俗语的意思是：

到实践中去学，也能够说是跳到游泳池里学游泳。

例如：

IknowmostofyouareafraidtoembarrassyourselvesbytryingtospeakEnglishafterthesefirstfewlessons.Butthat'sthebestwaytolearn:

whenyoumeetanAmerican,tryafewwords--jumpinandgetyourfeetwet.我明白你们大多数人感到刚上了几课英语，就用英语来发言很不行意思。

只是，当你见到美国人时，你不妨试着说一点。

到实践中去学是最好的方法。

又如：

IwanttogetintopoliticssoI'mvolunteeringtoputupsignsforoneofthepeoplerunningformayor.Idon'tgetpaidforitbutit'sachancetojumpinandgetmyfeetwet.我希望以后能够到政界去工作，因此我此刻在帮一个竞选市长的候选人张贴宣传口号。

我帮他做这些事是完全义务的，没有工资的。

可是，这是到实践中去取得一些体会的好机遇。

7.togetafootinthedoor美国的商品推销员在不行久以前仍是挨家挨户地去推销商品，例如吸尘机、厨房用品、百科全书和圣经等。

当一名家庭主妇听到敲门声，把门打开的时候，精明能干的推销员就会把一只脚先伸到门里边，如此能够幸免在他尚未机遇介绍他的商品之前女主人就把门关上了。

这种挨家挨户访问的推销员此刻几乎已经消声匿迹了，大多数推销员此刻都靠来招揽生意。

可是，把一只脚先伸到门里边那个说法却成了一个人们常经常使用的俗语了，在英文里确实是：

togetafootinthedoor。

Togetafootinthedoor的意思确实是：

为了达到一个目的迈出了第一步，尽管你可能离达到目的的距离还很远。

例如：

YouknowthatbeautifulgirlwhositsaheadofmeinEnglishclass?

Shekeepsturningmedownfordates,butIfinallygotafootinthedoortoday:

shemetmeforcoffeeafterclass.你明白英语课坐在我前面那个很漂亮的女小孩吗？

我请她出去玩，她老是拒绝我。

可是，今天我算是迈出了第一步。

她许诺下了课和我一路去喝咖啡。

又如：

Gettingintopoliticsistough.ButMartingothisfootinthedoorwhenhevolunteeredtogoaroundtownputtinguppostersfortheRepublicancandidateforCongress.要进入政界是很难的。

可是，马丁曾经在本地义务地帮忙那些共和党竞选国会议员的候选人张贴口号，如此他为能够进入政界迈出了第一步。

8.tobedeadonone'sfeet一成天在电线杆上贴口号或招贴画确实是很累的。

马丁回抵家的时候可能会感到两只脚累得连站都站不动