中英文菜名对照所有中餐的英文菜名.docx
《中英文菜名对照所有中餐的英文菜名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文菜名对照所有中餐的英文菜名.docx（69页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文菜名对照所有中餐的英文菜名
中英文菜名对照中餐菜谱
肉类Meat
白切肉boiledporksliced
白扣羊肉boiledmutton
爆牛肚friedtrips
扁豆肉丝shreddedporkandfrenchbeans
冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar
菠萝香酥肉sweet-and-sourporkwithpineapple
叉烧肉bbqpork（cantonesetyle>/grilledpork
炒腊肉stir-friedsmokedpork
炒木须肉friedshredsofpork,fungusandeggs,meatwithomeletandfungus
炒里脊丝sauteporkfilletshreds
炒肉片friedporksliced
炒肉丁friedmeatcubes
炒肉丝friedshreddedpork
炒猪肝friedporkliver
炒肚尖friedtipofpig’stripes
炒羊肚friedlambtripes
豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce
葱爆肉丁slicedporkwithscallion
葱爆肉粉丝porksliceswithvermicelli
葱爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion
葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion
脆皮三丝卷crisprollsofpork,sea-cucumberandbambooshoots
冬笋炒肉丝asuteshreddedporkwithbambooshoots
冬菇猪蹄pig’strotterswithmushrooms
冬菜扣肉steamedspicycabbageabdpork
豆瓣牛肉beefinchillibeansauce
炖猪蹄stewedpig’strotters
粉蒸排骨steamedspareribswithriceflower
咖哩牛肉friedcurrybeef
干煸牛肉丝sauteedbeefshredswithchilli
宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts
古老肉sweet-and-sourpork
蚝油牛肉oystersaucebeef
红烧肉stewedporkwithbrownsauce
红烧狮子头stewedmeatballswithbrownsauce
红烧排骨spareribswithbrownsauce
红烧肘子porklegbraisedinbrownsauce
红烧蹄筋braisedtendonwithbrownsauce
红烧牛肉beefwithbrownsauce
红烧羊肉muttonbraisedinbrownsauce
红油肚丝shreddedtripewithchillisauce
滑肉片slicedprokwithcreamsauce
滑溜里脊sautefilletwiththickgravy
花椒牛肉cayennebeef
黄瓜肉丁dicedporkwithcucumber
回锅肉stir-friedboiledporkslicesinhotsauce.twice-cookedporkslices
回锅辣白肉whitemeatinhotsauce
家乡熏蹄home-madepig’strotters
酱肉braisedporkweasonedwithsoysauce
酱牛肉spicedbeef
酱爆肉friedslicedporkwithsoysauce
酱爆肉丁frieddicedporkinsoysauce
酱爆肉丝shreddedporkwithsoysauce
酱猪肘spicedpig’sleg
酱猪肚spicedpig’stripe
椒酱肉mixedmeatwithchilli
韭黄肉丝shreddedporkwithchives
烤乳猪roastedsuckingpig
烤猪肉roastpork
烤牛肉roastbeef
扣肉braisedmeat
辣子肉丁dicedprokwithgreenpepper
栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts
蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork
梅干菜扣肉steamedporkwithpreservedvegetables
焖牛肉potroastbeef
M粉蒸肉steamedporkwithficeflower
蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce
扒白条braisedporkslices
排肉片tewedporkstrip
肉片meatslice
肉丝shreddedmeat
肉末mincedmeat
肉丁dicedmeat
肉馅meatfilling
清炸猪里脊dry-friedporkfillet
青椒肉丝shreddedporkwithgreenpepper
青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper
清蒸猪脑whitesteamedpig’sbrain
清蒸羊肉steamedmutton
清炖牛尾steamedoxtailinclearsoup
软炸里脊soft-friedfillet
砂锅狮子头meatballsinearthen-pot
砂锅丸子meatballsencasserole
生氽牛肉片poachedbeeffillet
时蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens
涮羊肉instant-boiledmuttonMongolianhotpot
手抓羊肉boiledmutton
双冬牛肉beefwithmushroomandbamboshoots
水晶蹄膀shreddedporkknuckleinjelly
蒜泥白肉shreddedporkwithgarlicsauce
蒜蓉牛柳条filletofbeefwithgarlicsauce
坛子肉dicedporkinpot
糖醋里脊porkfriedwithsugarandvinegardressing,porkfilletwithsweetandsoursauce
糖醋排骨sweet-and-sourspareribs
豌豆肉丁dicedporkwithgreenpies
雪菜肉丝shreddedporkwithsaltedpotherbmustard
盐煎肉friedporkwithsaltedpepper
盐水羊肉saltedmutton
羊肉串lambshashlik
腰果肉丁dicedporkwithcashewnuts
银芽炒牛肉sauteedbeefandsproutsinsataysauce
鱼香肉丝shreddedporkwithgarlicsauce
炸丸子deep-friedmeatballs
炸肉茄夹friedeggplantwithmeatstuffing
糟白肉coldporkslicesmariantedinwineessence
芝麻羊肉friedmuttonwithsesameseeds
走油肉friedboiledpork
蘑菇鸡片:
mogugaipan
左公鸡:
generalTso‘schicken
捞面、炒面:
loumein,
杂碎:
chopsue
签语饼：
fortune小甜饼
鸡鸭类chickenandduck
白斩鸡boiledchicken
棒棒鸡chickencutletsinchillisauce
荸荠鸡片sautechickensliceswithwaterchestnuts
北京烤鸭roastbeijingduck
拆骨鸡bonelesschicken
炒鸡片stir-friedchickenslices
陈皮鸡chickenwithorangeflavor
葱油白鸡boiledchickenwithscallion
脆皮鸡deepfriedchickenwithcrispskin
冬笋鸡片sauteslicedchickenwithbambooshoots
富贵鸡steamedchickenwithstuffing
芙蓉鸡片chickensliceswitheggwhitepuffs
宫保鸡丁sautedchickencubeswithchilliandpeanuts
贵妃鸡chickenwingsandlegswithbrownsauce
蚝油扒鸭grilledduckinoyster
红扒鸡braisedchickeninbrownsauce
红糟鸭片duckslicesinwinesauce
葫芦八宝鸡gourd-shapedchickeninstuffing
烩鸭掌braisedduckwebs
酱鸡chickensimmeredinbrownsauce
酱爆鸡丁quick-frieddicedchickeninbeansauce
椒盐鸡chickenwithspicysalt
叫化鸡beggar’schicken（bakedchicken>
口蘑鸡块chickenstewwithmushrooms
辣椒炒鸡块stir-frieddicedchickenwithgreenpepper
栗子鸡stewedchickenwithchestnuts
明炉烧鸭barbecuedduckwithsweetpaste
南京板鸭steamednanjingduck
汽锅鸡yunnan-stylesteamedchicken
清蒸全鸡steamedwholechickeninclearsoup
砂锅鸡chickenencasserole
烧鸡grilledchicken
糖醋鸡条sweetandsourchickencutlets
油淋鸡boilingoilscaldedchicken
五香鸡spicedchicken
香酥鸡savouryandcrispchicken
熏鸡smokedchicken
醉鸡winedchicken
炸鸡卷friedchickenrolls
樟茶鸭smokedduck
纸包鸡chickenwrappedincellophane
云腿鸡片stir-friedchickenandham
饭类
稀饭Riceporridge
白饭Plainwhiterice
糯M饭Glutinousrice
蛋炒饭Friedricewithegg
面类
刀削面Slicednoodles
麻辣面Spicyhotnoodles
乌龙面Seafoodnoodles
板条Flatnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
M粉Ricenoodles
汤类
紫菜汤Seaweedsoup
牡蛎汤Oystersoup
蛋花汤Egg&vegetablesoup
鱼丸汤Fishballsoup
点心
臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu>
油豆腐Oilybeancurd
虾球Shrimpballs
春卷Springrolls
蛋卷Chickenrolls
肉丸Rice-meatdumplings
火锅Hotpot
割包Steamedsandwich
蛋饼Eggcakes
豆干Driedtofu
韭菜盒Friedleekdumplings
水晶饺Pyramiddumplings
烧饼Clayovenrolls
油条Friedbreadstick
水饺Boileddumplings
馒头Steamedbuns
饭团Riceandvegetableroll
皮蛋100-yearegg
咸鸭蛋Saltedduckegg
豆浆Soybeanmilk
油饭Glutinousoilrice
卤肉饭Braisedporkrice
地瓜粥Sweetpotatocongee
冬粉Greenbeannoodle
炒M粉Friedricenoodle
馄饨面Wonton&noodles
麻酱面Sesamepastenoodles
鸭肉面Duckwithnoodles
鳝鱼面Eclnoodles
牡蛎细面Oysterthinnoodles
贡丸汤Meatballsoup
蛤蜊汤Clamssoup
酸辣汤Sweet&soursoup
馄饨汤Wontonsoup
猪肠汤Porkintestinesoup
肉羹汤Porkthicksoup
鱿鱼汤Squidsoup
花枝羹Squidthicksoup
虾片Prawncracker
碗糕Saltyricepudding
肉圆Taiwanesemeatballs
牡蛎煎Oysteromelet
红豆糕Redbeancake
绿豆糕Beanpastecake
糯M糕Glutinousricecakes
萝卜糕Friedwhiteradishpatty
芋头糕Tarocake
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
筒仔M糕Ricetubepudding
爱玉Vegetariangelatin
麻花Hempflowers
糖葫芦Tomatoesonsticks
长寿桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs
双胞胎Horsehooves
中国菜谱地英文翻译
家庭特色菜（鸡、鸭、乳鸽>
香妃鸡（Steamedchickenwithsaltedsauce>
糖醋鸡块三杯鸡翼赛海蜇拌火鸭丝
杂菜拌鸭脷（DucktongueswithassortedVegetables>
卤炸乳鸽（Deep-friepigeoninspicedsauce>
蜜糖子姜鸡
苹果咖喱鸡（Currychickenwithapple>
百花凤翼
香荽鸭翼（Duckwingswithcoriander>
陈皮鸭脷（Friedducktongueswithtangerinepeel>
家庭特色菜（猪、牛>
镬仔叉烧（Roastporkinwok>
菜薳滑肉片（Slicedporkwithvegetableshoots>
茄汁炆排骨（Stewedspareribswithtomatosauce>
酒醉排骨（Spartribsinwinesauce>
香辣猪扒（Friedchililiporkchops>
云腿芥菜胆（Mustardgreenwithham>
荔枝炒牛肉（Stir-friedbeefwithlychee>
卤牛腩（Brisketofbeefinspicedsauce>
菠萝牛仔骨（stir-friedoxribswithpineapple>
核桃肉煲牛0汤（Beefshinsoupwithwalnut>
家庭特色菜（鱼、虾、龙虾、蟹、膳>
蒸鱼尾（Steamedfishtail>
椒盐焗0鱼（Bakedpomeretwithchilliandsalt>
洋葱煮鱼（friefishwithonion>
咸酸菜煮鱼（Flshwithsaltedmustardcabbage>
酸菜鱼头煲（sourandchillifishgeadpot>
干炸多春鱼（Deep-friedsnapper>
榄仁炒鱼环（Friedminceddacewitholiveseeds>
黑豆煲鱼头汤（Fishheadsoupwithblackbeans>
苹果煲生鱼汤（AppleandSan-yusoup>
北芪生鱼汤（Pak-keiandsan-yusoup>
粟M鱼羹（Garoupaandsweetcornssoup>
蒜蓉蟠龙虾（Prawnsingarlicsauce>
辈翠玉如意（Stuffedyu-earwithshrimppaste>
黑白分明（FriedshrimpballsWithblackandwhitesesameseeds>
菜花虾羹（Shrimpsandbroccolisoup>
京酱龙虾球（Lobsterballsinsweetbeansauce>
炸酿龙虾（Friedstuffedlobsters>
辣椒炒蟹（Friedcrabsinchillisauce>
酱油蟹（Crabsinsoysauce>
醋溜蟹（Crabsinsoursauce>
清汤蟹肉（Chickenbrothwithcrabmeat>
黑椒善球（Eelballswithblackpeppersauce>
家庭特色菜（海味、蛋及其它>
鸭汁炆鱼唇STEWENFISHSNOUTWITHDUCKSAUCE
鱼唇羹THICKENEDFISHSNOUTSOUP
珧柱扒豆苗PEASHOOTSWITHCONPOYS
蚝豉炆冬菇STEWEDBLACKMUSHROOMSWITHDRIEDOYSTERS
发财好市汤DRIEDOYSTERSANDBLACKMOSSSOUP
XO辣椒酱XOCHILLISAUCE
马拉盏炒菜FRIEDVEGETABLESWITHSHRIMPPASTE
肉碎蒸滑蛋STEAMEDEGGCUSTARDWITHMINCEDPORK
雪中送炭FRIEDEGGWHITESWITHBLACKMUSHROOMANDHAM
白玉藏珍STUFFEDBEANCURDWITHCONPOYANDHAM
素香粉丝FRIEDVERMICELLIINHOTBEANSAUCE
素什锦MIXEDVEGETABLES
香芒烧茄子BRALSEDEGGPLANTSWITHMANGO
雪菜拌花生DEEP-FRIEDRED-IN-SNOWANDPEANUT
薯仔煲冬菇汤POTATOANDBLACKMUSHROOMSOUP
中式午餐（ChineseLunch>
abalone鲍鱼
hotpot火锅
roastduck烤鸭
seacucumber海参
cashewchicken腰果鸡丁
sharkfinsoup鱼翅汤
grouper石斑鱼
ricewineM酒
sautéedprawns炸明虾
steamedrice饭
celery芹菜
crab蟹
fishballs鱼丸
lobster龙虾
shrimp虾子
roastsucklingpig烤乳猪
Chinesemushroom香菇
hairvegetable发菜
lotusroot莲藕
scallop干贝
sweetandsourpork糖醋排骨
carrot胡萝卜
中式晚餐（ChineseDinner>
almondjunket杏仁豆腐
jellyfish海蜇
barbecuedporkbuns叉烧包
mustard芥末
beanvermicelli粉丝
chillisauce辣酱
oystersauce蚝油
wonton云吞/馄饨
shrimpomelet虾仁炒蛋
redbeandessert红豆汤
Chineseham中国火腿
steamedopendumplings烧卖
Chinesesausage腊肠
1000yearoldegg皮蛋
custardtart蛋塔
glutinousrice糯M
springrolls春卷
sweetsoupballs汤圆
stuffeddumplings饺子
spareribs
升级会员 