设备吊装施工方案 中英文.docx

设备吊装施工方案 中英文.docx

《设备吊装施工方案 中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备吊装施工方案 中英文.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

设备吊装施工方案中英文

一.概况Overview

1.1工程概况ProjectOverview

工程名称：

XXXX基础设施变电站安装工程

Projectname:

-TransformerSubstationInstallation

建设单位：

XXXX

ConstructionUnit:

XXXXCo.,Ltd.

总包单位：

XXXX公司

ContractorUnit:

XXXXCo.,Ltd.

设计单位：

XXXX公司

DesignUnits:

XXXXCo.,Ltd.

项目地点：

XXXX

ProjectLocation:

XXXXt

1.2施工范围Scopeofwork

拜尔异氰酸和PET项目试验基础设施TSS项目位于上海漕泾的上海化学工业园区内。

BayerIsocyanateandPETProjectTrainInfrastructureTSSprojectlocateinShanghaiCaojingChemicalIndustryPark.

本项目工程涉及四个变电站，分别是220KV/35KVA472变电站、35KV/10KVB301变电站、35KV/10KVC581变电站、10KV/0.69KVB551变电站及C593发电机站。

工作内容为四个变电站和一个发电机站的电气设备吊装、就位，设备包括柴油发电机、变压器、中压柜、低压柜、控制屏、FA/PA/DCS/ESD盘等。

其中：

Theprojectinvolvesfoursubstations,namely220KV/35KVA472substation,35KV/10KVB301substation,35KV/10KVC581substation,10KV/0.69KVB551substationandC593dieselgenerator.Workscopeiselectricalliftingandplacementoftheequipmentinfoursubstationsandonegeneratorstation,whicharetwosetsofdieselgenerator,transformers,MV&LVcabinets,controlpanel,FA/PA/DCS/ESDplate,etc.Ofwhich:

1）220/35KV变电站A472吊装的主要设备有：

Mainliftingequipmentof220/35KVsubstationinA472:

1台35KV线路纵差屏。

Onesetof35KVlinedifferentialpanel.

2）35/10KV变电站B301S吊装的主要设备有：

Mainliftingequipmentof35/10KVsubstationinB301S:

7台10KV空气绝缘双母线柜；Sevensetsof10KVAISduplicatebusbarswitchgears;

1台主变差动保护及有载调压控制屏;Onesetofmaintransformerdifferentialprotection&loadtapchangingcontrolpanel;

1台转接屏；Onesetofmarshallingrack;

1台主变端子箱；Onesetofmaintransformerterminalbox;

3）35/10KV变电站B551和C581吊装的主要设备有：

Mainliftingequipmentof35/10KVsubstationinC581andB551:

20台10KV空气绝缘双母线柜；Twentysetsof10KVAISduplicatebusbarswitchgears;

8台10千伏/0.7千伏3150KVA干式变压器;Eightsetsof10KV/0.7KV3150KVAdry-typetransformers;

4台0.69千伏/0.4千伏800KVA干式变压器的安装；Foursetsof0.69KV/0.4KV800KVAdry-typetransformers;

4台0.69千伏/0.4千伏500KVA干式变压器的安装；Foursetsof0.69KV/0.4KV500KVAdry-typetransformer;

2台0.69千伏/0.4千伏250KVA干式变压器的安装；Onesetof0.69KV/0.4KV250KVAdry-typetransformer;

7台110V直流电池屏；Sevensetsof110VDCbatterypanels;

1台主控单元屏；OnesetofstationunitSICAMPAS;

1台公共信号屏;Onesetofcommonalarmpanel;

2台主变差动保护及有载调压控制屏；Twosetsofmaintransformerdifferentialprotection&loadtapchangingcontrolpanels;

2台主变端子箱；Twosetsofmaintransformerterminalboxes;

1台转接屏；Onesetofmarshallingrack;

1台站用交流屏；OnesetofsubsationauxliaryACpowersupplypanel;

239台690V及400V等低压开关柜；239setsof690Vand400Vlow-voltageswitchgears;

75台FA/PA/DCS/ESD盘；75setsofFA/PA/DCS/ESDplate;

47台VSD屏;47setsofVSDplate,

1套230V直流UPS电池;Onesetof230VDCUPSbattery;

2套230V交流UPS及配电盘;Twosetof230VACUPSanddistributionplate;

1套24V直流UPS及配电盘;Onesetof24VDCUPSanddistributionplate;

4）2台1300kVA690VAC柴油发电机。

Twosetsof1300kVA690VACdieselgenerators

二．编制依据CompilationBasis

1）根据拜耳（上海）聚氨酯有限公司电气包招标文件及招标图纸编制而成。

AccordingtoBayer（Shanghai）PolyurethaneCo.,Ltd.Electricpackagethetenderandtenderdrawings.

2）在充分研究工程的客观情况和施工特点，结合我公司类似工程施工经验的基础上编制的。

Basedonfullstudyonconstructioncharacteristicsandobjectivesituationandcombinedwithsimilarconstructionexperience.

3）在本方案编制过程中，严格执行国家现行有关起重技术规范、标准、规定、规程，按《建筑施工起重、吊装安全技术》、《起重机械与吊装》Inthiscompilationprocess,strictlyimplementcurrentnationalhoistingtechnicalspecifications,procedures,standards,anddesignspecifications."Asconstructioncrane,hoistingsafetytechnology","LiftingAppliancesandLifting"

4）施工现场特点、设备特殊情况及起重吊装技术要求。

Constructionsitecharacteristics,specialcircumstancesandhoistingequipmentandtechnicalrequirements

三．工程施工组织ConstructionOrganization

四.施工准备Preparation

4.1技术准备Technicalpreparation

1）组织工程技术人员吊装场地、施工区域及变压器和设备进出线路实地考察，确定吊装作业涉及范围，向甲方提出吊装作业范围清障要求；Organizeengineeringtechnicalpersonneltocheckhoistingandconstructionsiteandtransformerandequipmentroute,determineliftingrangeandasktheownertoclearuptheobstaclesintheliftingoperationarea;

2）编制变压器和设备吊装工艺技术方案和质量保证措施，作业方案实行审批手续，符合工艺要求；Compiletransformerandequipmenthoistingtechnologyprogramsandqualityassurancemeasures.Operatingprogramshouldhaveapprovalproceduresandbeinlinewithprocessrequirements;

3）按变压器和设备自重、吊装方法，确定选用卸车汽车吊吨位及变压器盘路、吊装、就位、调整施工机具规格；Asperthewightofthetransformerandequipmentandliftingmethod,determinethetonnageoftheunloadingcrane,transformerplate,placement,andadjustingconstructionequipmentsize.

4）工种专业、熟悉工艺，持证上岗；配备工种齐全的施工人员，组织精干的施工班组，对施工人员进场进行三级安全教育Workersareprofessionalandfamiliarwiththeprocess,andhavecertificates;Providetypesofconstructionworkersandteams,andconductthreeclasssafetytraining;

5）组织参与施工的全体人员进行施工及技术交底，熟悉技术方案，掌握吊装作业要点；坚持方案作业，环节无遗漏；严格执行交接手续；Organizeallpersonneltomaketechnicalclafication,befamiliarwiththetechnicalplan,andmainliftingpoints,adheretotheprogramwithoutomissionsandstrictimplementhand-overprocedures;

6）按吊装作业的特点，制定针对性安全技术措施；Asperhoistingoperationandcharacteristics,formulatespecificmeasuresforsafetyandtechnology;

4.2设备及材料准备Equipmentandmaterialpreparation

1）配齐施工机具，做好进场前检查、保养，落实到位并有备案，严禁带病作业。

Fullyserviceconstructionmachinery,inspectthedelivery,carryoutmaintenance,andmakerecords.Prohibitworkworkinspiteofillness.

2）吊装施工的主要设备有：

Themainhoistingequipment:

100T起重机1台，25T起重机1台，12T起重机1台；Onesetof100Tcrane,onesetof25Tcrane,onesetof12Tcrane;

25T配重运输车若干辆，5T工具运输车1辆，3T液压车2部；Some25Theavytransportvehicles,one5Ttooltransporter,two3Thydraulicvehicle;

滑轮组1副，滑轮10只；Onesetofpulleyblock1,10pulleys;

5T手拉葫芦3只；Three5Thandchainhoists;

滚筒20根，6米20#工字钢4根，16＃工字钢双拼拖板1副，800*800*8000mm钢架3副；20rollers,four20#I-beamwhichis6mlong,one16#doubleI-beamextensionunit,3setsof800*800*8000mmsteelframe;

100T吊车垫脚钢板4块，25T吊车垫脚钢板4块，12T吊车垫脚钢板4块，道木40根；4pcsof100Tcranepadplate,4pcsof25Tcranefootpadplate,4pcsof12Tcranefootpadplate,40pcsofroadwood;

起道机4只，撬棒、钢丝绳若干；Fourtrackliftingjack,someprybar,wireropes;

电锤1只；Onehammer;

地锚3只，吊锁10副，大小头木塞10只。

Threegroundanchors,tenliftingslings,tenstoppers.

3）施工用料准备充分，并有应急措施；Constructionmaterialsarefullypreparedandhavecontingencymeasures;

4.3作业环境准备Operatingenvironmentpreparation

1）施工现场的绿化带处必须采用吊车专用垫脚钢板铺垫。

道路旁边的排水沟应进行保护处理，确保吊机进入后的安全。

所有变电站门口能停放大型汽车吊，且地面已按要求夯实、平整，能承受大型汽车吊作业。

Thesitegreenbeltmustpadwithsteppingsteelplateofthespecializedcrane.Drainsadjacenttoroadsshouldbecarriedoutconservationtreatmenttoensurethecraneenteringsecurity.Allsubstationentrancescanparklargetruckcrane,andthegroundhasbeencompactedandleveledcanbearlargetruckcraneoperation..

2）拆除进入施工现场的所有障碍物。

主要是进入施工现场的门、基础近旁的小桩、基础外边沿等。

确保地面作业通道无任何车辆及障碍物。

Removeallobstaclestoenterthesite:

Mainlythegate,pilesandedgesnearbyfoundationetc.Toensuregroundhandlingchannelhasnoobstaclesforvehicles.

3）通道保持6米宽度，转弯处保持10米以上宽度，能满足设备运载车及大型汽车吊倒车、转弯不受障碍物影响。

作业面拆出宽11米以上的通道，满足施工单位提出的要求，能使吊装作业顺利进行。

Keepthechannel6mwideandtheturnabove10mwide,sothattheequipmenttransportationvehiclesandlargeautocranecanreverseandturnfreely.Demoliteachannelwith11meterswideonworksurfacemeettherequestofconstructionunitandenableliftingoperationsgosmoothly.

4）变电站进设备的门有足够的高度。

Thesubstationdoorforenteringequipmentishighenough.

五.吊装主要施工工序和施工方法Themajorliftingconstructionprocessesandconstructionmethods

5.1施工方法ConstructionMethods

本期工程五个站分布在工业园区内，全部为地面建筑物。

Fivesubstationsincurrentprojectarelocatedintheindustrialpark,allofwhicharetheground-levelstructures.

根据吊装区域对面积的要求，结合我公司工程技术人员对吊装现场的实地考察，确定吊装区须有10M宽道路停车作业，卸车作业距离约10m。

大型汽车吊能靠近变电站门口进行吊装作业。

Accordingtotherequirementsoftheregionforliftingarea,combinedwiththefieldofhoistingsiteinspectionofthecompanyengineeringandtechnicalpersonnel,theloadingareamusthave10Mwide-streetforparkingoperations,adistanceofabout10mforunloadingoperations.Largevehiclecranecouldbeabletocarryoutliftingoperationsnearthedoorofthesubstation.

C5931300kVA690VAC柴油发电机根据提供的资料表明长12米，宽2.4~2.5米，高2.2~2.3米，单台重23.5~24吨。

Astheprovidedinformationshows,1300kVA690VACdieselgeneratorinC593is12mlong,2.4~2.5mwideand2.2~2.3highwiththesingleweight23.5~24T.

C58110KV中压柜室离地面约2500㎜，门口有一装卸平台。

但此平台太小进电气设备需重新搭设一个能满足承放中压柜的工作平台。

吊装2、3F的设备将搭设一个脚手架吊装平台。

10KVMVcabinetroomshouldbeabout2,500mmfromtheground,aloadingplatformnearbytheentrance.However,thisplatformistoosmalltogetintotheelectricalequipment,whichshouldberebuiltanewworkingplatform,whichcansupporttheMVcabinets.Putupascadfordplatformforliftingtheequipmentin2Fand3F.

B30110KV中压柜室离地约2m，门口重新搭设一个能满足承放中压柜的工作平台。

室内中压柜基础重新做加固措施。

The10KVMVcabinetsare2mabovethegroundinB301.PutupaplatformwhichcansupporttheMVcabinets.Reinforcethebaseofthecabinets.

中压柜宽800㎜、深3560㎜、高2050㎜，单台背靠背柜重1.4-2T。

MVcabinetis800mmwidth,3560mmdepth,2050mmhigh,withasinglebacktobackcabinetweight1.4-2T.

低压柜最大宽1000mm，长1600mm，高2200mm，单台重1.4-2T。

Themaximumwiden1000mm,length1600mm,height2200mm.Theweightis1.4-2T.

其他设备单台重。

Otherequipmentweighs0.5-2Tpereach.

依照我公司设备吊装的经验及施工现场所具备的条件，在确保吊装作业安全的前提下，确定：

Accordingtomycompany'sexperienceonhoistingandtheconditionsconstructionsiterequired,underthepremiseofthesafetyofliftingoperations,decide:

本工程中10KV3150KVA变压器采用25T汽车吊；中压柜采用12T汽车吊吊装卸车。

落差处搭设平台，手拉葫芦牵引盘路，用走杆、拖板拖运的施工方法。

低压柜等设备采用12T汽车吊吊装卸车，有吊装平台。

Intheproject10KV3150KVAtransformeruse25Tcrane;MVcabinetuses12Ttounloadandhoist.Theplatformshouldbesetupwiththegapusingwoodandsteelframeandhandchainhoistforpullingplate,usingconstructionmethodofwalkingpole,extensionunits’haulage.LVcabinetsandotherequipmentuses12Tcranewithplatformputup.

该吊装工艺具有施工进度快、安全可靠、经济合理的优点。

Thehoistingprocesshasfast,safe