中石油下属企事业单位名称英文翻译.docx
《中石油下属企事业单位名称英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中石油下属企事业单位名称英文翻译.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中石油下属企事业单位名称英文翻译
一、专业公司（8个）
1
中国石油天然气股份有限公司勘探与生产分公司
PetroChinaExploration&ProductionCompany
2
中国石油天然气股份有限公司炼油与化工分公司
PetroChinaRefining&ChemicalsCompany
3
中国石油天然气股份有限公司销售分公司
（中国石油销售有限责任公司）
PetroChinaMarketingCompany
（PetroChinaMarketingCompanyLtd.）
4
中国石油天然气股份有限公司天然气与管道分公司
PetroChinaNaturalGas&PipelineCompany
5
中国石油天然气集团公司工程技术分公司
CNPCTechnicalServiceCompany
6
中国石油天然气集团公司工程建设分公司
CNPCEngineering&ConstructionCompany
7
中国石油天然气集团公司装备制造分公司
CNPCEquipmentManufacturingCompany
8
中国石油天然气股份有限公司海外勘探开发分公司
PetroChinaInternationalExploration&DevelopmentCompany
二、机关附属单位（1个）
1
机关行政事务中心
CNPCHeadquartersLogisticsServiceCenter
三、油气田企业（实有21个，托管9个）
1
大庆油田有限责任公司（大庆石油管理局）
DaqingOilfieldLimitedCompany
2
中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司
PetroChinaLiaoheOilfieldCompany
3
中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司
PetroChinaXinjiangOilfieldCompany
4
中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司
PetroChinaHuabeiOilfieldCompany
5
中国石油天然气股份有限公司大港油田分公司
PetroChinaDagangOilfieldCompany
6
中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司
PetroChinaSouthwestOil&GasfieldCompany
7
中国石油天然气股份有限公司长庆油田分公司
PetroChinaChangqingOilfieldCompany
8
中国石油天然气股份有限公司吉林油田分公司
PetroChinaJilinOilfieldCompany
9
中国石油天然气股份有限公司塔里木油田分公司
PetroChinaTarimOilfieldCompany
10
中国石油天然气股份有限公司吐哈油田分公司
PetroChinaTuhaOilfieldCompany
11
中国石油天然气股份有限公司青海油田分公司
PetroChinaQinghaiOilfieldCompany
12
中国石油天然气股份有限公司玉门油田分公司（玉门石油管理局）
PetroChinaYumenOilfieldCompany
13
中国石油天然气股份有限公司冀东油田分公司
PetroChinaJidongOilfieldCompany
14
中国石油天然气股份有限公司浙江油田分公司
PetroChinaZhejiangOilfieldCompany
15
中国石油天然气勘探开发公司
ChinaNationalOilandGasExplorationandDevelopmentCorporation（CNODC）
16
中国石油（土库曼斯坦）阿姆河天然气公司
CNPC（Turkmenistan）AmuDaryaRiverGasCompany
17
中石油煤层气有限责任公司
PetroChinaCBMCompanyLimited
18
中国石油天然气集团公司南美公司
CNPCSouthAmericaCompany
19
中国石油天然气集团公司尼罗河公司
CNPCNileCompany
20
中国石油天然气集团公司哈萨克斯坦公司
CNPCKazakhstanCompany
21
南方石油勘探开发有限责任公司
CNPCSouthChinaExploration&DevelopmentCompany
四、炼化企业（实有31个，托管10个）
1
中国石油天然气股份有限公司大庆石化分公司
PetroChinaDaqingPetrochemicalCompany
2
中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司
PetroChinaJilinPetrochemicalCompany
3
中国石油天然气股份有限公司抚顺石化分公司
PetroChinaFushunPetrochemicalCompany
4
中国石油天然气股份有限公司辽阳石化分公司
PetroChinaLiaoyangPetrochemicalCompany
5
中国石油天然气股份有限公司兰州石化分公司
PetroChinaLanzhouPetrochemicalCompany
6
中国石油天然气股份有限公司乌鲁木齐石化分公司
PetroChinaUrumqiPetrochemicalCompany
7
中国石油天然气股份有限公司宁夏石化分公司
PetroChinaNingxiaPetrochemicalCompany
8
中国石油天然气股份有限公司独山子石化分公司
PetroChinaDushanziPetrochemicalCompany
9
中国石油天然气股份有限公司大庆炼化分公司
PetroChinaDaqingRefining&PetrochemicalCompany
10
中国石油天然气股份有限公司大连石化分公司
PetroChinaDalianPetrochemicalCompany
11
中国石油天然气股份有限公司锦州石化分公司
PetroChinaJinzhouPetrochemicalCompany
12
中国石油天然气股份有限公司锦西石化分公司
PetroChinaJinxiPetrochemicalCompany
13
中国石油天然气股份有限公司哈尔滨石化分公司
PetroChinaHarbinPetrochemicalCompany
14
中国石油天然气股份有限公司大港石化分公司
PetroChinaDagangPetrochemicalCompany
15
中国石油天然气股份有限公司华北石化分公司
PetroChinaNorthChinaPetrochemicalCompany
16
中国石油天然气股份有限公司呼和浩特石化分公司
PetroChinaHohhotPetrochemicalCompany
17
中国石油天然气股份有限公司辽河石化分公司
PetroChinaLiaohePetrochemicalCompany
18
中国石油天然气股份有限公司长庆石化分公司
PetroChinaChangqingPetrochemicalCompany
19
中国石油天然气股份有限公司克拉玛依石化分公司
PetroChinaKaramayPetrochemicalCompany
20
中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司
PetroChinaQingyangPetrochemicalCompany
21
中国石油天然气股份有限公司广西石化分公司
PetroChinaGuangxiPetrochemicalCompany
22
大连西太平洋石油化工有限公司
DalianWestPacificPetrochemicalCompanyLimited
23
中国石油四川石化有限责任公司
PetroChinaSichuanPetrochemicalCompanyLimited
24
中石油东北炼化工程有限公司
PetroChinaNortheastRefining&PetrochemicalEngineeringCompanyLimited
25
中国石油天然气股份有限公司华东化工销售分公司
PetroChinaEastChinaChemicalsMarketingCompany
26
中国石油天然气股份有限公司华北化工销售分公司
PetroChinaNorthChinaChemicalsMarketingCompany
27
中国石油天然气股份有限公司东北化工销售分公司
PetroChinaNortheastChemicalsMarketingCompany
28
中国石油天然气股份有限公司西北化工销售分公司
PetroChinaNorthwestChemicalsMarketingCompany
29
中国石油天然气股份有限公司西南化工销售分公司
PetroChinaSouthwestChemicalsMarketingCompany
30
中国石油天然气股份有限公司华南化工销售分公司
PetroChinaSouthChinaChemicalsMarketingCompany
31
吉林燃料乙醇有限责任公司
JilinFuelEthanolCompanyLimited
五、销售企业（34个）
1
中国石油天然气股份有限公司西北销售分公司
PetroChinaNorthwestMarketingCompany
2
中国石油天然气股份有限公司山西销售分公司
PetroChinaShanxiMarketingCompany
3
中国石油天然气股份有限公司东北销售分公司
PetroChinaNortheastMarketingCompany
4
中国石油天然气股份有限公司西南销售分公司
PetroChinaSouthwestMarketingCompany
中国石油天然气股份有限公司云南销售分公司
PetroChinaSouthwestMarketingCompany
PetroChinaYunnanMarketingCompany
5
中国石油天然气股份有限公司贵州销售分公司
PetroChinaGuizhouMarketingCompany
6
中国石油天然气股份有限公司广西销售分公司
PetroChinaGuangxiMarketingCompany
7
中国石油天然气股份有限公司华东销售分公司
PetroChinaEastChinaMarketingCompany
中国石油天然气股份有限公司上海销售分公司
PetroChinaShanghaiMarketingCompany
8
中国石油天然气股份有限公司浙江销售分公司
PetroChinaZhejiangMarketingCompany
9
中国石油天然气股份有限公司江苏销售分公司
PetroChinaJiangsuMarketingCompany
10
中国石油天然气股份有限公司安徽销售分公司
PetroChinaAnhuiMarketingCompany
11
中国石油天然气股份有限公司华北销售分公司
PetroChinaNorthChinaMarketingCompany
12
中国石油天然气股份有限公司华南销售分公司
PetroChinaSouthChinaMarketingCompany
中国石油天然气股份有限公司广东销售分公司
PetroChinaGuangdongMarketingCompany
13
中国石油天然气股份有限公司湖南销售分公司
PetroChinaHunanMarketingCompany
14
中国石油天然气股份有限公司华中销售分公司
PetroChinaCentralChinaMarketingCompany
中国石油天然气股份有限公司湖北销售分公司
PetroChinaHubeiMarketingCompany
15
中国石油天然气股份有限公司河南销售分公司
PetroChinaHenanMarketingCompany
16
中国石油天然气股份有限公司福建销售分公司
PetroChinaFujianMarketingCompany
17
中国石油天然气股份有限公司江西销售分公司
PetroChinaJiangxiMarketingCompany
18
中国石油天然气股份有限公司黑龙江销售分公司
PetroChinaHeilongjiangMarketingCompany
19
中国石油天然气股份有限公司吉林销售分公司
PetroChinaJilinMarketingCompany
20
中国石油天然气股份有限公司辽宁销售分公司
PetroChinaLiaoningMarketingCompany
21
中国石油天然气股份有限公司大连销售分公司
PetroChinaDalianMarketingCompany
22
中国石油天然气股份有限公司陕西销售分公司
PetroChinaShaanxiMarketingCompany
23
中国石油天然气股份有限公司甘肃销售分公司
PetroChinaGansuMarketingCompany
24
中国石油天然气股份有限公司青海销售分公司
PetroChinaQinghaiMarketingCompany
25
中国石油天然气股份有限公司四川销售分公司
PetroChinaSichuanMarketingCompany
26
中国石油天然气股份有限公司重庆销售分公司
PetroChinaChongqingMarketingCompany
27
中国石油天然气股份有限公司内蒙古销售分公司
PetroChinaInnerMongoliaMarketingCompany
28
中国石油天然气股份有限公司新疆销售分公司
PetroChinaXinjiangMarketingCompany
29
中国石油天然气股份有限公司西藏销售分公司
PetroChinaTibetMarketingCompany
30
中国石油天然气股份有限公司宁夏销售分公司
PetroChinaNingxiaMarketingCompany
31
中国石油天然气股份有限公司山东销售分公司
PetroChinaShandongMarketingCompany
32
中国石油天然气股份有限公司大连海运分公司
PetroChinaDalianMarineShippingCompany
33
中国石油天然气股份有限公司润滑油分公司
PetroChinaLubeOilCompany
34
中油燃料油股份有限公司
PetroChinaFuelOilCompanyLimited
六、管道储运企业（11个）
1
中国石油天然气股份有限公司管道分公司
PetroChinaPipelineCompany
2
中国石油天然气股份有限公司西气东输管道分公司（西气东输销售分公司）
PetroChinaWestEastGasPipelineCompany（PetroChinaWestEastGasMarketingCompany）
3
中国石油天然气股份有限公司西部管道分公司
PetroChinaWestPipelineCompany
中国石油集团西部管道有限责任公司
CNPCWestPipelineCompanyLimited
4
中国石油北京天然气管道有限公司
（中国石油天然气股份有限公司华北天然气管道分公司）
PetroChinaBeijingNaturalGasPipelineCompanyLimited
（PetroChinaHuabeiNaturalGasPipelineCompany）
5
中石油中亚天然气管道有限公司
CNPCCentralAsiaGasPipelineCompanyLimited
6
中国石油天然气股份有限公司华北天然气销售分公司
PetroChinaNorthChinaGasMarketingCompany
7
中国石油天然气股份有限公司唐山液化天然气项目经理部
PetroChinaTangshanLNGProject
8
中石油大连液化天然气有限公司
PetroChinaLNGDalianCompanyLimited
9
中国石油天然气股份有限公司江苏液化天然气项目经理部
PetroChinaJiangsuLNGProject
10
中石油昆仑燃气有限公司
PetroChinaKunlunCityGasCompanyLimited
11
中石油昆仑天然气利用有限公司
PetroChinaKunlunNaturalGasUtilizationCompanyLimited
七、工程技术服务企业（7个）
1
中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司
CNPCGeophysicalCompanyLimited
2
中国石油集团测井有限公司
CNPCWellLoggingCompanyLimited
3
中国石油集团海洋工程有限公司
CNPCOffshoreEngineeringCompanyLimited
4
中国石油集团西部钻探工程有限公司
CNPCXibuDrillingEngineeringCompanyLimited
5
中国石油集团长城钻探工程有限公司
CNPCGreatwallDrillingEngineeringCompanyLimited
6
中国石油集团渤海钻探工程有限公司
CNPCBohaiDrillingEngineeringCompanyLimited
7
中国石油集团川庆钻探工程有限公司
CNPCChuanqingDrillingEngineeringCompanyLimited
八、工程建设企业（5个）
1
中国石油天然气管道局
ChinaOilandGasPipelineCompanyLimited
2
中国石油工程建设公司
CNPCEngineering&ConstructionCompanyLimited
3
中国石油集团工程设计有限责任公司
CNPCEngineeringCompanyLimited
4
中国寰球工程公司
ChinaHuanqiuContracting&EngineeringCorporation
5
中国纺织工业设计院
ChinaTextileIndustrialEngineeringInstitute
九、装备制造企业（5个）
1
中国石油技术开发公司
CNPCTechnology&DevelopmentCompanyLimited
2
济南柴油机厂
CNPCJinanDieselEngineCompanyLimited
3
宝鸡石油机械有限责任公司
CNPCBaojiOilfieldMachineryCompanyLimited
4
宝鸡石油钢管厂
CNPCBaojiPetroleumSteelPipeCompanyLimited
5
中国石油集团渤海石油装备制造有限公司
CNPCBohaiPetroleumEquipmentManufacturingCompanyLimited
十、金融、贸易与经营企业（8个）
1
中油财务有限责任公司
CNPCFinanceCompanyLimited
2
中油资产管理有限公司
CNPCAssetsManagementCompanyLimited
3
中国石油国际事业有限公司
（中国联合石油有限责任公司）
PetroChinaInternationalCo.,Ltd.
（ChinaNationalUnitedOilCorporation）
4
中国华铭国际投资有限公司
ChinaHuamingInternationalInvestmentCorporation
5
中国石油天然气运输公司
CNPCTransportationCompanyLimited
6
中国华油集团公司
CNPCHuayouCompanyLimited
7
华油北京服务总公司
CNPCHuayouBeijingServiceCompanyLimited
8
中国石油天然气香港有限公司
CNPCHongKong（Holding）Limited
十一、科研及事业单位（13个）
1
中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院
PetroChinaResearchInstituteofPetroleumExplorationandDevelopment（RIPED）
2
中国石油天然气股份有限公司规划总院（中国石油天然气集团公司规划总院）
PetroChinaPlanning&EngineeringInstitute
3
中国石油集团经济技术研究院
CNPCEconomics&TechnologyResearchInstitute
4
中国石油天然气股份有限公司石油化工研究院
PetroChinaPetrochemicalResearchInstitute
5
中国石油集团钻井工程技术研究院
CNPCDrillingResearchInstitute
6
中国石油集团安全环保技术研究院
（中国石油天然气股份有限公司安全环保技术研究院）
CNPCHSEResearchInstitute;PetroChinaHSEResearchInstitute
7
中国石油天然气集团公司管材研究所
CNPCTubularGoodsResearchInstitute
8
中国石油天然气集团公司广州培训中心
CNPCGuangzhouTrainingCenter
9
中国石油集团大连培训中心
CNPCDalianTrainingCenter
10
中国石油审计服务中心
CNPCAuditingServic
升级会员 