江苏扬州市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译句子.docx

江苏扬州市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译句子.docx

《江苏扬州市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江苏扬州市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译句子.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

江苏扬州市中考英语真题专题汇编及详细答案翻译句子

翻译句子

一．填空题（共41小题）

1．（2018•扬州）糖果含糖太多，对我们的牙齿有害．　Candycontainstoomuchsugar，whichisharmfultoourteeth．　

【解答】糖果candy，不可数名词，包含contain，太多糖toomuchsugar，which关系代词，引导非限定性定语从句，对…有害beharmfulto…，根据句意"糖果含糖太多，对我们的牙齿有害"可知，主句和从句都要用一般现在时．

故答案为Candycontainstoomuchsugar，whichisharmfultoourteeth．

2．（2018•扬州）总体来说，这个产品满足了大部分顾客的需求．　Generallyspeaking，thisproductmeetstheneedsofmostcustomers．　

【解答】根据题干，可知总体来说Generallyspeaking；大部分顾客的需求theneedsofmostcustomers．时态为一般现在时，主要是三单式．

故答案为Generallyspeaking，thisproductmeetstheneedsofmostcustomers．

3．（2018•扬州）记住，每个人都可以做点对保护环境有益的事情．　Remember，everyonecandosomethingthatisgoodfortheenvironment．　

【解答】记住，每个人everyone，事情something，that引导定语从句，代替先行词something在从句中做主语，对…有好处begoodfor，环境theenvironment，根据句意"记住，每个人都可以做点对保护环境有益的事情"可知，主句用祈使句，从句用一般现在时．

故答案为Remember，everyonecandosomethingthatisgoodfortheenvironment．

4．（2018•扬州）扬州位于江苏中部，以其悠久的历史和文化而闻名．　YangzhouislocatedinthecentralpartofJiangsu，andisfamousforitslonghistoryandculture．　

【解答】位于某地belocated…是固定句型，在…中部inthecentralpartof…，以…闻名befamousfor…，悠久的历史和文化longhistoryandculture．，根据句意"扬州位于江苏中部，以其悠久的历史和文化而闻名"可知，要用一般现在时．

故答案为YangzhouislocatedinthecentralpartofJiangsu，andisfamousforitslonghistoryandculture．

5．（2018•扬州）如果在这里建设一个新的机场，许多动物将失去家园．　Ifanewairportisbuilthere，manyanimalswilllosetheirhomes．　

【解答】如果If，引导条件状语从句，新机场anewairport，建设build，失去家园loseone'shome，根据句意"如果在这里建设一个新的机场，许多动物将失去家园．"可知，主句要用一般将来时，条件状语从句用一般现在时代替一般将来时，从句还要用被动语态．

故答案为Ifanewairportisbuilthere，manyanimalswilllosetheirhomes．

6．（2017•扬州）昨天这个时候，我们正在上一节关于中国文化的课．　WewerehavingalessonaboutChinesecultureatthistimeyesterday．　．

【解答】答案：

WewerehavingalessonaboutChinesecultureatthistimeyesterday．昨天那个时候atthistimeyesterday表达的是过去正在进行的动作，故用过去进行时was/were+doing，主语we，故were，havealessonaboutChineseculture上一节关于中国文化的课；昨天的这个时候为atthistimeyesterday，故答案是WewerehavingalessonaboutChinesecultureatthistimeyesterday．

7．（2017•扬州）她无忧无虑，因为我们把她照顾得很周到．　Sheneverworriesbecausewetakegoodcareofher　．

【解答】答案：

Sheneverworriesbecausewetakegoodcareofher．

首先分析句子的时态和结构：

句子表述的是现在的情况，所以用一般现在时，动词"忧虑"是worry，"她无忧无虑"是Sheneverworries，短语"把她照顾得很周到"是takegoodcareofher，引导原因状语从句用连词because，故答案是：

Sheneverworriesbecausewetakegoodcareofher

8．（2017•扬州）如果你砍伐这些树木，将会受到惩罚．　Youwillbepunishedifyoucutdownthesetrees．　．

【解答】答案：

Youwillbepunishedifyoucutdownthesetrees．．

首先分析句子的时态和结构：

这是一个含有条件状语从句的复合句，从句用一般现在时，主句用一般将来时，结合汉语用被动语态，一般将来时被动语态的构成是：

主语+willbe+动词的过去分词，"砍伐"是cutdown，动词"惩罚"是punish，故答案是：

Youwillbepunishedifyoucutdownthesetrees．

9．（2017•扬州）人生就像一场赛跑，你要么领先，要么落后．　Lifeislikearace．Youeithertaketheleadorfallbehind　．

【解答】答案：

Lifeislikearace．Youeithertaketheleadorfallbehind．

首先分析句子的时态和结构：

句子表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，此处的"像"用介词like，短语"要么…要么…"是either…or…，短语"领先"是takethelead，"落后"是fallbehind，故答案是：

Lifeislikearace．Youeithertaketheleadorfallbehind

10．（2017•扬州）他说得太快，不能清楚地表达自己的想法．　Hespokesofastthathecouldn'texpresshimselfclearly．　．

【解答】答案：

Hespokesofastthathecouldn'texpresshimselfclearly．．

首先分析句子的时态和结构：

句子表述的是过去的事情，所以用一般过去时，结合汉语用so…that…引导结果状语从句，"说得太快"是speaksofast，"不能清楚地表达自己的想法"can'texpresshimselfclearly．，故答案是：

Hespokesofastthathecouldn'texpresshimselfclearly．

11．（2016•扬州）我正在计划怎样度过这个假期．　Iamplanninghowtospendthisholiday　．

【解答】答案：

Iamplanninghowtospendthisholiday．

首先分析句子的时态和结构：

根据汉语"正在计划"，可知句子表述的是正在进行的动作，所以用现在进行时，构成：

am/is/are+Ving形式，计划的英语表达法是plan，后面跟how+todosth：

怎样度过这个假期，翻译成howtospendthisholiday，故答案是：

Iamplanninghowtospendthisholiday．

12．（2016•扬州）在做这项工作前，他们有必要接受培训．　It'snecessaryforthemtoreceivetrainingbeforedoingthejob　．

【解答】答案：

It'snecessaryforthemtoreceivetrainingbeforedoingthejob．

首先分析句子的时态和结构：

句子表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，短语"对某人来说有必要做某事"一般表示为是It'snecessaryforsbtodosth，接受培训为receivetraining，在做某事之前一般用before，"在做这项工作前"一般说成beforedoingthejob，故答案是：

It'snecessaryforthemtoreceivetrainingbeforedoingthejob．

13．（2016•扬州）我妈妈离开家的时候忘记关灯了．　Whenmymotherlefthome，sheforgottoturnoffthelights　．

【解答】答案：

Whenmymotherlefthome，sheforgottoturnoffthelights．

首先分析句子的时态和结构：

根据汉语"我妈妈离开家的时候忘记关灯了"，可知句子表述的应该是发生在过去的一个动作，所以用一般过去时，短语"当…的时候"用when引导；句中的"离开家"用短语leave表示，"忘记做某事"用forgettodosth表示，关灯的英语表达法是turnoffthelights．故填：

Whenmymotherlefthome，sheforgottoturnoffthelights．

14．（2016•扬州）上周，他被选中在那部电影中主演一名警察．　Lastweek，hewaschosentostarapolicemaninthatmovie　．

【解答】答案：

Lastweek，hewaschosentostarapolicemaninthatmovie．

首先分析句子的时态和结构：

根据短语"上周"，可知句子表述的是发生在过去的一个动作，所以用一般过去时，短语"上周"是lastweek；再根据"他被选中"可以判断句子应该用被动语态，即句子用一般过去时的被动语态，构成：

were/was+动词的过去分词；选一般用choose表示，过去分词是chosen，"主演一名警察"的翻译为starapoliceman，"在那部电影中"的说法是inthatmovie．故填：

Lastweek，hewaschosentostarapolicemaninthatmovie．

15．（2016•扬州）沿着这条路走，你就会看到银行在你的左边．　Walkalongthisroad，andyouwillfindthebankonyourleft．　．

【解答】答案：

Walkalongthisroad，andyouwillfindthebankonyourleft．

首先分析句子的时态和结构：

这是一个指路的句型，前半部分一般用祈使句，短语"沿着"一般用walkalong表示，后半部分表示将要发生的动作，所以用一般将来时，构成是will+动词原形，动词"看到"一般用find来表示，在你的左边一般说，onyourleft．故答案是：

Walkalongthisroad，andyouwillfindthebankonyourleft．

16．（2015•扬州）那个女孩高兴时，不是唱歌就是跳舞．

　Whenthegirlishappy，sheeithersingsordances　．

【解答】答案：

Whenthegirlishappy，sheeithersingsordances．这里是说客观事实用一般现在时，当…时候用when引导的时间状语从句，主语是thegirl三单，开心behappy，结合主语，故Whenthegirlishappy，主句主语she代替thegirl，不是…就是…用either…or…连接两对等成分，这里连接两个谓语，唱歌sing，三单sings，跳舞dance，三单dances，故答案是Whenthegirlishappy，sheeithersingsordances．

17．（2015•扬州）他发现自己的房间乱七八糟．

　Hefoundhisroominamess　．

【解答】答案：

Hefoundhisroominamess．这里是说过去的事情用一般过去时，发现某物怎么样用find+宾语+宾补，主语he，find的过去式found，宾语hisroom，用介词短语inamess混乱的，作为宾语补足语，故答案是Hefoundhisroominamess．

18．（2015•扬州）快下雨了，你最好关上窗户．

　It'sgoingtorain．you'dbetterclosethewindows．　．

【解答】答案：

It'sgoingtorain．you'dbetterclosethewindows．结合句意是说快下雨了用一般将来时begoingtodosth，主语是it，故is，下雨rain，故It'sgoingtorain，最好做某事用hadbetterdosth，主语you，关窗户closethewindows，故答案是It'sgoingtorain．you'dbetterclosethewindows．

19．（2015•扬州）今天下午历史考试一结束，我们就去看电影．

　Wewillgotothecinemaassoonasthehistoryexamendsthisafternoon　．

【解答】答案：

Wewillgotothecinemaassoonasthehistoryexamendsthisafternoon．这里是表示一…就…用assoonas引导的时间状语从句，遵循主将从现的规则，主句是我们就去看电影，用一般将来时will+动词原形，主语是we，去看电影gotothecinema，故Wewillgotothecinema，从句是今天下午历史考试一结束，用一般现在时，主语是thehistoryexam历史考试，三单，结束end，时间thisafternoon，故答案是Wewillgotothecinemaassoonasthehistoryexamendsthisafternoon．

20．（2015•扬州）你曾经梦想过八小时环游世界吗？

　Haveyoueverdreamedtotravelaroundtheworldineighthours？

　．

【解答】答案：

Haveyoueverdreamedtotravelaroundtheworldineighthours？

结合句意是说你曾经做过某事吗，用现在完成时have/has+过去分词，这里是一般疑问句，主语是第二人称you，故将have提到句首，曾经ever，梦想做某事dreamtodosth，dream的过去分词dreamed，环游世界travelaroundtheworld，时间状语ineighthours，故答案是Haveyoueverdreamedtotravelaroundtheworldineighthours？

21．（2014•扬州）英式英语与美式英语有点不同．

　BritishEnglishisalittledifferentfromAmericanEnglish．　．

【解答】BritishEnglishisalittledifferentfromAmericanEnglish．

22．（2014•扬州）我们迫不及待地想知道考试结果．

　Wecan'twaittoknowtheresultoftheexam　．

【解答】根据分析，答案为：

Wecan'twaittoknowtheresultoftheexam．

23．（2014•扬州）我怀疑那个活动是否值得参加．

　Idoubtwhethertheactivityisworthtakingpartin　．

【解答】根据分析，答案为：

Idoubtwhethertheactivityisworthtakingpartin．

24．（2014•扬州）不要熬夜，否则你会在课上打瞌睡．

　Don'tstayup，oryuwillfeelsleepyinclass．　．

【解答】根据分析，答案为：

Don'tstayup，oryuwillfeelsleepyinclass．

25．（2014•扬州）David如此爱好阅读以至于他每天在这一方面花一小时．

　Davidissocrazyaboutreadingthathespendsanhouroniteveryday　．

【解答】根据分析，完成句子需运用"so..that…"，"becrazyaboutreading"，"spendonehouronit"，时态为一般现在时，所以答案为Davidissocrazyaboutreadingthathespendsanhouroniteveryday．

26．（2013•扬州）在我们学校图书馆里有有几千本书．　Therearethousandsofbooksinourschoollibrary　．

【解答】答案：

Therearethousandsofbooksinourschoollibrary．翻译注意点：

因为句中有有几千本书，因此应该用thereare来翻译；几千用thousandsof，在我们学校图书馆用in．故此句应该翻译成：

Therearethousandsofbooksinourschoollibrary．

27．（2013•扬州）扬州园林（YangzhouGardens）不仅在中国出名，而且在全世界也很有名．　YangzhouGardensarefamousnotonlyinChinabutalsointhewholeworld．　．

【解答】答案：

YangzhouGardensarefamousnotonlyinChinabutalsointhewholeworld．首先本句说的是客观事实用一般现在时，主语是YangzhouGardens复数，说它有名，用famous，故YangzhouGardensarefamous，再者不仅…而且…用notonly…butalso…结构，在中国inChina，在全世界用inthewholeworld，故notonlyinChinabutalsointhewholeworld，故答案是YangzhouGardensarefamousnotonlyinChinabutalsointhewholeworld．

28．（2013•扬州）谁将应邀主持下周的演出？

　Whowillbeinvitedtohostthenextweek'sshow？

　．

【解答】答案：

Whowillbeinvitedtohostthenextweek'sshow？

邀请某人做某事应该用invitesb．todosth；因为有下周的演出，因此应该用一般将来时；谁将应邀，因此应该用被动语态；故应该用一般将来时的被动语态来翻译，应该用一般将来时被动语态来翻译，一般将来时被动语态的构成：

主语+will+be+动词的过去分词；主持应用动词host；因此此句应该翻译成：

Whowillbeinvitedtohostthenextweek'sshow？

29．（2013•扬州）在这个公园里，除非你有地图，否则很容易迷路．　Unlessyouhaveamap，youwillgetlosteasilyinthepark．　．

【解答】答案：

Unlessyouhaveamap，youwillgetlosteasilyinthepark．根据汉语意思，除非…否则，我们联想到unless引导的条件状语从句，它遵循主将从现的规则，主句是你在这公园里容易迷路，用一般现在时，迷路用getlost，副词easily表示"容易地"修饰动词短语getlost，故youwillgetlosteasilyinthepark，从句用一般现在时，故Unlessyouhaveamap，故答案是Unlessyouhaveamap，youwillgetlosteasilyinthepark．

30．（2013•扬州）对我们来说，像以前那样经常见到这样的美景不容易了．　It'snoteasyforustoseesuchbeautifulviewsasoftenasbefore　．

【解答】答案：

It'snoteasyforustoseesuchbeautifulviewsasoftenasbefore首先根据中文判断出此句应用一般现在时去表达，并很容易联想到句型itis+adjforsbtodosth，这里是否定，在is后加上not，"像以前那样"经常用as…as结构，asoftenasbefore，这样的美景用suchbeautifulviews，故答案是It'snoteasyforustoseesuchbeautifulviewsasoftenasbefore．

31．（2012•扬州）句子翻译

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上．

76．多吃水果对我们的健康有益．　Eatingmorefruitisgoodforourhealth　

77．在周末我宁愿看书也不看电视．　IwouldratherreadbooksthanwatchTVatweekends　

78．这个火车