化学专业英语.docx

化学专业英语.docx

《化学专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业英语.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化学专业英语

一、元素和单质的命名

“元素”和“单质”的英文意思都是“element”，有时为了区别，在强调“单质”时可用“freeelement”。

因此，单质的英文名称与元素的英文名称是一样的。

下面给出的既是元素的名称，同时又是单质的名称。

1主族元素和单质：

IA

IIA

IIIA

IVA

VA

VIA

VIIA

0

Hydrogen

Helium

Lithium

Beryllium

boron

Carbon

Nitrogen

Oxygen

Fluorine

Neon

Sodium

Magnesium

Aluminium

Silicon

Phosphorus

Sulfur

Chlorine

Argon

Potassium

Calcium

Gallium

Germanium

Arsenic

Selenium

Bromine

Krypton

Rubidium

Strontium

Indium

Tin

Antimony

Tellurium

Iodine

Xenon

Cesium

Barium

Thallium

Lead

Bismuth

Polonium

Astatine

Radon

Francium

Radium

2过渡元素和单质

Fe:

ironMn:

manganeseCu:

copperZn:

zincHg:

mercuryAg:

silverAu:

gold

二　化合物的命名：

化合物的命名顺序都是根据化学式从左往右读，这与中文读法顺序是相反的。

表示原子个数时使用前缀：

mono-　di-　tri-　tetra-　penta-　hexa-　hepta-　octa-，nona-,deca-,但是在不会引起歧义时，这些前缀都尽可能被省去。

1．化合物正电荷部分的读法：

直呼其名，即读其元素名称。

如CO:

carbonmonoxideAl2O3:

aluminiumoxide

N2O4：

Dinitrogentetroxide

对于有变价的金属元素，除了可用前缀来表示以外，更多采用罗马数字来表示金属的氧化态，或用后缀-ous表示低价，-ic表示高价。

　如FeO:

iron（II）oxide或ferrousoxideFe2O3:

iron（III）oxide或ferricoxide

Cu2O:

copper（I）oxide或cuprousoxide　CuO:

copper（II）oxide或cupricoxide

２．化合物负电荷部分的读法：

２．１　二元化合物：

常见的二元化合物有卤化物，氧化物，硫化物，氮化物，磷化物，碳化物，金属氢化物等，命名时需要使用后缀-ide，

如：

fluoride，chloride，bromide，iodide，oxide，sulfide，nitride,phosphide,carbide，hydride;OH-的名称也是用后缀-ide：

hydroxide，

非金属氢化物不用此后缀，而是将其看成其它二元化合物（见２。

２）；非最低价的二元化合物还要加前缀，如O22-:

peroxideO2-:

superoxide　　　

举例：

NaF:

　sodiumfluoride　　　AlCl3:

aluminiumchloride

Mg2N3　:

magnesiumnitride　　　Ag2S：

silversulfide

CaC2:

　calciumcarbide　　　　Fe（OH）2：

　iron（II）hydroxide

有些物质常用俗称，如NOnitricoxideN2Onitrousoxide

２．２非金属氢化物

除了水和氨气使用俗称water，ammonia以外，其它的非金属氢化物都用系统名称，命名规则根据化学式的写法不同而有所不同。

对于卤族和氧族氢化物，Ｈ在化学式中写在前面，因此将其看成另一元素的二元化合物。

举例：

HFhydrogenfluorideHClhydrogenchloride

HBrhydrogenbromideHIhydrogeniodide

H2ShydrogensulfideH2Sehydrogenselenide

H2Tehydrogentelluride

对于其它族的非金属氢化物，Ｈ在化学式中写在后面，可加后缀—ane，氮族还可加-ine

举例：

PH3:

phosphine或phosphaneAsH3:

arsine或arsane

SbH3:

stibine或stibane　BiH3:

bismuthane

CH4:

methaneSiH4:

silaneB2H6:

diborane

２．３无氧酸

命名规则：

hydro-词根-ic　acid

举例：

HCl:

hydrochloricacid

　　　H2S:

hydrosulfuricacid

２．４含氧酸与含氧酸根阴离子

化学专业英语用前后缀的不同组合显示不同价态的含氧酸和含氧酸根阴离子，价态相同的含氧酸及含氧酸根阴离子具有相同的前缀，不同的后缀。

高某酸per-ic　正酸–ic　亚酸-ous次酸hypo-ous

高某酸根per-ate正酸根–ate亚酸根-ite次酸根hypo-ite

其它的前缀还有ortho-正meta-偏thio-硫代

举例：

HClO4perchloricacidClO4-perchlorateion

HClO3chloricacidClO3-chlorateion

HClO2chlorousacidClO2-chloriteion

HClOhypochlorousacidClO-hypochloriteion

H2SO4sulfuricacidH2SO3sulfurousacid

HNO3nitricacidHNO2nitrousacid

HPO3metaphosphoricacidS2O32-thiosulfateion

２．５盐

正盐：

根据化学式从左往右分别读出阳离子和阴离子的名称。

如FeSO4iron（II）sulfateKMnO4potassiumpermanganate

酸式盐：

同正盐的读法，酸根中的Ｈ读做hydrogen，氢原子的个数用前缀表示。

如NaHCO3:

sodiumhydrogencarbonate或sodiumbicarbonate

NaH2PO4:

sodiumdihydrogenphosphate

复盐：

同正盐的读法，并且阳离子按英文名称的第一个字母顺序读。

如KNaCO3:

potassiumsodiumcarbonate

NaNH4HPO4:

ammoniumsodiumhydrogenphosphate

水合盐：

结晶水读做water或hydrate

如:

aluminumchloride6-water或aluminumchloridehexahydrate

AlK（SO4）212H2Oaluminiumpotassiumsulphate12-water

三物理性质（physicalproperties）

colour:

colorless,red-brown,violet-black,purple-black,paleyellow,darkbrown

smell:

odorless,pungent,penetrating,offensive,choking,bitter,sour,sweet

state:

solid,liquid,gas,gaseous,oily,crystalline,uncrystalline,molten,fused

solubility:

soluble,insoluble,slightlysoluble,verysoluble,

density:

heavy,light,lessdense,denser,greatlydenser,slightlydenser,

aboutthesamedense

hardness:

hard,soft,ductile,malleable

toxicity:

toxic,poisonous

meltingpoint,boilingpoint:

high,low

conductivity:

electricalconductivity;thermalconductivity;conductor;insulator;semiconductor

四化学性质（chemicalproperties）

stability:

stable,unstable,reactive,unreactive

redoxproperty:

oxidizingability,reducingability,oxidizingagent（oxidant）,reducingagent（reductant）,oxidation,reduction,oxidationstate,valence,strong,weak

acid-baseproperty:

acidic,basic,strong,weak,monohydroxybase,monoproticacid,

五化学方程式（ChemicalEquations）

1反应名称：

Combination；decomposition；singledisplacement；doubledisplacement；redoxreaction；nonredoxreaction；disproportionation；neutralization；exothermicreaction;endothermicreaction;reversiblereaction;forwardreaction;reversereaction;spontaneousreaction;nonspontaneousreaction

2反应条件：

heat;burn;ignite/ignition;electrolyze/electrolysis;under/atambient/roomtemperature;understandardpressure;with/inthepresenceofacatalyst

3读法：

Nitrogenreactswithhydrogentoformammoniaathightemperatureandpressurewiththepresenceofacatalyst.

1molnitrogenreactswith3molhydrogentoform2molammoniaathightemperatureandpressurewiththepresenceofacatalyst.

Nitrogencombineswithhydrogentoformammoniaathightemperatureandpressurewiththepresenceofacatalyst.

Ammoniadecomposestonitrogenandhydrogenathightemperatureandpressurewiththepresenceofacatalyst.

Reactionbetweennitrogenandhydrogenathightemperatureandpressurewiththepresenceofacatalystgivesammonia.

Athightemperatureandpressure,reactionofnitrogenwithhydrogeninthepresenceofacatalysttakesplace.

六化学计算（ChemicalCalculation）

1化学术语：

atomicmass/weight;molecularweight;amount（ofsubstance）;mole;numberofmoles;molarmass;molarvolume;concentration;molarity;excessagent;limitingagent；reactant;product;yield;

2数学术语：

＋－×÷

运算名称additionsubtractionmulplicationdivision

动词读法addsubstract（ed）·frommultiply（ied）·bydivide（d）·by

介词读法plusminustimesover

运算结果sumdifferenceproductquotient

o/zeropointooone

2/3twothirds

＝equals/isequalto

≈isapproximatelyequalto

＜lessthan

＞greaterthan

x2xsquared;x3xcubed;x-10xtotheminustenthpower

100oconehundreddegreescentigrade

5%fivepercent（bymass,volume）

（）roundbrackets/parentheses

[]square/angularbrackets

{}braces

linearplanartrigonalsquaretetrahedral

七化学实验（ChemicalExperiments）

1实验用品（equipments/apparatus）

烧瓶round-bottom/Florenceflask锥形瓶（conical）Erlenmeyerflask

三角漏斗funnel长颈漏斗thistletube试管架test-tuberack

集气瓶bottle;glassjar滴定管burette烧杯beaker

玻棒glassrod洗瓶washbottle干燥管dryingtube

试管刷testtubebrush温度计thermometer火柴match

酒精灯burner石棉网wiregauze铁架台ironstand

指示剂indicator酚酞phenolphthaleinU型管Utube

石蕊litmus甲基橙methylorange淀粉starch

橡皮塞rubberstopper橡皮管rubbertube滴管eyedropper

角匙spoon蒸发皿evaporationdish滤纸filterpaper

研,棒mortarandpestle量筒graduatedcylinder天平balance

2实验报告:

aims;principles/introduction;procedures;observations;conclusion/deduction

briskeffervescence,precipitate,milky,aqueoussolution

3实验类型：

confirmativetest;inquirytest;qualitativeanalysis;quantitativeanalysis;measurement/determinationon

4实验操作：

collectgas（overwater;upwarddisplacementofair;downwarddelivery）

bubblegasthrough;drygas;suckbac