新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译.docx
《新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译
【新概念英语青少版第一册】
第11-20课的文本及翻译
第11课:
What'sinit?
里面是什么?
Sandy:
Givemethatboxplease,Sue.
桑迪:
苏，请把那只盒子给我。
Sue:
Whichbox,Sandy?
Thisone?
苏:
哪个盒子，桑迪？
是这个盒子吗？
Sandy:
No,notthatone.Thebigblueone.
桑迪:
不不是那只，是那个蓝色的大盒子。
Sue:
What'sinit,Sandy?
苏:
里面是什么，桑迪？
Sandy:
Openitandsee.
桑迪:
打开看看。
Sue:
Oh!
苏:
噢！
Sandy:
It'saJack-in-the-box!
桑迪:
这是玩偶盒。
第12课:
Whatcolourareyourshoes?
哪双是你的?
GymMaster:
Lookattheseshoes!
体操老师:
看这些鞋。
GymMaster:
Whichareyourshoes,Sandy?
体操老师:
哪双是你的,桑迪?
Sandy:
Thebrownshoes,sir.
桑迪:
褐色的先生
GymMaster:
What,Tom?
体操老师:
你的鞋什么颜色汤姆?
Tom:
Myshoesareblacksir.
汤姆:
我的鞋是黑色的先生
GymMaster:
Hereyouare,Tom.
体操老师:
给你汤姆
Tom:
Thankyou,sir.
汤姆:
谢谢先生
GymMaster:
There'sashoeonthislocker.Whoseisit?
体操老师:
这箱子上有只鞋是谁的?
Tom:
It'sBilly's,sir.
汤姆:
先生，是比利的。
第13课:
Headsortails?
正面还是反面？
Tom:
Headsortails,Sue?
汤姆:
正面还是反面,苏?
Sue（calling）:
Heads!
苏:
（叫道）正面
Sue:
It'sheads!
苏:
是正面
Tom:
Comeonourside.
汤姆:
到我这边来
Tom:
Headsortails,Sandy?
汤姆:
桑迪,正面还是反面
Sandy（calling）:
Tails!
桑迪:
（叫道）反面
Sandy:
It'stails!
桑迪:
是反面!
Tom:
Goontheirside.
汤姆:
到他们那边去
TomandBilly:
Pull!
Pull!
汤姆和比利:
拉呀!
拉呀
第14课:
Howarethey?
鞋怎么样？
Mother:
Theseshoesarenice.Tryontheseshoes,Sue.
母亲:
这鞋真漂亮试试看，苏。
Salesman:
Sitdownhere,please.
售货员:
请坐在这儿。
Mother:
Howarethey,Sue?
母亲:
苏，鞋怎么样？
Sue:
They'reverytight,Mum.
苏:
太紧，妈妈。
Sue:
Oh,Mum!
Lookatthoseshoes.Thoseareprettyshoes.
苏:
噢，妈妈！
看那鞋那些鞋真漂亮。
Salesman:
Hereyouare,younglady.
售货员:
给你，小姐。
Mother:
Howarethey,Sue?
母亲:
怎么样，苏？
Sue:
They'rejustright!
苏:
鞋穿着正好。
第15课:
LizandLilliearetwins
莉莉和莉兹是双胞胎
MrCrisp:
Goodmorning,children.
克里斯普先生:
孩子们早!
Class:
Goodmorning,sir.
全班:
老师早!
MrCrisp:
Sitdown,please.
克里斯普先生:
请坐。
MrCrisp:
Thesetwogirlsarenewpupils.
克里斯普先生:
这两个女孩子是新来的学生。
TheirnamesareLizandLillie.
她们叫莉兹和莉莉。
LizandLilliearetwins.Theyareinourclass.
莉莉和莉兹是双胞胎她们在我们班上。
Thisis...er...Liz.Andthisis...er...Lillie.
这个是莉兹这个是莉莉。
Lillie:
I'mnotLiz.I'mLillie.She'sLiz.
我不是莉兹我是莉莉，她是莉兹。
Liz:
I'mnotLillie.I'mLiz.She'sLillie.
我不是莉莉，是莉兹，她是莉莉。
MrGrisp:
Twins!
克里斯普先生:
双胞胎。
第16课:
Whatarethese?
这些是什么？
Sandy:
Whatarethese,Billy?
桑迪:
这些是什么，比利？
Billy:
They'restamps.
比利:
是邮票。
Billy:
TheseareFrenchstamps.
比利:
这些是法国邮票，
Billy:
AndthoseareItalianstamps.
比利:
那些是意大利邮票。
Sandy:
ShowmethoseItalianstamps,BillyThey'reverypretty.
桑迪:
把那些意大利邮票给我看看比利它们真美。
Givemethisoneplease,Billy.
比利，这张给我吧。
Billy:
Givemetwoapplesthen.
比利:
:
那么给我两只苹果。
Sandy:
Twoapplesforonestamp!
No,thankyou!
桑迪:
两只苹果换一张邮票！
这样是不行的。
第17课:
Whosearethesesandwiches?
这些三明治是谁的？
Sandy:
Whosearethesesandwiches,Tom?
桑迪:
汤姆，这些三明治是谁的？
Tom:
They'reBilly's.
汤姆:
是比利的。
Tom:
Openthepacket,Sandy.
汤姆:
桑迪，打开这包东西。
Tom:
Takeoutthesandwiches.
汤姆:
把三明治拿出来。
Tom:
Putinthisdusterandthisbook.
汤姆:
把这块揩布放进去这本书也放进去。
Tom:
Hurryup!
There'sBilly!
汤姆:
快点,比利来了。
Billy:
Hey!
Leavemysandwichesalone!
比利:
嗨！
别动我的三明治！
Sandy:
Hereyouare,Billy.
桑迪:
给你，比利。
Billy:
That'sfunny.Thesesandwichesareveryhard.
比利:
奇怪，这些三明治很硬。
Billy:
Oh!
Givememysandwichesquickly!
比利:
噢！
快把三明治给我。
第18课:
We'relateforschool.
我们上课要迟到了
Sandy:
Listen,Sue!
That'stheschoolbell.
桑迪:
苏，你听那是上课铃！
Sue:
Hurryup,Sandy!
We'relateforschool.
苏:
快点，桑迪，我们上课要迟到了。
Sandy:
What'sthetime,Sue?
桑迪:
几点了，苏?
Sue:
It'snineo'clock.
苏:
九点了。
Sandy:
Look!
There'stheheadmaster.He'sintheplayground.
桑迪:
看，校长他在操场上。
Sue:
Oh,dear!
苏:
噢，天哪！
Headmaster:
You'rebothverylatethismorning.
校长:
你们俩今天早上都迟到了。
SandyandSue:
We'resorry,sir.
桑迪和苏:
对不起，先生。
Headmaster:
Gotoyourclassroomsquickly!
校长:
快点上教室里去。
SandyandSue:
Yes,sir.
桑迪和苏:
是的，先生。
第19课:
Howmucharethey?
它们多少钱呢?
Sue:
Giveustwopacketsofsweetsplease,MrHill.
苏:
请给我两包糖希尔先生
MrHill:
Whichpackets,Sue?
Theseblueones?
希尔先生:
哪两包,苏?
这些蓝色的吗?
Sue:
No,notthose.Thebigredones.
苏:
不,不是那些，要大的，红色的
Sandy:
Howmucharethey,MrHill?
桑迪:
希尔先生，多少钱呢?
MrHill:
Ashillingeach.
希尔先生:
每包一先令
Sandy:
Ashillingeach!
That'sallourpocket-money!
桑迪:
那可要花掉我们所有的零用钱
Sue:
Giveustwosmalllollipopsinstead.
苏:
那么就给我们两枝小的棒棒吧
第20课:
Howmanychocolatesarethere?
有几粒巧克力？
MissWilliams:
ThisprizeisforBilly.
威廉姆斯小姐:
这奖品是奖给比利。
SandyandTom.Hereyouare,Billy.
桑迪和汤姆，给你，比利。
Billy:
Thankyou,MissWilliams.
比利:
谢谢您，威廉姆斯小姐。
Tom:
Whatisit,Billy?
汤姆:
比利，是什么？
Billy:
It'saboxofchocolates.
比利:
是一盒巧克力。
Sandy:
Howmanychocolatesarethere?
Countthem,Billy.
桑迪:
有几粒巧克力？
比利，数一数。
Billy:
One,two,three,four,five,six...
比利:
一,二,三,四,五,六......
Therearetwenty-four.
有二十四粒。
Tom:
Eightchocolateseach.Sharethem,Billy.
汤姆:
每人八粒比利你分吧！
Billy:
OneforTomandoneforme.OneforSandyandoneforme.
比利:
汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。
OneforTomandoneforme.OneforSandyandoneforme.
汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。
SandyandTom:
Hey!
That'snotright!
桑迪和汤姆:
嗨，那可不对！
升级会员 