新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译.docx

1、新概念英语青少版第一册第1120课的文本及翻译【新概念英语青少版第一册】第11-20课的文本及翻译第11课:Whats in it? 里面是什么?Sandy:Give me that box please,Sue. 桑迪:苏，请把那只盒子给我。Sue:Which box,Sandy?This one? 苏:哪个盒子，桑迪？是这个盒子吗？Sandy:No,not that one.The big blue one. 桑迪:不不是那只，是那个蓝色的大盒子。Sue:Whats in it,Sandy? 苏:里面是什么，桑迪？Sandy:Open it and see. 桑迪:打开看看。Sue:Oh!

2、 苏:噢！Sandy:Its a Jack-in-the-box! 桑迪:这是玩偶盒。第12课:What colour are your shoes? 哪双是你的?Gym Master:Look at these shoes! 体操老师:看这些鞋。Gym Master:Which are your shoes,Sandy? 体操老师:哪双是你的, 桑迪?Sandy:The brown shoes,sir. 桑迪:褐色的 先生Gym Master:What ,Tom? 体操老师:你的鞋什么颜色 汤姆?Tom:My shoes are black sir. 汤姆:我的鞋是黑色的 先生Gym Mas

3、ter:Here you are,Tom. 体操老师:给你 汤姆Tom:Thank you,sir. 汤姆:谢谢 先生Gym Master:Theres a shoe on this locker.Whose is it? 体操老师:这箱子上有只鞋 是谁的?Tom:Its Billys,sir. 汤姆:先生， 是比利的。第13课:Heads or tails? 正面还是反面？ Tom:Heads or tails,Sue? 汤姆:正面还是反面,苏?Sue(calling):Heads! 苏:(叫道)正面Sue:Its heads! 苏:是正面Tom:Come on our side. 汤姆:到

4、我这边来Tom:Heads or tails,Sandy? 汤姆:桑迪,正面还是反面Sandy(calling):Tails! 桑迪:(叫道)反面Sandy:Its tails! 桑迪:是反面!Tom:Go on their side. 汤姆:到他们那边去Tom and Billy:Pull!Pull! 汤姆和比利:拉呀!拉呀第14课:How are they? 鞋怎么样？Mother:These shoes are nice.Try on these shoes,Sue. 母亲:这鞋真漂亮试试看，苏。Salesman:Sit down here,please. 售货员:请坐在这儿。Mothe

5、r:How are they,Sue? 母亲:苏，鞋怎么样？Sue:Theyre very tight,Mum. 苏:太紧，妈妈。Sue:Oh,Mum!Look at those shoes.Those are pretty shoes. 苏:噢，妈妈！看那鞋那些鞋真漂亮。Salesman:Here you are,young lady. 售货员:给你，小姐。Mother:How are they,Sue? 母亲:怎么样，苏？Sue:Theyre just right! 苏:鞋穿着正好。第15课:Liz and Lillie are twins 莉莉和莉兹是双胞胎Mr Crisp:Good m

6、orning,children. 克里斯普先生:孩子们早!Class:Good morning,sir. 全班:老师早!Mr Crisp:Sit down,please. 克里斯普先生:请坐。Mr Crisp:These two girls are new pupils. 克里斯普先生:这两个女孩子是新来的学生。Their names are Liz and Lillie. 她们叫莉兹和莉莉。Liz and Lillie are twins. They are in our class. 莉莉和莉兹是双胞胎她们在我们班上。This is.er.Liz.And this is.er.Lillie

7、. 这个是莉兹这个是莉莉。Lillie:Im not Liz.Im Lillie.Shes Liz. 我不是莉兹我是莉莉，她是莉兹。Liz:Im not Lillie.Im Liz.Shes Lillie. 我不是莉莉，是莉兹，她是莉莉。Mr Grisp:Twins! 克里斯普先生:双胞胎。 第16课:What are these? 这些是什么？Sandy:What are these,Billy? 桑迪:这些是什么，比利？Billy:Theyre stamps. 比利:是邮票。Billy:These are French stamps. 比利:这些是法国邮票，Billy:And those

8、are Italian stamps. 比利:那些是意大利邮票。Sandy:Show me those Italian stamps,Billy Theyre very pretty. 桑迪:把那些意大利邮票给我看看比利它们真美。Give me this one please,Billy. 比利，这张给我吧。Billy:Give me two apples then. 比利:那么给我两只苹果。Sandy:Two apples for one stamp! No,thank you! 桑迪:两只苹果换一张邮票！这样是不行的。第17课:Whose are these sandwiches? 这些三

9、明治是谁的？Sandy:Whose are these sandwiches,Tom? 桑迪:汤姆，这些三明治是谁的？Tom:Theyre Billys. 汤姆:是比利的。Tom:Open the packet,Sandy. 汤姆:桑迪，打开这包东西。Tom:Take out the sandwiches. 汤姆:把三明治拿出来。Tom:Put in this duster and this book. 汤姆:把这块揩布放进去这本书也放进去。Tom:Hurry up!Theres Billy! 汤姆:快点,比利来了。Billy:Hey!Leave my sandwiches alone! 比利

10、:嗨！别动我的三明治！Sandy:Here you are,Billy. 桑迪:给你，比利。Billy:Thats funny.These sandwiches are very hard. 比利:奇怪，这些三明治很硬。Billy:Oh!Give me my sandwiches quickly! 比利:噢！快把三明治给我。第18课:Were late for school.我们上课要迟到了Sandy:Listen,Sue!Thats the school bell. 桑迪:苏，你听那是上课铃！Sue:Hurry up,Sandy!Were late for school. 苏:快点，桑迪，我

11、们上课要迟到了。Sandy:Whats the time,Sue? 桑迪:几点了，苏?Sue:Its nine oclock. 苏:九点了。Sandy:Look!Theres the headmaster.Hes in the playground. 桑迪:看，校长他在操场上。Sue:Oh,dear! 苏:噢，天哪！Headmaster:Youre both very late this morning. 校长:你们俩今天早上都迟到了。Sandy and Sue:Were sorry,sir. 桑迪和苏:对不起，先生。Headmaster:Go to your classrooms quick

12、ly! 校长:快点上教室里去。Sandy and Sue:Yes,sir. 桑迪和苏:是的，先生。第19课:How much are they? 它们多少钱呢?Sue:Give us two packets of sweets please,Mr Hill. 苏:请给我两包糖希尔先生Mr Hill:Which packets,Sue?These blue ones? 希尔先生: 哪两包,苏?这些蓝色的吗?Sue:No,not those.The big red ones. 苏:不,不是那些，要大的，红色的Sandy:How much are they,Mr Hill? 桑迪:希尔先生，多少钱呢

13、?Mr Hill:A shilling each. 希尔先生:每包一先令Sandy:A shilling each!Thats all our pocket-money! 桑迪:那可要花掉我们所有的零用钱Sue:Give us two small lollipops instead. 苏:那么就给我们两枝小的棒棒吧第20课:How many chocolates are there? 有几粒巧克力？Miss Williams:This prize is for Billy. 威廉姆斯小姐:这奖品是奖给比利。Sandy and Tom.Here you are,Billy. 桑迪和汤姆，给你，比

14、利。Billy:Thank you,Miss Williams. 比利:谢谢您，威廉姆斯小姐。Tom:What is it,Billy? 汤姆:比利，是什么？Billy:Its a box of chocolates. 比利:是一盒巧克力。Sandy:How many chocolates are there?Count them,Billy. 桑迪:有几粒巧克力？比利，数一数。Billy:One,two,three,four,five,six. 比利:一,二,三,四,五,六.There are twenty-four. 有二十四粒。Tom:Eight chocolates each.Share them,Billy. 汤姆:每人八粒比利你分吧！Billy:One for Tom and one for me.One for Sandy and one for me. 比利:汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。One for Tom and one for me.One for Sandy and one for me. 汤姆一粒，我一粒，桑迪一粒，我一粒。Sandy and Tom:Hey!Thats not right! 桑迪和汤姆:嗨，那可不对！