李阳英语核心对话02010220.docx
《李阳英语核心对话02010220.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李阳英语核心对话02010220.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
李阳英语核心对话02010220
PART2：
PRIMARYDIALOGUES
初级对话
下面的20段对话主要是围绕初到美国的中国学生的学习生活而展开的。
有初到异乡的困惑，有学习中不可避免的障碍，有对美国花花世界的猜测，也有低头思故乡的酸涩。
对话中讨论的话题，都是最基本、最实用的。
如果将这20段对话连接起来，就构成了一幅中国学生在国外的生活画面。
1．HowLongWillItTaketoLearnEnglish
学会英语要多长时间
【背景介绍】
初到美国的中国学生，往往要先过语言关，然后才可以选修其他的课程。
下面这段对话就是一个正在进修语言的中国学生的困惑。
A:
HowlongwillittaketolearnEnglish?
WillIbeabletotakeothercoursesnextsemesterorwillEnglishtakeupallofmytime?
学会英语要花多长时间?
我下学期可不可以选修别的课程？
还是要把英语一直学下去?
B:
It’shardtosay.Languageisn’tlikeotherstudies.
很难说。
语言不同于其它的学问。
A:
YoumeanIcouldfinishthiscourseandstillnotknowEnglish?
You’vegottobekidding!
你是说我修完了这门课还是不懂英文?
你在开玩笑吧！
B:
I’mnotkidding.Learningalanguageisaquestionofforminglanguagehabitsandthattakestime.
绝无戏言。
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
A:
SodowehavetostayinthisEnglishclassforever?
那我们一辈子都得留在英语班了吗?
B:
No.Youjusthavetostayherelongenoughtogetsomeorientation.Thenyougoonpracticingandlearningoutside.Alotoflearningdependsonyourpersonalmotivation.
那倒不必。
你要在班上待到获得一些学习的方法为止。
然后你就可以在课外练习和进修了。
学习很多时候是要靠你的个人动力。
A:
Soit’sreallythesamestory.Practice,practice,practiceandmorepracticeistheonlywaytolearnalanguage.
还是那句话，操练，操练，再操练是学习一门语言的唯一办法。
B:
Yousaidit.
你说对了！
口语要素
★It’shardtosay.很难说。
★Certainly.当然了。
超级短语
beableto能，会
*Willyoubeabletocomewithmetomorrow?
明天你能跟我一起来吗?
*Ihaven’tbeenabletogetintouchwithher.
我尚未能和她取得联系。
goon继续
*Don’tkeepmeinsuspense.Goonwiththestory!
别吊我胃口，接着讲！
*Ijustwantedtolookforabook.Youcangoonwithyourwork.
我只是来找一本书，你继续工作吧。
超级句型
★Youmean你的意思是说……
*YoumeanwecanfinishthiscourseandstillnotknowEnglish?
你是说我们修完了这门课还是不懂英文?
*YoumeanIdon’tneedtocometoworktomorrow?
你是说我明天不用来上班了？
★It’saquestionof是……的问题
*It’saquestionofforminglanguagehabitsandthattakestime.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
*It’saquestionofattitude,notaction.
这是个态度问题，而无关行动。
精彩句子
★Youstayherelongenoughtogetsomeorientation.Thenyougoonpracticingandlearningoutside.
你在班上待到获得一些学习的方法为止。
然后你就可以在课外练习和进修了。
语法点滴
一般将来时：
表示即将发生的动作
*HowlongwillittaketolearnEnglish?
学会英语要花多长时间?
*WillIbeabletotakeothercoursesnextsemester?
我下学期能选修别的课程吗?
*Whenwillyoufinishthetermpaper?
你什么时候能完成学期论文？
*WhatareyougoingtododuringtheNationalDayvacation?
国庆节放假期间你准备做什么？
*We’regoingtoHawaiitospendourhoneymoonnextweek.
下个星期我们要到夏威夷去度蜜月。
2.AmericansHaveSoMuchMoney
美国人好有钱
A:
IusedtothinkthatAmericanshadsomuchmoneytheydidn’tknowwhattodowithit.
从前我老以为美国人都好有钱，却不知道该怎么花。
B:
Youdid?
你真这么想?
A:
Yes.ButnowI’velearneddifferently.NowIhaveamorerealisticopinion.
是呀。
不过我已经知道不是这么回事了。
现在我的看法更实际。
B:
Whatdoyouthinknow?
那你现在怎么想?
A:
Therearelotsofjobs,andalmosteverybodyworks.Thereisahighstandardofliving.Peopleearnalot,buttheyspendalottolive.Sothereisn’tsomuchmoneyafterall.
美国有许多行业，而且几乎人人都工作。
生活水准高，个人收入多，但生活开支也大。
所以最后也没剩多少钱。
B:
ButIstillsayAmericansspendalotmoremoneyonuselessthingsthanweChinesedo.
但我还是认为美国人比我们中国人爱乱花钱。
A:
That’strue.ButAmericansworkhardfortheirmoneylikewedo.Idon’tknowwhyourspendinghabitsaresodifferent.
那倒是。
但是美国人和我们一样努力地工作。
我不知道为什么两国的消费习惯这么不同。
额外成就感
usedto过去常常
*IusedtogotoEnglishsalononSundays.
我以前常在周日去参加英语沙龙。
*IusedtoliveinBeijing.
我以前住在北京。
afterall毕竟；结果；虽然
*I’msosorry.Ican’tcomeafterall.
对不起，结果我还是不能来。
*It’snotsurprisingyou’vegotstomachache.Afterall,you’veeatentoomuch.
你的胃痛并不奇怪，毕竟你吃得实在太多了。
*Iknowhehasn’tfinishedthework,butafterall,he’sdonehisbest.
我知道他未完成这项工作，但毕竟他尽力了。
3.CouldYouExplainaLittleMore
你能再解释一下吗
A:
Whatdoyouthinkisharder,readingorwriting?
你认为读和写哪个比较难?
B:
Well,they’recompletelydifferent.Readingispassive,andwritingisactive.
它们是截然不同的两码事，读是被动的，写是主动的。
A:
Idon’tthinkIunderstandwhatyoumean.Couldyouexplainalittlemore?
我不知道你说的是什么意思，能不能再给我稍微解释一下?
B:
Inreadingyouneedtorecognizelanguagebyseeingthewordsonthepageandknowingwhattheyare.Inwritingyouhavetoproducelanguage,youhavetocreateyourownwordsonablankpage.
阅读是认识纸上现有的语言文字，而写作是在白纸上用自己的话创造语言。
A:
Oh,nowIseewhatyoumean.Whenyou’rereading,youarejustlooking,butwhenyouarewriting,youareactuallydoingsomething!
哦，我明白你的意思了。
读只是浏览，而写却是创造。
B:
Areadingknowledgeofalanguageislargeranddifferentfromawritingknowledge.Don’tyouthinkso?
一种语言的阅读知识要比写作知识来得广泛而且大不相同。
你难道不同意吗？
A:
IthinkIseewhatyoumean.IcanreadShakespearebutIdefinitelycan’twriteit.
我想我懂你的意思了。
我可以阅读莎士比亚的作品，但却写不出来。
B:
Exactly.
对极了。
A:
SoIhaveanotherquestionforyou.Whatdoyouthinkisharder,speakingorunderstanding?
我还有一个问题。
你认为听和说哪个比较难?
B:
They’rebothharderthanreadingorwriting.
两个都比读和写难。
A:
Inwhatway?
在哪一方面?
B:
Becausetheyaredirectcommunicationwithanotherperson,andthere’satimelimit.Thistimelimitisthemostseriousproblemforforeigners,evenforthosewhoknowlotsofEnglish.
因为他们直接与他人沟通，而且还有时间上的限制。
时间上的限制对外国人来说是最严重的问题，甚至对那些懂得很多英文的人也是如此。
A:
Youaremakingmefeelreallydiscouraged.
你弄得我好泄气。
B:
I’mnottryingtodiscourageyou.I’mtryingtohelpyou.Youhavetolivewiththesedifficulties.Isn’titbettertoknowaboutthem?
Themoreyouknowaboutwhatyouhavetoface,thebetteryou’lldo.Ipromise!
我不是在打击你，而是想帮你。
你总得面对这些困难，了解了这些困难不是更好吗?
你对要面对的问题了解越多，就会做得越好，我向你保证。
额外成就感
bedifferentfrom与……不同
*Myopinionisdifferentfromyours.
我和你的意见相左。
*Citylifeisverydifferentfromcountrylife.
都市生活和乡村生活是非常不同的。
*ChinesecultureisverydifferentfromAmericanculture.
中美文化存在着很大的差异。
cannotsee不明白
*Icannotseeanydifferencebetweenthem.They’rebothhandsome!
我看不出他们有什么差别，他们都很英俊！
*Ican’tseewhyshe’ssoagainsttheidea.
我不明白她为何如此反对这个意见。
livewith接受；承认；忍受
*Canyoulivewiththisarrangement?
你能接受这样的安排吗?
*Youmustlearntolivewiththefactthatyouaregettingold.
你必须学会接受你渐渐变老这个事实。
*Idon’tenjoythesituation,butIcanlivewithit.
我不喜欢这样的情形，但我能够忍受。
4．Don’tWorryaboutMakingMistakes
不要担心犯错误
A:
I’vealwayswondered,what’sthedifferencebetweenEnglishforChinesestudentsandEnglishfornativestudents?
我一直弄不明白，中国学生学英语和美国学生学英语有什么不同?
B:
Idon’tknow.Whatdoyouthink?
不知道，你觉得呢?
A:
IthinkaChinesestudentconcentratesonwrittenEnglish,andusesitasabasisforcommunicating.Fromstarttofinishhe’slearningvocabularyandfundamentalsofgrammar.Thisisaverydifficultwaytolearn.
我认为中国学生注重书面语言，而且以此来交流。
他们从始至终都在背单词和学语法基础。
这是一种很困难的学习方法。
B:
Whatdonativesget?
那美国人呢?
A:
TheygethigherlevelEnglish,whichismoreformalthaneverydayspokenEnglish.Theyalsodealwithmattersofstyleandcreativity.
他们注重比口语更为正规和高级的成文英语。
他们也学习文体和创作。
B:
Doyoumeanthatanativedoesn’tmakeanymistakesingrammar?
你说美国本土人都不会犯语法错误吗?
A:
Absolutelynot!
Nativespeakersmakealotofgrammarmistakes,especiallyiftheycomefromahomewherenonstandardEnglishisspoken.
当然不是！
他们同样犯很多错误，尤其是来自一个说不标准英语的家庭的人。
B:
Isupposethatonlyasmallpercentageofcollegestudentsdon’tknowstandardEnglishinAmericanuniversities.
我想在美国大学里只有极少数的大专学生不懂得标准英语。
A:
Actuallytherearemorenon-nativespeakersthanyouthink.That’swhyit’ssoimportanttoquitworryingaboutmakingmistakes.Justtalktoeveryoneeverychanceyouget.
实际上在美国的非英语母语者要比你想象的多。
这就是为什么你不必担心犯错误。
见到人就说，不放过每一个练英语的机会。
额外成就感
concentrateon专心于，专注于
*Imustconcentrateonmynewtask.
我必需专注于我的新任务。
*Heconcentratedhisenergiesonstudying.
他把精力专注于研究。
*Manyfirmsareconcentratingonincreasingtheirmarketsoverseas.
许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场。
dealwith安排；处理
*Ithinkthisproblemshouldbedealtwithquickly.
我认为这个问题应及早处理。
*Thatmaniseasytodealwith.
那个人容易相处。
*Ijustdon’tknowhowtodealwiththisproblem.
我就是不知道该怎么处理这个问题。
dueto由于；应归于
*Hissuccessisentirelyduetohardwork.
他的成功是努力工作的结果。
*Theairportwasclosedduetothecrisis.
机场由于危情而关闭。
5．AreYouNewInthisClass
你刚到这个班上吗
A:
Hi.Areyounewinthisclass?
你刚到这个班上吗?
B:
Yes,Iam.Ireallydon’tknowanyone.
是的，我谁也不认识。
A:
Didyoujustarriveinthiscountry?
Youlookalittlenervous.
你是不是刚到这个国家?
你看上去有点拘束。
B:
No.Iwasherelastsemester,butIdidn’tfindoutaboutthisclassintime.SoI’mtakingitthissemester.
不是，我上学期就来了。
不过我没赶上这班，所以这学期才上。
A:
Itookthiscourselastsemestertoo.NowIamtakingitagain!
我上学期就在学这门课，现在又在学！
B:
Howisit?
Doyoulearnanythinghere?
Whyareyoutakingitagain?
这课怎样?
你学了什么没有?
你为什么再学一遍呀？
A:
Wow,youhavealotofquestions!
Ilearnedalot.Infact,that’swhyIamtakingitagain.Igetlotsofpracticeinspeaking,andalsoinwriting.I’msureyou’llbegladyoutookthiscourse.I’llevenhelpyoustudyifyou’dlike.
哇，你问的问题真多！
我学到了很多东西，实际上，这也是为什么我又学一遍的原因。
在这门课上，我有很多练习会话和写作的机会。
我相信你也会喜欢这门课的。
如果你愿意的话，我还可以帮你。
B:
That’sjustwhatIneed.Thankssomuch.You’vebeenabighelpalready.
这正是我所要的。
非常感谢。
你已经帮了我个大忙了。
额外成就感
intime及时；最终（经过一段时间）
*Wewerejustintimetocatchthetrain.
我们正好赶上那趟火车。
*Theseproblemswillstraightenoutintime.
这些问题终究会解决的。
6.TellMeAboutthisCampus
告诉我一些这个学校的事
A:
Excuseme,Iwouldliketoknowsomethingaboutthiscampus.Rightnowitseemsverybigandconfusing!
IhavenoideawhereIamgoingorwhatIamdoing.
对不起，打扰一下，我想了解一些关于这个学校的事。
现在我觉得它太大了，把人搞糊涂了。
我连去哪和做什么都搞不清。
B:
Doyouhaveamapofthecampus?
你有没有校区地图?
A:
Yes,Ihave,butitdoesn’thelpmeverymuch.I’mnotverygoodatreadingmaps.
有，不过也没多大用处。
我不怎么会看地图。
B:
Doyouknowwhereyourclassesare?
你知不知道你的教室在哪里?
A:
Moreorless.Igotothreedifferentbuildings,andalwaysgettherelate.Ifeelsohopeless.Idon’tknowwhyIamlateallthetime.Nooneelseseemstobe.
多少知道一点。
我要到三栋不同的大楼上课，老是迟到，真是没没希望。
我也不知道为什么总是迟到，别人怎么就不
升级会员 