iphone4发布会中英.docx
《iphone4发布会中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《iphone4发布会中英.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
iphone4发布会中英
直播开始
9:
29AMWe'reinourseatswithjustaboutahalfhourtogo.Thevibeisprettyelectrichere--butthere'ssomesmoothjazzplayingonthesoundsystem.
9:
29AM我们已经就坐了，还有半小时开始。
会场气氛很电子风格，不过音响中也在放着轻柔的爵士乐。
9:
29AMJazz...whatcoulditmean?
theiTrumpet?
Probably.
9:
29AM爵士乐。
。
。
这意味着什么呢?
iTrumpet?
也许吧。
9:
37AMWethinktheymeantocalmeveryonedownwiththismusic,whichmakessensesincecrazieswereliterallyshovingpeopleoutofthewaytogettoseats.Engadgetlostatooth.
9:
37AM我觉得在这种让人难以平静的环境中刻意的放这样宁静幽雅的音乐势必会让这些狂热兴奋的人们能够更快的找到自己的座位（老外很幽默，很诙谐）
9:
38AMHey,ifyouguyswant,clickonthatDiggbadgeandvoteusup.Nopressure,butifyoudon'tapuppywilldie.
9:
38AM嘿~哥们儿！
记得给我们去Digg投票顺便挖一铲子，没有压力就没有动力！
这你们应该知道~（呵呵，遗憾的是Digg在中国很不流行）
9:
46AMTheroomisfillingupratherquickly.Certainlythemediafolkshavegottensettledbynow,butlotsofattendeesarestreamingin.
9:
46AM这个房间里的人增加的越来越快。
虽然媒体人目前已经被安排好了，但是仍然有人源源不断地涌进来
9:
51AMIt'syourlastchanceforpredictions!
Bettergettheminincommentsbeforeitallgetsunderway.Wepredictthere'sgoingtobeanewMacPlus.ThePlus3GS.
9:
51AM这是你最后一次预测机会！
赶紧在发布正式开始前做各种预测和评论吧！
我们的预测是将会发布新的MacPlus。
3GS的升级版。
9:
56AM"WelcometoWWDC2010--pleaseturnoffyourcellphonesandPDAs."PDAs!
?
Thankyouforbeingafriend,Apple.
9:
56AM“欢迎参加2010年WWDC大会。
请关闭手机和掌上电脑。
”掌上电脑？
！
谢谢你这么够朋友，苹果。
9:
59AMHmm..."WhataWonderfulWorld"justcameon.Loud.
9:
59AM嗯……LouisArmstrong的“WhataWonderfulWorld”，很不错。
10:
00AMOkay...thelightsaredimmingintimewiththesong'send.Somethingmightbehappening.Likenow.
10:
00AM好了……灯光随着音乐的结束开始慢慢暗去。
看来有什么就要发生了。
就是现在。
10:
01AMHugeapplause!
Steveisout!
10:
01AMSteveJobs出场了！
掌声雷鸣！
10:
01AMWow,lotsofflashesgoingoffrightnow."Thankyou.It'sgreattobehere.Thankyousomuch.""WeloveyouSteve!
""ThanksIthink."
10:
01AM哇，全场闪光灯不断。
“感谢大家。
很高兴能来到这里。
非常感谢大家。
”“我们爱你Steve！
”“谢啦。
”
10:
02AM"Wehaveagreatconferenceforyouthisweek.Over5200attendees,57countries,andwesoldoutineightdays."
10:
02AM“我们在本周给各位准备了一个很棒的会议。
共有超过57个国家、5200个参与者，而这我们只花了8天时间就办到了。
10:
02AM"Weapologizetofolkswhocouldn'tbehere...thisisthebiggestplacewecanget,so...anyway."Laughs!
10:
02AM“我们向那些无法与会的朋友们道歉，但这已经是我们可以安排的最大的会场了，笑~"
10:
03AM"We'reexcitedaboutthisyear'sconferenceandthrilledtohaveyouhere."
10:
03AM"今年的大会让我们感到很兴奋，我们也很高兴大家聚在这里”
10:
03AM"Iwanttogiveyousomeupdates,andIwanttostartwiththeiPad.It'schangingthewayweexperiencetheweb,email,photos,maps,video,younameit.It'sawholenewwaytointeractwiththeinternet,apps,contentandmedia."
10:
03AM“我来分享一些最新的消息，先从iPad开始说起。
它重新定义了人们上网，邮件，照片，地图，视频等很多其他方面的体验。
它提供了一种和网络，程序，内容和媒体互动的方式”
10:
04AM"Itismagical,IknowitbecauseIgotthisemail:
IwassittinginacaféwithmyiPad,anditgotagirlinterestedinme!
.""Sothere'sproof."Hugecheers.
10:
04AM“它太神奇了，在我收到的一封邮件里用户写道：
ipad让我在咖啡厅里泡到了马子！
”。
“这就是证据”巨大的掌声。
10:
05AM"We'resellingoneevery3seconds.We'vestartedshippinginternational...andwehavealittlerealofpresscoverage,canwerollthat?
"AclipofinternationalcoverageoftheiPad...
10:
05AM“我们每3秒钟就可以售出一台.并且已经开始在其它国家发售。
。
。
我们有一些其它国家的新闻报道，我可以和大家分享吗？
”一段国际上关于ipad的报道。
。
。
10:
05AMYes,peoplearefreakingoutallovertheworldabouttheiPad.Reallyreallyfreakingout.
10:
05AM是的，全世界的人民都在为ipad而疯狂。
异常的疯狂！
10:
06AMBigcheers--andSteveisbackout."We'rein10countriestoday,we'llbein19byJuly.Sotherearenow8500iPadappsintheappstore.ItcanruniPhoneappstoo.These8500appshavebeendownloadedover35mtimes.That'sabout17appsperiPadthathavealreadybeendownloaded.That'sagreatnumber.Letmeshowyouafew."
10:
06AM巨大的掌声--乔布斯又回来了。
“目前已有10个国家发售ipad了，这个数字将在7月上升到19个。
目前已经有8500个ipad原生软件。
ipad还可以运行iphone软件。
这8500款软件已经被下载超过3500万次。
也就是每台ipad已经下载超过17款软件。
这是一个非凡的数字。
让我来向你们展示其中一些优秀作品"
10:
07AM"Here'sanappthat'sreallycool--it'scalledTheElements."
10:
07AM"这是一款非常酷的软件---它的名字是Elements”
10:
08AM"Afriendofminewrotethis,andhesentmeanemailandhesaidIcoulduseit.IearnedmoreinthefirstdayofsellingElementsthanIdidinthepast5yearsofGoogleadson"Ouch
10:
08AM“我的一个朋友在给我的电子邮件中说他能使用这个程序。
在google过去5年的广告收益，我们在第一天的销售中就达到了，并且超将其过。
”
10:
10AM"PublisherstellusthatsalesofthereeBooksalesareat22%rightnow.22%iniBooks.We'remakingsomechangestoday--notes,youcanmakenotesrighthere,newbookmarks,andanewpagedisplayingyournotesandbookmarks."
10:
10AM出版商反馈给我们的消息是ebook的销售额现在已经达到了22%，电子书的销售额竟然达到了22%。
我相信我们在改变着一些东西，关于notes，你可以设置新的书签，并且可以在书签上打开新的标签页。
10:
10AM"We'realsoaddingPDFviewingintheapp.We'veputaselectorrightuptop,youcanselectPDFs,yougetawholenewbookshelf.Theyjustlookgorgeous."
10:
10AM我们也在程序中添加了pdf浏览功能的支持，而且我们已经将其置顶作为重点推荐，您能够选择合适的方式浏览pdf，也能开始全新的书签体验，这一切看起来都是非常华美的。
10:
11AM"SoPDFviewingbuiltrightin.Thatenhancementwillbeoutlaterthismonth.Sothatismyupd
升级会员 