精编范文俄语承包合同范文模板 17页.docx

精编范文俄语承包合同范文模板 17页.docx

《精编范文俄语承包合同范文模板 17页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精编范文俄语承包合同范文模板 17页.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

精编范文俄语承包合同范文模板17页

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！

==

俄语承包合同

篇一：

工程承包合同书

颍西办事处谢庄小学校内绿化设承包合同甲方：

颍西办事处谢庄小学

乙方：

承包方

根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，本着自愿、平等、协商一致的原则，结合工程的实际情况，为确保各方利益，经协商一致达成如下协议：

一、工程内容：

谢庄小学校内绿化

二、工程地点：

谢庄小学校内

三、工程期限：

10天

四、工程价款工程总价：

1、绿化带的填土、苗木栽种以每平方米110元计算合计4450元2、绿化带路牙石维修以每米30元计算，合计150元。

3、校内苗木的移栽费用200元。

五、付款方式：

由乙方负责垫付工程款，工程验收结束后，由乙方开出税票（开票款项乙方负担）交予甲方，经上级主管部门批准报回款项后，甲方付给乙方工程款。

六、工程验收

1、工程完工后，由乙方向甲方提出书面竣工验收申请。

甲方应在7天内安排验收工作，并告知乙方参加验收。

乙方自提出申请验收报告7天后，因甲方原因未安排验收的，则视为该工程符合设计和施工方案要求，通过验收。

2、整个工程验收合格，则通过竣工验收的当天即为竣工日期。

3、工程未通过验收，引起争议时，请求第三方验收。

七、验收标准

1、苗木间距不小于40厘米

2、成活率不小于90%

3花填土不低于15厘米。

八、违约责任

执行过程中，任何一方无故单方面终止合同，则视为违约，违约方需向守约方支付合同总价10%的违约金。

本合同壹式贰份，甲乙双方各执壹份，经双方代表签字后生效。

甲方：

乙方：

时间：

时间：

颍西办事处谢庄小学多媒体教室室内地砖铺设工程

验收报告

谢庄小学学多媒体教室室内地砖铺设工程已经完工，乙方向我校方提出书面竣工验收申请。

我校经校领导班子会议研究，成立了验工领导小组与201X年1月18日安排验收工作，经过校验工领导小组实地查看一致认为该工程符合设计和施工要求，同意通过验收。

参加验工人员：

时间：

谢庄小学关于铺设多媒体教室室内地砖的

申请报告

尊敬的上级领导：

我校，坐落在颍西办事处河水铺街上，现有教职员工20人，在校学生450多人，是颍西规模较大的一所小学。

在社会各界的支持下，在全体教职员工的辛勤耕耘下，学校面貌大为改观，教学质量稳步提升，在社会和百姓心中是一所放得心的学校。

201X年上级教育部门为我校配备了多媒体电子白板，配备40台电脑，多媒体教室要求做防尘处理，为了达到上级对多媒体教室的要求，我校特申请对新装的多媒体电子白板教室的底面铺设地板砖，铺设面积预计56平方米，资金预计4000元，恳请上级主管领导根据我校实际情况给予立项，尽早解决。

颍西办谢庄小学

201X.12.17

篇二：

俄语商业合同样本

商业合同样本

合同КОТРАКТ合同编号Номерконтракта：

签约地点：

Местоподписания签约时间Времяподписания

售方：

ПРОДАВЕЦ

购方：

ПОКУПАТЕЛЬ

地址：

АДРЕС

电话ТЕЛЕФОН：

传真ТЕЛЕФАКС：

电话ТЕЛЕФОН：

传真ТЕЛЕФАКС：

售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下：

Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта：

１．商品名称НАИМЕНОВАНИЕТОВАРА

２．规格品质СПЕЦИФИКАЦИЯКАЧЕСТВО

３．单位ЕДИНИЦА

４．数量КОЛИЧЕСТВО

５．单价ЦЕНАЗАЕД.

６．金额ОБЩАЯСУММА

７．合同总值ОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА：

８．交货条件：

......（DAF.CIF.FOB...）。

除非另有规定，以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》办理。

以上货物数量允许卖方有权...%溢短装。

УСЛОВИЕСДАЧИ-ПРИЕМКИТОВАРОВЕсликонтрактомнепредусмотреноиное,товышеуказанныеусловиясдачи-при?

мкитоваровдействуютвсоответствиис“Коммерческимиусловиямисделоквовнешнейторговлерекомендованнымимуждународнойторговойправиламиихтолкования”《ИНКОТЕРМЗ》.Прадавцупредставляетсяправоуменьшатьиувеличиватьколичествопоставляемыхтоваровна..............%.

９．原产地国别СТРНАПРОИСХОЖДЕНИЯТОВАРА：

１０．包装УПАКОВКА：

１１．装运期СРОКПОСТАВКИ：

１２．装运口岸和目的地ПУНКТПОГРАНПЕРЕХОДАИМЕСТОНАЗНАЧЕНИЯ：

１３．保险СТРАХОВАНИЕ：

１４．支付条款：

本合同采用...（A：

信用证L/C；B：

即期付款交单D/P、承兑交单D/A、托收；C：

汇付、信汇M/T、电汇T/T；D：

易货贸易）方式结算。

УСЛВИЯПЛАТЕЖА：

Расч?

тыпонастоящемуконтрактупроизводятсявформе......（A：

аккредитиваL/C；B：

инкассоснемедленнойоплатойпротивпредоставлениядокументовD/P、инкассосакцептомпопредьявлениюD/A；C：

банковскогоперевода/почтовогопереводаM/T、телеграфногопереводаT/T；D：

бартерногообмена）.

A：

（1）买方应在装运期前...日通过开证行开出以卖方为受益人的......[不可撤消的、跟单的、（不）保的、即期的、可转让的、循环的、对开的、（不）允许分期装运的]信用证。

信用证应在装货完毕后...日内在受益人所在地到期。

A：

（1）Покупателвобязанза.....................днейдосрокаотгрузкиоткрытьвпользупродавца.........................................................[

распредел?

нный

бенефициара.

（2）通知银行收到买方开具的不可撤消的信用证时，卖方必须委托通知行开出...%信用证金额的保证金给开证行。

合同货物装运和交货后，保证金将原数退给卖方,出于本合同规定第19条外的任何原因，发生无法按时全部或部分交货，保证金将按本合同第17条规定作为罚金支付给买方。

（2）Послетого,какбанкуведомляющийоботкрытииаккредитива,получилбезотзывныйаккредитив,открытыйПокупателем,Продавецдолженпоучитьемуперевестибанку,открывшемуаккредитив,гарантийныйфондвразмере.....................%отсуммыаккредитива.ГарантийныйфондвполномразмеревозврашаетсяПрадавцупослеотгрузкиисдачипри?

мкитоваров,указанныхвконтракте,еслиполюбой-либопричине,непредусмотреннойвстатье19настоящегоконтрактаневозможнопередатьтоварыполностьюиличастичновтакомслучаегарантийныйфондсогласностатье17настоящегоконтрактаыплачиваетсявкачественеустойкиПокупателю.

B：

货物发运后卖方出具以买方为付款人的......。

[付款跟单汇票，按即期付款交单方式D/P、承兑跟单汇票、汇票期限为（）后（），按即期承兑交单（D/A日）方式经买方承兑后]通过卖方银行及.........银行，向买方转交证......。

[换取货物、买方按汇票期限到期支付货款。

]B：

Послеотгрузкитоваровпродавецобязанвыставить...................................

[документированнуютратту/акцептованнуюдокументированнуютраттусосрокомоплатывтечение...............днейпосле..............],суказаниемПокупателявкачествеплателыщика.................[поформеинкассоснемндленнойвыплатойпротивпередаваемыхдокументов/поформеинкассостраттйпопредъявлению（D/Aчерез...днейпослеакцепта）],послеакцентованиятраттыпокупателемчерезбанкПрадавцавадрес...................................банкадляПокупателяпересылаютсядокументы,...........[производитсятоварообмен,Покупательобязанвустановленныйпосркомотгрузки]безотзывныйаккредитив/документальный/сосроком（не）вподтвержд?

нный/предъявительский/трансфертный/револьверный/взаимныйи（не）действиятечение.....................................дднейпослепогрузкиточварапоместунахождения

срокпроизветиоплатутратты].

C：

买方在受到卖方依本合同第16条规定提交的单证后....日内以...[电汇、信汇]方式支付货款。

C：

Втечение...................................днейсмоментыполу