酒店各部门职位中英对照.docx

酒店各部门职位中英对照.docx

《酒店各部门职位中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酒店各部门职位中英对照.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

酒店各部门职位中英对照

酒店各部门职位（中英文对照）

董事长BoardChairman（Director）

董事总经理ManagingDirector

经济师Economist

首席会计师ChiefAccountant

总经理GeneralManager

副总经理DeputyGeneralManager（Vice）

驻店经理ResidentManager

总经理行政助理ExecutiveAssistantManager

总经理秘书ExecutiveSecretary

总经理室ExecutiveOffice（G.Moffice）

机要秘书Secretary

接待文员Clerk

副总经理ViceGeneralManager

总经理助理AssistanttoGeneralManager

总经理秘书SecretarytoGeneralManager

行政秘书ExecutiveSecretary

人力资源部HumanResourcesDivision

人事部PersonnelDepartment

培训部TrainingDepartment

质检部QualityInspectionDepartment

员工关系部StaffingRelationshipDepartment

人力资源开发总监DirectorofHumanResources

人事培训经理P&TManager

人事部经理PersonnelManager

培训部经理TrainingManager

质检部经理QualityInspectionManager

人事主任PersonnelOfficer

福利劳资员PayrollClerk

培训主任TrainingOfficer

行政部主任ExecutiveOfficer

秘书Secretary

员工事务长StaffPurser

车队队长DriverCaptainChiefDriver

员工宿舍管理员DormitoryKeeper

员工餐厅勤杂工StaffRestaurantCleaner

司机Driver

更衣室管理员：

StaffLockersRoomsKeeper

翻译兼英语教师：

EnglishTranslator&Teacher

计划财务部FinanceandAccountingDivision

财务部AccountingDepartment

成本部Cost-controlDepartment

采购部PurchasingDepartment

审计部AuditorDepartment

财务总监FinancialController（DirectorofFinance）

财务部经理ChiefAccountant

成本部经理CostControlmanager

结帐经理CashierManager

信用审计经理CreditManager

采购部经理PurchasingManager

采购部主管PurchasingOfficer

总出纳ChiefCashier

仓储领班StoreRoomCaptain

营业点结帐领班F&BCashierCaptain

总台结帐领班F/OCashierCaptain

夜审计员NightAuditor

信用管理员CreditClerk

应收款管理员A/RClerk

往来款结算员AccountingClerk

收入费用结算员AccountingClerk

成本核算员CostClerk

验货员ReceivingClerk

信息管理员InformationSystemClerk

文员Secretary

食品采购员PurchasingClerk-F&B

物资采购员PurchasingClerk-Material

食品保管员StoreroomKeep-F&B

物资保管员StoreroomKeep-Material

餐厅收款员F&BCashier

总台收款员F/OCashier

市场营销部Sales&MarketingDivision

销售部SalesDepartment

公关部PublicRelationDepartment

市场营销总监DirectorofSalesandMarketing

销售部经理DirectorofSales

公关经理PublicRelationManager

宴会销售经理BanquetSalesManager

销售经理SalesManager

宴会销售主任BanquetSalesOfficer

销售主任SalesOfficer

高级销售代表SeniorSalesExecutive

销售代表 SalesExecutive

公关代表 P.R.Representative

公关部经理PublicRelationManager

公关部主任PublicRelationSupervisor

高级客户经理SeniorAccountManager

资深美工SeniorArtist

美工Artist

销售部联络主任SalesCoordinator

房务部RoomDivision

前厅部FrontOfficeDepartment

客房部（管家部）HousekeepingDepartment

预订部ReservationDepartment

宾客关系主任GuestRelationOfficer

资深销售中心预订员SalesCenterSeniorReservationClerk

销售中心主任SalesCenterSupervisor

礼宾部经理ChiefConcierge

行李员Bellboy

女礼宾员DoorGirl

礼宾司DoorMan

客房总监DirectorofHousekeeping

前厅部经理FrontOfficeManager

前厅部副经理Asst.FrontOfficeManager

大堂副理AssistantManager

宾客关系经理GuestRelationManager

礼宾主管ChiefConcierge

客务主任GuestRelationOfficer

接待主管ChiefConcierge

接待员Receptionist

出租车订车员TaxiServiceClerk

行政管家ExecutiveHousekeeper

行政副管家AssistantExecutiveHousekeeper

房务中心文员RoomserviceClerk

楼层主管Floorsupervisor

楼层领班FloorCaptain

客房服务员RoomAttendant

洗衣房经理LaundryManager

公卫主管：

PASupervisor

洗衣房主管：

LaundrySupervisor   

布草主管：

UniformsSupervisor    

服务中心领班：

ServiceCenterCaptain

公卫领班：

PACaptain      

水洗领班：

LaundryCaptain   

干洗领班：

DryCleanCaptain

布草领班：

UniformsCaptain    

仓管员：

Storeman       

清洁工：

P.A.Man       

客房服务员：

RoomAttendant    

缝纫工：

Seamstress      

熨烫工：

Presser       

洗涤工：

Washer        

餐饮部Food&BeverageDivision

中餐部ChineseRestaurantDepartment

西餐部WesternRestaurantDepartment

厨房部KitchenDepartment

管事部StewardDepartment

餐饮总监F&BDirector

餐饮部经理F&BManager

西餐厅经理WesternRestaurantManager

中餐厅经理ChineseRestaurantManager

咖啡厅经理CoffeeShopManager

餐饮部秘书F&BSecretary

领班Captain

迎宾员Hostess

服务员Waiter,Waitress

传菜BusBoy,BusGirl

行政总厨Executivechef

中厨师长SousChef（ChineseKitchen）

西厨师长SousChef（WesternKitchen）

西饼主管ChiefBaker

点心工：

PastryCook

烧味厨师：

GrillChef

厨工：

CookAssistant

管事部：

StewardDepartment

总管事：

ChefSteward 

主管：

StewardSupervisor 

碗工：

Dishwasher

管事清洁工：

Cleaner

宴会销售部经理：

BanquetSalesManager

宴会销售主任：

BanquetSalesOfficer

中餐部经理：

ChineseRestaurantManager

西餐部经理：

WesternRestaurantManager

营业部经理：

SalesManager

酒水部经理：

BeverageManager

调酒师：

Bartender

酒吧服务员：

Barman      

咖啡厅主管：

CoffeeShopSupervisor  

高级主管；SeniorSupervisor    

领班：

Captain 

高级服务员：

SeniorWaiter&Waitress

服务员：

Waiter&Waitress

咨客：

Hostess

传菜员：

Pantryman

实习生：

Trainee

康乐部RecreationandEntertainmentDepartment

舞台总监：

StagePerformanceDirector 

艺术总监：

ArtsDirector消防员：

Fireman

拓展部经理：

MarketingManager 

楼面经理：

ServiceManager

DJ部高级工程师：

DJSeniorEngineer

康乐主管：

RecreationCenterSupervisor

DJ部主管：

DJSupervisor

舞台主任：

StagePerformanceSupervisor

康乐领班（楼面部长）：

Captain

DJ部长：

DJCaptain 

舞厅服务员：

Waiter/Waitress

健身房服务员：

GymnasiumAttendant

桌球服务员：

BilliardAttendant

主持：

Preside

演员：

Actor&Actress

服务员：

Waiter&Waitress

DJ员：

DJ

咨客：

Hostess

工程部EngineeringDepartment

工程总监ChiefEngineer

工程部经理EngineeringManager

值班工程师DutyEngineer

工程部经理EngineeringManager

运行经理OperationManager

维修经理RepairingManager

安消经理FireControlSupervisor

运行领班OperationCaptain

强弱电领班Strong&WeakCaptain

维修领班RepairingCaptain

空调工Air-ConditioningAttendant

锅炉工Boiler

配电工Electrician

强弱电工Strong&WeakCurrentWorker

机修工Mechanician

木工Carpenter

万能工Fitting-upWorker

水工Plumber

文员Secretary

仓管员StoreroomKeeper

保安部SecurityDepartment

保安部经理SecurityManager

保安部副经理Asst.SecurityManager

保安部主任SecurityManager

保安员SecurityManager

安消部经理SecurityManager

警卫领班SecurityCaptain

门卫EntranceGuard

巡逻PatrolGuard

监控员TVMonitoringClerk

商场部ShoppingArcadeDepartment

商场部经理ShopManager

商场营业员ShopAssistant