animal phrases.docx
《animal phrases.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《animal phrases.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
animalphrases
letthecatoutofthebag泄密
afatcat大款,很有钱的人
becatty爱搬弄是非的,爱诽谤人的
bellthecat为别人利益冒险的
chickenout（on）逃脱
chicken-livered/hearted胆小的,胆怯的
countthechickensbeforetheyarehatched高兴得过早
bechicken害怕,显得胆怯
cataround寻花问柳
runaroundlikeachickenwithitsheadcutoff晕头转向
turkeycock装腔作势之人
aslydog阴险的
aluckydog幸运儿
adoginthemanger占着茅坑不拉屎
dog-eat-dog竞争激烈的
loveme,lovemydog爱屋及乌
dogdays热天,三伏天
goththedogs破产
underdog走狗
everydoghashisday终有出头（翻身）之日
leadadog'slife过着非人生活
awolfinasheep'sclothing披着羊皮的狼
eatlikeawolf狼吞虎咽
befoxy吹毛求疵
haveatigerbythetail骑虎难下
lionhearted非常勇敢的
thelion'sshare绝大部分
assinalion'sskin说大话的胆小鬼
boldasanEssexlion（irony）勇敢如埃塞克斯之狮
Canttheleopardchangeitsspots?
本性难移
beatadeadhorse争论已经解决的问题
folgadeadhorse做无用功,耽误功夫
onahorse快马加鞭
rideonone'shighhorse趾高气扬
adarkhorse意想不到的胜者,黑马
holdone'shorse耐心点,别急
Jackass愚蠢的人
getants紧张,烦躁
jailbird关在监狱里的人
stoolpigeon卧底,内鬼
Feathermakesafinebird.美人美衣.
Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚.
alameduck不能继续任职的人,没有前途的人.
inapig'swhisper说话声音小,轻声细语
atasnail'space慢吞吞的
smellarat察觉事情不对劲
mallrats商场里年轻的不买东西的逛客
pigout狼吞虎咽地大吃
pigheaded愚蠢的
Buyapiginpoke.草率地同意或接受,隔山买老牛
acan（bag）ofworms复杂而麻烦的难题
ablacksheep败家子,害群之马
likealamb逆来顺受的
bullshit吹牛皮,废话
bulldyke同性恋中的男性角色
asocialbutterfly交际花
busylikeabee忙忙碌碌的
tobeajellyfish做事无头脑的
haveotherfishtofry另有要事要做
plentyfishinthesea人才济济
coldfish性情怪僻不合群的人
Fishbeginstorot（stink）fromthehead.上梁不正下梁歪.
playcamels喝多了,醉醺醺的[em07]
Bear熊
bearmarket空頭市場
Winnie--thePooh小熊維尼
Youcan'thaveyourcakeandeatittoo.魚與熊掌不可兼得
Top
Bird鳥類
Abirdinthehandisworthtwoinabush.早起的鳥兒有蟲吃
Alittlebird（=someone某人）toldme.我聞風，我聽說
abird's-eyeview鳥瞰；綜覽
Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚
eatlikeabird吃的很少；食量小
Finefeathersmakefinebirds.人要衣裝，佛要金裝
giveapersonthebird（對人）發噓聲；喝倒采
Killtwobirdswithonestone.一石二鳥
thebirdsandthebees有關性的基本常識
Theearlybirdcatchestheworm.早起的鳥兒有蟲吃
newbie菜鳥
Top
Bull（未閹割的公牛）,calf（小牛）,cattle（牛總稱）,
cow（母牛）,ox（已閹割的公牛）
bullmarket多頭市場
bullsession閒聊；男性間的交談
Grabthebullbythehorn.立刻處理問題
likeabullinchinashop笨手笨腳
tomilkthebull緣木求魚
Youcan'tsellthecowanddrinkthemilk.魚與熊掌不可兼得
Whybuythecowwhenthemilkisfree.何必為了一棵樹而放棄整片森林
Takethebullbythehorns.勇敢地克服困難；挺身而出
asdumbasanox像公牛一樣地沉默
asstrongasanox像牛般強狀
drinklikea"fish"牛飲
asstubbornasa"mule"（騾）牛脾氣（牛牽到北京也是牛）
talk"horse"（馬）吹牛
toeatlikea"horse"食量大如牛
toleada"dog's"（狗）life牛馬不如的生活
tocastthepearlsbefore"swine"（豬）對牛彈琴
Top
Cat貓,kitten（小貓）
Acathasninelives.貓有九條命；貓不容易死亡
cat-and-mouse玩弄，折磨
catburglar蜘蛛盜
cathouse妓院
catnap/sleep小睡
Catgotyourtongue?
你舌頭打結嗎？
bellthecat做危險的事
catsanddogs（關係）形同水火
Curiositykilledthecat.勿多管閒事
Letthecatoutofthebag洩漏機密
liveacat-and-doglife爭吵度日
Itrainscatsanddogs傾盆大雨
Thereisnotevenenoughroomforswingacat.無足夠轉身之地
Sheisascarycat（很容易受驚jumpy）.
Whilethecatisaway,themicewillplay.貓去鼠嬉
Top
Chicken,cock（公雞）,hen（母雞）,rooster（公雞）
ahenparty女性聚會
chickenpox水痘
chickenout膽怯而罷手；臨陣脫逃
cock-eyed（adj.sl.）歪斜的，斜眼的
henpeck對丈夫作威作福
Whichcomesfirst,thechickenortheegg?
雞生蛋，蛋生雞的問題
bettertobetheheadofaduckthantheassofahorse寧為雞首不為牛後
Top
Dog,doggie（小狗）,puppy（小狗）
a"dog"inthe"manger"（馬槽）鳩佔鵲巢；佔著毛坑不拉屎
anolddogcan’tlearnnewtricks老狗，學不了新招
Barkingdogsseldombite.會叫的狗不會咬人
doggybag剩菜袋
dog'slife.生活艱難
dog-eat-dogworld.狗吃狗的世界
dogtired累得像隻狗
adogchance極有限的一點機會（希望）
dog'sdays很熱的日子
dog-eared書頁摺了角
dogeatdog無情而野蠻的競爭
dogsleep小寐
Everydoghasitsday.狗也有出頭日
Letsleepingdoglie少惹麻煩
Loveme,lovemydog.愛屋及烏
putonthedog裝腔作勢；擺架子
reddogbeer私家釀造
topdog人上人
paparazzi狗仔隊
bitethehandsthatfeedone狗咬呂洞賓，不知好人心
Youcan'tmakeasilkpurseoutofasow's（母豬）ear.狗嘴裏吐不出象牙
Top
Fish
coldfish冷淡的人
drinklikeafish酒喝得很多；酗酒
Thereareotherfishinthesea.天涯何處無芳草
Top
Goat,lamb,sheep,kid（小羊）
asgentleasalamb像綿羊般溫和
ablacksheep害群之馬
followlikesheep盲目順從
separatethesheepfromandthegoats辨別好人與壞人
Lockthestabledoorafterthe"horse"（馬）isstolen.亡羊補牢
Top
Goose,gander（公鵝）
assillyasagoose像鵝般愚蠢
Fairforthegooseisfairforgander對你公平的事不一定對我就公平...
goosebump雞皮疙瘩
gooseegg考零分
gooseflesh雞皮疙瘩
Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.殺雞取卵，本末倒置
Top
Hog（食用而被閹的雄豬）,pig（豬）,swine（豬的集合語）,sow（母豬）
roadhog道上沙豬；擋路的自私駕駛
bleedlikeastuckpig大量出血
eatlikeapig吃得很多且吃相不好
makeapig（豬）ofoneself狼吞虎嚥、猛吃大吃
Pigmayfly.Ortomilkthebull緣木求魚
Top
Horse,pony（小馬）
Don'tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置
Don'tridethehighhorse.不要騎高頭大馬（忘自尊大）,highhorse為軍馬
Everyhorsethinksitsownpackheaviest.每匹馬都認為自己的擔子最重（工作是自己的重，薪水是別人的多）
Itisuselesstoflogadeadhorse.鞭策死馬，徒勞無功
Lockthestableafterthehorsehasgone.亡羊補牢
Don'tlookagifthorseinthemouth.受贈之馬，勿探其齒（別人送的禮不該挑剔）
Zealwithoutknowledgeisarunawayhorse.沒有知識只有狂熱，有如脫韁野馬
Don'tchangehorsesinmid-stream.渡河之際，莫換騎
eatlikeahorse吃得很多
ahorseofadifferentcolor不同的事；完全不一樣；另當別論
adarkhorse黑馬
fromthehorse'smouth第一手消息
horsesense=commonsense常識
Icaneatahorse.我餓扁了食量非常之大
one-horsetown小鎮
Youcanleadahorsetowater,butyoucan'tmakehimdrink.師父領進門修行在個人
Cruisechick（s）泡馬子
Alllayloadsonawillinghorse.馬善被人騎
leapfrog跳馬背
piggybackfight騎馬打仗
Top
Lion
asbraveasalion像獅子般勇敢
Thatsoftwaredesignerstillcontrolsthelion'sshareofthemarket.那位軟體設計師仍然握有大部份的市場。
lion-hearted勇氣十足的
Put（place）one'sheadintothelion'smouth.自願冒險；冒大險
Top
Monkey
monkey/horse/idle/foolaround鬼混
monkeybusiness惡作劇；欺騙
monkeyontheback某事已成了負擔
Monkeysee,monkeyde.有樣學樣
monkey'suncle吃驚
Top
Mouse,rat
aspoorasachurchmouse像教堂老鼠一樣地窮
ratfink報馬仔、密告者
arugrat地毯老鼠，指還不會走路的小嬰兒
Icansmelltherat.我覺得事有蹊蹺。
Rats!
胡說八道；該死；可惡
Top
Snake
asnakeinthegrass口蜜腹劍的人
Oncebittentwiceshy.一朝被蛇咬,十年怕草繩
tocherishasnakeinone'sbosom（胸懷）養虎貽患
crawl蛇行
overdoit畫蛇添足
Top
Tiger,cub（幼虎）
ridethetiger騎虎難下
the"ass"（驢）inthe"lions"（獅）skin狐假虎威
tocherisha“snake（蛇）inonesbosom養虎貽患
Howcanonegetthetigercubsifonedoesnotenterthetigerden?
不入虎穴，焉得虎子
Top
OtherAnimalExpressions
asbigasawhale像鯨魚一樣地
asblindasabat像扁蝠般盲目
asbusyasabee像蜜蜂般忙
asproudasapeacock像孔雀般驕傲
asslowasaturtle像烏龜般慢
asslowasasnail像蝸牛一樣地慢
asslyasafox像狐貍般狡滑
asstupidasadonkey像驢子般笨
asstubbornasamule像騾子一樣地固執
aswiseasanowl像貓頭鷹般聰明
butterfly（蝴蝶）effect連鎖影響
tohaveorgetbutterflies（蝴蝶）inone'sstomach非常緊張
Thelaststrawbreakscamel's（駱駝）back.忍無可忍了
crocodile（鱷魚）tears假慈悲；不真誠的同情
eatcrow（烏鴉）不得已認錯
Adeercaughtintheheadlight.手足無措
eagle-eyed眼力好
madasaMarchhare瘋如三月兔
Aleopardcan'tchangehisspots.江山易改本性難移
petpeeve不能忍受的事
stag（雄性動物）party男人的聚會
stoolpigeon（鴿子）愛打小報告的人；奸細
Oneswallow（燕子）doesnotmakeasummer.一燕不成夏（凡事不可以偏概全）
swan（天鵝）song最後作品
whiteelephant（象）昂貴而無用的東西；大而無當之物
升级会员 