最新新视野英语教程第二版必修3课后翻译答案.docx

最新新视野英语教程第二版必修3课后翻译答案.docx

《最新新视野英语教程第二版必修3课后翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新新视野英语教程第二版必修3课后翻译答案.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新新视野英语教程第二版必修3课后翻译答案

新视野英语“必修3”

Unit1

-------------------------------------

1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？

Whatdoyouthinkonecandotobeahappyperson?

2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。

SincesheleftShanghaiandresumedherlifeinthecountrylastyear,avoidhasfounditswayintomyheart.

3.我甚至没想过他会中头奖。

Itdidn'tevencrossmymindthathewouldwinthefirstprize.

4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。

Igrewupinabigcity,sotheratraceisnolongernewtome.

-------------------------------------

1.Slowly,adarkvoidfounditswayintomyheartandbegantoeatawayatmyhappiness.

慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。

2.Myfatherwasn'ttookeenontheideaofbeingbackintheratrace,butIassuredhimthatthistime

itwouldbenothinglikethat.

我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。

3.Asfatewouldhaveit,mylifewouldsoonchangeagain,andinaverybigway.

像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。

4.Whilemysurroundingsweredifferentandstrange,theywerealsoexcitingandfun.

我的环境不一样了，它既很陌生，但同时又激动人心，很有趣。

Unit2

-----------------------------------------------------------

1.教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。

（afascinatingone,filledwith…）

Teachingisanimportantprofession—afascinatingone,filledwithchallengesandexcitement.

2.如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究成果包括进来。

Ifthegreatscientistwerestillalivetoday,hewouldnodoubtexpandhisdefinitiontoincludethelatestresearchfindings.

3.解决国与国之间争端（dispute）的最好的办法是通过联合国。

（Thebestway...isthrough）

ThebestwaytosolvedisputesbetweencountriesisthroughtheUnitedNations.

4.大工厂生产的产品正在替代小工场生产的产品。

（taketheplaceof）

Goodsproducedbybigfactoriesaretakingtheplaceofthegoodsproducedbysmallworkshops.

-----------------------------------------------------------

1.Advertisingispartliterature,partart,andpartshowbusiness.

广告业是宣传印刷，是艺术，也是娱乐。

2.AdvertisingcanbefoundasfarbackasthepubliccriersofancientGreece─who,forafee,shouted

outmessagesaboutacompany'sproductstooneandall.

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。

3.Ifthedefinitionofadvertisingas"salesmanshipinprint"wereexpandedtoincluderadioandtelevision,

itwouldstillstandtoday.

如果把“印在纸上的销售艺术”这一广告定义涵盖到广播和电视，那么这个定义至今仍然成立。

4.Fromthesemodestbeginnings,advertisinghasdevelopedintoahighlyspecializedandprofitable

business.

从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业。

Unit3

-----------------------------------------------------------1.这事件可能产生的后果应予以认真考虑。

Thelikelyconsequencesoftheincidentneedtobereflectedon/upon.

2.他差点解决了这个问题。

Hewaswithinaninchofsolvingtheproblem.

3.假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人

Ifyouwanttotransferyourpropertytosomeone,youshouldfirstmakehimthelegalownerofit.

4.自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。

（takeaction）

Morethantencomputershavebeenstolensincethecompanymovedtothisarea,sothecompanydecidedtotakeactiontostopit.

-----------------------------------------------------------1.Michaelisnorun-of-the-millkindofguy.Heisalwayshappyandalwayshassomethingpositiveto

say.

迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

2.Ifanemployeehadabadday,Michaelwouldtellhim/herhowtolookonthepositivesideofthe

situationlestthey'dcontinuefeelingdown.

假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

3.Eachtimesomethingbadhappens,Icanchoosetobeavictimorchoosetoseeitasatypeof

learning.

每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习。

4.Isimplyyelled:

"I'mchoosingtolive.WorkonmeasifIamalive,notheadedtothegrave."

我索性吼道：

“我要活下去！

快救我，把我当活人医治，别把我当成快要死的人！

”

-----------------------------------------------------------

Unit4

-----------------------------------------------------------

1.形势要求政府立即作出反应，否则，重大损失将不可避免。

Thesituationcallsforquickresponsefromthegovernment;otherwise,heavylosscannotbeavoided.

2.帕特（Pat）与家人在一起感到很不自在，他不知道是否应该把这个消息公布出来。

Patfeltuneasywithhisfamily,wonderingwhetherornottoannouncethenews.

3.目前，他们正展开全面调查，以弄清这次事故的原因。

Currently,theyareconductingafullinvestigationtowork（find）outwhatcausedtheaccident.（Or:

Atpresent,theyareconductingafullinvestigationintothecauseoftheaccident.）

4.我们需要查证他所说的是否属实。

如果真是如此，我们要采取必要措施，防止考试作弊行为的发生。

Weneedtocheckoutwhathesaid.Ifthatisthecase,weshouldtakenecessarymeasurestopreventcheatingatexamfromhappening.

-----------------------------------------------------------

1.Although"gasinvestigations"rarelyturnouttobeanything,we'reinthebusinessofsafety.

尽管“煤气检查”最后很少是什么大问题，但是我们毕竟在从事安全工作。

2.Ifigureditwouldbethenormal"nothingcall"andwedrovetothearea,nosesalertforthesmellof

naturalgas.

我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。

我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。

3.Thechieftookthesuggestion,andunderhiscommand,theevacuationwentassmoothlyascould

beexpected.

局长采纳了这个建议，