贵阳市基本情况中英.docx

贵阳市基本情况中英.docx

《贵阳市基本情况中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贵阳市基本情况中英.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

贵阳市基本情况中英

贵阳市基本情况

贵阳是贵州省的省会，位于中国西南，云贵高原东部，贵州省中部，长江与珠江分水岭地带。

因地处贵山之阳而得名，因古代盛产竹子而简称“筑”。

总面积8034平方公里，总人口394万，有汉族、布依族、苗族等38个民族，辖六区一市三县、两个国家级开发区。

早在几十万年前，就有古人类在贵阳这块土地上活动。

春秋时期，贵阳属牂牁国辖地；战国时期，贵阳属夜郎国范围。

唐朝时称贵阳为矩州，宋朝时称贵阳为“贵州”。

公元1279年（元十六年），元世祖忽必烈筑顺元土城，贵阳自此有城，至今已有730年历史。

公元1569年（明隆庆三年），贵阳作为行政区域名称开始使用。

贵阳是一座非常宜居的城市。

气候凉爽，年平均气温15.3℃，夏季平均气温23.2℃，年平均相对湿度78%，平均风速每秒2米左右；空气清新，空气中富含负氧离子，堪称“天然氧吧”，常常昼晴夜雨，对天空有良好的“清洗”作用，一年中城区空气质量优良的天数超过95%；生态良好，树林覆盖率达41.78%，是世界上喀斯特地区植被保持最好的中心城市；维度合适，位于北纬26°11′～26°55′，非常适合人居；海拔适中，平均海拔1100米，为世界上紫外线辐射最低的城市之一。

舒适的气候、清新的空气、良好的生态，是用多少GDP都换不来的。

贵阳是一座非常宜游的城市。

真山真水到处是，花溪公园、天河潭、南江峡谷等奇山秀水、溶洞石林、飞瀑峡谷美不胜收；黔灵山公园人与野生猕猴和谐相处；富含多种微量元素的温泉，可休闲，可健身，可祛病。

人文景观底蕴深厚，明代著名哲学家、思想家王阳明在贵阳修文龙场悟道，成就了“心即理”、“知行合一”学说；历史文化明镇青岩古镇迄今已有620年历史。

美食文化丰富，传统风味小吃有100多种，最著名的有肠旺面、花溪牛肉粉、丝娃娃、恋爱豆腐果等。

贵阳还是贵州的旅游集散中心，周边有换果树瀑布等13个国家级风景名胜区、梵净山等9个国家级自然保护区、21个国家森林公园、关岭化石群等6个国家级地质公园、4个国际性生态博物馆、2个国家级历史文化名城。

贵阳是一座非常宜业的城市。

能源资源富集，铝土矿保有储量3.01亿吨，占全国的五分之一；磷矿保有储量3.31亿吨，优质磷矿占全国的70%；中药材资源约有170多种，被称为“天然药谷”。

区位优势明显，是西南地区重要交通枢纽，西南通往华东和华南以及出海的重要通道，高速公路网完备，国家规划建设的渝黔快速铁路、成贵快速铁路、沪昆快速铁路、贵广快速铁路交汇于此。

投资环境优良，是全国行政审批最少的3个省会城市之一，要素配套齐全，社会安定和谐。

2007年12月，贵阳市结合实际贯彻科学发展观和党的十七大精神，充分发挥生态良好的比较优势，决定把贵阳建设成为生态环境良好、生态产业发达、文化特色鲜明、生态观念浓厚、市民和谐幸福、政府廉洁高效的生态文明城市。

一是精心编制生态文明城市总体规划。

通过绿地、森林、公园、湿地、湖泊连接各片区，使城市“显山”、“漏水”、“见林”、“透气”，彰显“城中有山、山中有城，城在林中、林在城中”的特色。

二是转变经济发展方式。

大力推进产业生态化，发展循环经济、低碳经济，加强节能减排，搬迁和关停工业污染源，推广清洁能源和新能源，2009年单位GDP能耗和单位工业增加值能耗分别降低4.36%和3.64%，二氧化硫排放量较2005年减排44.83%。

不仅甩掉了上个世纪90年代“全球十大污染城市”和“全国三个酸雨污染最严重城市”的“帽子”，而且空气环境质量跃居全国大中城市前列。

三是采取最严厉的措施保护生态环境。

创新法律、经济、行政、宣传手段，治理和保护红枫湖、百花湖和阿哈水库等主要饮用水源，成立法庭审理环保案件，成立环境保护基金会筹措治理资金，“两湖一库”水质明显好转。

在投入22亿元保护母亲河南明河的基础上，启动花溪“十里河滩”湿地保护区规划建设，完善污水收集处理设施，修复南明河流域生态系统。

建设和保护面积29.3万亩的第一环城林带和191万亩的第二环城林带，依法审理破坏森林资源的案件。

严格项目环保审批，摒弃不符合生态环保要求的项目500多个，投资额达450亿元。

四是构建现代绿色交通体系。

建设“三环十六射”城市骨干路网和“一环一射两联线”市域快速铁路，启动城市轻轨建设，将长途客车站外迁出中心城区，精心设计接驳系统，实现“无缝对接”。

五是营造良好的社会生态。

实施“学有所教”、“劳有所得”、“病有所医”、“老有所养”、“住有所居”、“居有所安”行动计划，提高老百姓的安全感、幸福感和满意度。

培育生态文化，弘扬生态道德，倡导生态生活方式，编写和组织学习建设生态文明城市学生教材、市民读本、干部读本，免费向市民发放环保购物袋、竹篮子，推行绿色出行，把“绿色”、“生态”完全融入生活。

近年来，贵阳市先后荣获“国家森林城市”、“全国绿化模范城市”、“中国人居环境范例奖”、“国家园林城市”、全国唯一的“中国避暑之都”等称号；被确定为全国建设循环经济生态城市首个试点、建设生态文明试点城市、低碳试点城市；被联合国环境规划署确定为全球唯一的循环经济试点城市，入选联合国可持续发展试点城市。

为了纵深推进生态文明城市建设，今年以来，贵阳市启动了创建国家卫生城市、国家环境保护模范城市、全国文明城市，协办2011年第九届全国少数民族传统体育运动会工作（简称“三创一办”），目前进展良好。

GeneralInformationofGuiyang

Guiyang,thecapitalofGuizhouprovince,issituatedonthewatershedofriversofYangtzeandPearlintheprovincialcenterontheeasternYuanan-Guizhouplateau,SouthwestChina.GuiyangderivesthenamefromitslocationonthesouthofMountGuishan.Guiyangisalsoknownas"zhu"forshortbecausethecityhadplentyfulbambooinancienttimes.CityofGuiyangcoversanareaof8034squarekilometersandhasapopulationof3.94millionwiththirty-eightethnicgroupssuchastheHan,BuiyiandMiao.Guiyanghassixdistricts,threecountries,onecountry-levelcityandtwonationaldevelopmentzones.

Duringitscourseofdevelopment,Guiyanghasundergonealonghistoricalevolution.IntheSpringandAutumnPeriod,GuiyangwasundertheadministrationofZhangkeKingdomandintheterritoryofYelangKingdominthePeriodofWarringStates.GuiyangwascalledJuzhouintheTangDynastyandGuizhouintheSongDynasty.TheemperoroftheYuanDynastysetupandearth-builttownin1279andmadeGuiyangacitywhichhasahistoryof730yearsincethen.Guiyangbegantobeusedasanadministrativenamein1569.

Beingasuitablecityforsustainableliving,itiscoolinGuiyang.Annually,theaveragetemperatureis15.3℃.Themeantemperatureinsummeris23.2℃andtheannualrelativehumidityis78percent.Theaveragewindvelocityisaround2meters.Theairisfreshhere.Owingtofullofminusoxygenionintheair,Guiyangisregardedasanaturaloxygenbar.Itusuallyrainsatnightandbecomesfineinthedaytime.Theraincleanstheairthoroughlysothat95percentofdaysinayearhaveexcellentrateofairqualityinurbanarea.Theecosystemisgoodwithitsforestcoveragerateof41.78percent.Guiyangisacitywithbestkeptvegetationinkarstregionsacrosstheworld.Lyingatthelatitudeof26°11′to26°55′north,thecityisanidealhabitatforhumanbeings.Thecityhasamoderatealtitudeof1100metersabovesealevelonaverage.Guiyangisoneofthecitieswiththelowestultravioletrayintheworld.Anyhigh-rateGDPcannotexchangeforthepleasantclimate,fresherairandgoodecosystem.

Guyangisacitythatattractivetourism.VisitorscantravelaroundanyplaceinHuaxiPark,TianhetanpoolandNanjianggorgewithnaturallandscapes,waterscapes,caves,forestsandfalls.MacaqueshaveharmoniousrelationswithlocalpeopleinQianlingshanPark.Peoplecangotohot-spring,fullofvarioustraceelements,forleisure,fitnessandtreatment.Thehistoricalsiteshaveculturalattractions.Forexample,WangYangming,afamousphilosopherintheMingDynasty,workedoutadoctrineandproposedatheoryofcombinedknowledgeandpracticeinthelongchangTownofXiuwenCountry.Qingyanancienttown,ahistoricandculturaltown,hasahistoryof620years.Thecityhasafoodcultureandhasmorethan100local-flavorsnacksincludingwidelyknownspicyporknoodles,Huaxibeefricenoodles,spicysaladrollsanddeeplyfriedtofu.AsatourismcenterofGuizhou,therearethirteennationalscenicareasrepresentedbytheHuangguoshuWaterfalls,ninenationalnaturereservesrepresentedbyMountFanjing,twenty-onenationalforestparks,sixnationalgeo-parks,fourinternatioanaleco-museums,andtwonationalhistoricalandculturalcitiesaroundGuiyang.

Guiyangisacityofgreenemployment.Thecityisrichinenergyresourceandnaturalresources.Thereserveofbauxiteis301milliontons,accountingforafifthofnation`stotal.Thedepositofphosphorusreaches331milliontons,accountingforseventypercentofthequalityphosphorusinChina.Regardedasanaturalmedicinevalley,morethan170traditionalChinesemedicine（TCM）herbsgrowhere.ThecityalsohasalocationadvantageinSouthwestChina,forGuiyangbecomesanimportanttransporthubandalandpassageleadingtoEastChinaandCentralChinaandtoseaportsaswell.Guiyanghasacompletenetworkofexpressways.Theplannedhigh-speedrailwaysallcrisscrosshere,forinstance,linesofChongqing-Guiyang,Chengdu-Guiyang,Shanghai-KunmingandGuiyang-Guangzhou.GuiyangenjoysgoodinvestmentsituationandisoneofthethreeChineseprovincalcapitalcitieswithleastproceduresforadministrativeexaminationandapproval.Thecityhasastableandharmonioussocialsecurityandorder.

InDecember2007,undertheguidanceofimplementingscientificoutlookondevelopmentandthespiritoftheCPC17thCongress,Guiyangmadefulluseofrelativeadvantageofitswell-reservedecosystemanddecidedtobuildthecityintoaneco-city,namely,acitywithfavorableecologicalenvironment,advancedecologicalindustries,distinctculturalfeatures,strongecologicalideas,happylocalpeople,aswellascleanandefficientgovernment.

First,amasterplanforeco-cityhascarefullybeenprepared.Greenland,forests,parks,wetlandsandlakescanbefoundindifferentareastoshowcasethefeaturesofthecitysurroundedbymountainswithhillsinitandlocatedinforestsgrowingaroundit.Second,economicgrowthpatternhastobechanged.Noeffortwillbesparedtopushforwardeco-industry,devolopcirculareconomyandlow-carboneconomy,intensifyenergyconservationandemissionsreduction,removeorshutdownindustriallypollutedsources,andpromotecleanenergyandnewenergy.EnergyconsumptionperunitofGDPandenergyconsumptionperunitofindustrialvalueaddedfell4.36percentand3.64percentrespectivelyin2009.Sulfurdioxideemissionsreduced44.83percentcomparedwiththatof2005.ThusGuiyangnotonlyhasgotridofitsbadnamesin1990sofglobetoptenpollutedcitiesandnationaltopthreemostseriouslypollutedcitesbyacidrain,butalsotakentheleadinnationallargeandmediumcitieswithbestqualityofairandenvironment.Third,thecityhastakenthestrictestmeasurestoprotectitsecosystembymeansofinnovationlaw,economy,administrationandpublicity.MajordrinkingwatersourcesofHongfengLake,BaihuaLakeandAhaReservoir,ortwolakesandonereservoir,havebeencontroledandprotected.Theenvironmentalprotectioncourthasbeenestablishedforenvironmentalcases.Theenvironmentalprotectionfundhasbeensetuptoraisemoneytwolakesandonereservoir,thuswaterqualitybeingimprovedremakably.Onthebasisofinvesting2.2billionyuanintheMotherRiverNanming,theplanandconstructionofHuaxiwetlandshasbeenlaunchedtoimprovethefacilitiesforsewagecollectionandtreatmenttorestoretheecosystemalongtheNanmingRiver.Thefirstforestringbeltof19533hectaresandthesecondforestringbeltof127333hectareshavebeenconstructedandprotected.Caseofforestresourcedestructionhavebeentriedaccordingtolaw.Environmentalassessmentsforprojectshavebeendealtwithinastrictway.Over500projects,withatotalinvestmentof45billionyuan,wereturneddownbecausetheydidnotmeettherequirements.Fourth,amoderngreentransportsystemhasbeenformed.Thecitytrunkroadnetworkandintercityhigh-speedrailwayhavebeenkickedoff.Theurbanlightrailhasbeenstartedconstruction.Thelong-distancebusstationhasbeenmovedfromthecitycenterwithatransferringsystem.Fifth,agoodsocialecologyhastakenitsshape.Anactionprogramhasbeenimplementedtoenhancesafety,happinessandsatisfactionofpeople,thatis,peopleenjoytheirrightstoeducation,andpeacefullife.Guiyanghascultivatedec