>
MAC:
3CDFF889
CHK:
8A1AA1206080
备注：
1.SHIPPINGMARK:
帮卖方制作。
2.THENO.OFCOMMERCIALINVOICE:
PLCK892237
3.THEDATE.OFCOMMERCIALINVOICE:
OCT.05,2007
4.OceanvesselvoyNo.:
RINDUDSKKV.0129-KQ
5.GrossWeight:
2000.80kgs
6.Measurement:
11.33cbm.
7.THEDATE.OFB/L:
2007年11月5日
8.THENO.OFB/L:
HIFLAF03091537
9.THENO.OFINSURANCEPOLICY:
NSLOA9216634
10.THEDATE.OFINSURANCEPOLICY:
2007年11月1日
11.THENO.OFC/O:
0306210
12.THENO.HS:
6112.1203
13.货物存放于新华路1033号，于2007年10月27日报检，11月2日出单
BILLOFEXCHANGE
凭信用证
Drawnunder……1……BANKOFNEWYORK……..L/CNO.2…L-02-I-03437
日期
Dated…3November5,2007…支取Payablewithinterest@…..%…..按…..息….付款
号码汇票金额上海
NO4PLCK892237Exchangefor5USD25,6500.00Shanghai………………….20…………
见票…………………日后（本汇票之正本未付）付交
At…………….sightofthisSECONDofExchange（FirstofExchange
beingunpaid）Paytotheorderof6BANKOFCHINA
金额
thesumof7SAYUSDOLLARSTWENTYFIVETHOUSANDSIXHUNDREDONLY
此致：
To…8BANKOFNEWYORK
48WALLSTREET
P．O．BOX11000
NEWYORK，N.Y.10249，U.S.A.
上海新龙股份有限公司
SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.
27CHUNGSHANROADE.1.
SHANGHAI,CHINA
TEL：
8621-65342517FAX：
8621-65724743
COMMERCIALINVOICE
TO:
M/S.号码
No:
14PLCK892237
定单或合约号码
SalesConfirmationNo.2GL0082
日期
Date3November5,2007
装船口岸目的地
From3SHANGHAITo4NEWYORK
信用证号数开证银行
LetterofCreditNo.5L-02-I-03437Issuedby6BANKOFNEWYORK…
唛号Marks&Nos.货名数量QuantitiesandDescriptions总值Amount
7CRYSTALKOBELTD.
NEWYORK
880%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKET
49394（014428）600PIECESUSD14.259USD8550
49393（014428）600PIECESUSD14.25USD8550
55306（014429）600PIECESUSD14.25USD8550
CIFH.K.
上海新龙股份有限公司
WecertifythatthegoodsSHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.
areofChineseorigin.SHANGHAI,CHINA
Shipper
B/LNo.CSA1505
中国对外贸易运输总公司
上海SHANGHAI
联运提单
COMBINEDTRANSPORT
BILLOFLADING
RECEIVEDthefoodsinapparentgoodorderandconditionasspecifiedbelowunlessotherwisestatedherein.THECarrier,inaccordancewiththeprovisionscontainedinthisdocument,
1）undertakestoperformortoprocuretheperformanceoftheentiretransportformtheplaceatwhichthegoodsaretakeninchargetotheplacedesignatedfordeliveryinthisdocument,and2）assumesliabilityasprescribedinthisdocumentforsuchtransportOneofthebillsofLadingmustbesurrendereddutyindorsedinexchangeforthegoodsordeliveryorder
Consigneeororder
1
CRYSTALKOBELTD.,
1410BROADWAY,ROOM300
NEWYORK,N.Y.10018U.S.A.
Notifyaddress
2THESAMEASCONSIGNEE
Pre-carriageby
PlaceofReceipt
OceanVessel
3RINDUDSKKV.0129-KQ
PortofLoading
4SHANGHAI
PortofDischarge
5NEWYORK
PlaceofDelivery
Freightpayableat
6SHANGHAI
NumberoforiginalBs/L
7THREE（3）
MarksandNos.NumberandkindofpackagesDescriptionofgoodsGrossweight（kgs.）Measurement（m3）
8CRYSTALKOBELTD.980%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKET
NEWYORK102000.80kgs1111.33m
ABOVEPARTICULARSFURNISHEDBYSHIPPER
Freightandcharges
INWITNESSwhereofthenumberoforiginalbillsof
Ladingstatedabovehavebeensigned,oneofwhich
beingaccomplished,theother（s）tobevoid.
Placeanddateofissue
Signedfororonbehalfofthecarrier
中国人民保险公司
THEPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINA
总公司设于北京一九四九年创立
HeadOffice:
BEIJINGEstablishedin1949
保险单号次
INSURANCEPOLICYNo.1NSLOA9216634
中国人民保险公司（以下简称本公司）
ThisPolicyofInsurancewitnessesthatThePeople’sInsuranceCompanyofChina（hereinaftercalled
根据
“theCompany”）,attherequestof-2SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.
（以下简称被保险人）的要求，由被保险人向本公司缴付约定
（hereinaftercalled“theInsured”）andinconsiderationoftheagreedpremiumpaidtotheCompanybythe
的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列
Insured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthisPolicy
条款承保下述货物运输保险，特立本保险单。
aspertheClauseprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.
标记
Marks&Nos.
包装及数量
Quantity
保险货物项目
DescriptionofGoods
保险金额
AmountInsured
AsperInvoiceNo.
3PLCK892237
42CARTONS
580%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKET
6USD28215
总保险金额：
TotalAmountInsured：
7SAYUSDOLLARSTWENTYEIGHTTHOUSANDTWOHUNDREDANDFIFTEENTHONLY
保费费率装载运输工具
Premium：
asarrangedRateasarrangedPerconveyanceS.S.-8RINDUDSKKV.0129-KQ
开行日期自至
Slg.onorabt.AsPerB/LFrom9SHANGHAIto10NEWYORK
承保险别
Conditions
11FOR110PCTOFFULLTOTALINVOICEVALUECOVERINGALLRISKS,WARRISKSASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSEOFP.I.C.C.DATEDJAN.1ST，1981.
所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。
Claims,ifany,payableonsurrenderofthisPolicytogetherwithotherrelevantdocuments.
所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，
IntheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthisPolicyimmediatenoticeapplying
应立即通知本公司下述代理人查勘。
ForsurveymustbegiventotheCompany’sAgentasmentionedhereunder:
赔款偿付地点
Claimpayableat12NEWYORK
日期上海中国人民保险公司上海分公司
Date13November1.2007ShanghaiTHEPEOPLE’SINSURANCECO.OFCHINA
地址：
中国上海中山东一路23号。
SHANGHAIBRANCH
Address:
23ZhongshanDongYiLuShanghai,China.
Cables:
42001Shanghai.---------------------------------------------------------
Telex:
33128PICCSCNGeneralManager
ORIGINAL
2.Exporter（fullnameandaddress）SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.
27CHUNGSHANROADE.1.
SHANGHAI,CHINA
1．CERTIFICATENO0306210
CERTIFICATEOFORIGIN
OF
THEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA
3.Consignee（fullname,address,country）CRYSTALKOBELTD.,
1410BROADWAY,ROOM300
NEWYORK,N.Y.10018U.S.A.
4.MeansoftransportandrouteFromSHANGHAITONEWYORKBYSEA
6.Forcertifyingauthorityuseonly
4.Country/regionofdestination
USA
7.Marksandnumbers
CRYSTALKOBELTD.
NEWYORK
8.Numberandkindofpackagesdescriptionofgoods;
80%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKE
2CARTONS
9.H.S.Code
61.12
10.QuantityorWeight
2000.80kgs
11.Numberanddateofinvoices
4PLCK892237
November1.2007
12.Declaratio
升级会员 