任丘地方语言.docx

任丘地方语言.docx

《任丘地方语言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《任丘地方语言.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

任丘地方语言

任丘地方语言

方言是历史、祖宗创造遗留下来的宝贵文化遗产，是任丘人的语言包装，随着普通话的推广和人们社会交往越来越广泛，一些具有地方特色的语言已经渐渐被人们所遗忘。

几年前，在十堰开出的列车餐车上，我听到两个人边吃边聊，其中一人说：

“这次事情办的忒得（DEI）”，我一听马上意识到是老乡，随即亲切的攀谈起来。

对任丘方言，究竟应该扬还是弃，我不敢下定论，但作为任丘儿女，我认为应该弃其糟粕，扬其精华，那些低俗、粗鲁的语言应该废止，那些形象、具有特色的语言应该继承，起码应该在特定场合应用。

鉴于此，我搜集整理了以下任丘方言，在整理过程中，我拜读了任丘市志第四章《方言》，得到了很大启迪，同时也抄录了部分词汇，在这里对作者表示深深的感谢。

几点说明：

一、收录的方言由于本人才疏学浅，发音、解释不一定准确，敬请同仁批评指点。

二、任丘方言的发音有些是汉语拼音不能拼出的，特定字声母、韵母会有所变化，如酒字就要发（ziu）、秋字发（ciu）、学字发（xiao）等等，因此在发音有变化的地方加注了拼音。

三、方言用字不一定准确，只是为了音相近。

四、收录的方言自认为仅是一小部分，恳请各位老师补充完善。

天时用语

老母儿：

月亮

老母儿地儿：

月亮光

老爷儿：

太阳

贼星：

流星

大前晌个：

大前天

前晌个：

前天

夜了个：

昨天

今儿个：

今天

明个：

明天

过了明儿：

后天

大过了明儿：

大后天

傍明子：

黎明

前半天（cíanbàntīan）：

上午

傍晌火：

近中午

晌火：

中午

晌火错了：

中午刚过

后半天：

下午

区区眼儿（cǖcǖyǎn）：

天刚黑

后晌：

晚上

动物名称

客马：

母马

儿马：

公马

草驴：

母驴

叫驴：

公驴

叫驴疙瘩：

小公驴

舐牛：

母牛

氓牛：

公牛

米猫：

母猫

郎猫：

公猫

黄瓜菜儿：

公蛤蟆

老包：

母蛤蟆

儿猪：

公猪

科了猪：

几十斤重的小半大猪

草鸡：

母鸡

儿狗：

公狗

地地迫子（dìdipǎizī）：

晏鼠

麻楞（málèng）：

蜻蜓

几了（zīliǎo）：

蝉

刀郎：

螳螂

别户：

蚂蚁

柳雁：

蜈蚣

大老家：

麻雀

麻野雀（máyěciǎo）：

喜鹊

窝谷：

布谷鸟

锛锛凿子：

啄木鸟

咕咕喵子：

猫头鹰

放皮花的：

瓢虫

狗螬（goucao）、个螬（gecao）：

跳蚤

甲甲：

嘎鱼

房鱼：

武昌鱼

锯鱼：

桂花鱼

长虫（chǎngchòng）：

蛇

马匹（māpī）：

蚂蝗

虾猛：

牛氓

水蝎子：

蜻蜓幼虫

蝎虎路子：

蜥蜴

毒蝎虎路子：

壁虎

鼓鼓丢：

蛹

拉拉古：

蝼蛄

檐别虎：

蝙蝠

物品名称

电吧儿：

手电筒

电驴子：

摩托车

手把掌：

手套

长果：

花生

冷汤：

捞面

棒子：

玉米

山药：

红薯

能汰：

鼻涕

眵目糊：

眼屎

耳随：

耳屎

瓜达版：

竹版

胡胡：

二胡、版胡、京胡的总称

小丢：

女人梳在脑后的圆发结

风轱辘：

空竹

老鸹枕头：

河卵石

小枕头：

沙包

甜棒：

甜的高粱、玉米桔杆

甘间：

甘蔗

干棒（gānbēng）：

树上的枯树枝

鸡包的子：

鸡内金

黑雀子（hēiciāozī）：

雀斑

生活用语

哈边儿：

那边

忒得（tuīděi）：

特好、很好、舒服、满意。

特另（tēlìng）：

故意、特别。

任丘境内用法意思不同，东、南做特别讲~那小伙长的特另的帅。

西、北做故意讲~是你特另把水杯碰到地下的。

哄（hòng）：

和~我哄张三去旅游了。

骨碌（gúlù）：

段、截~给我找一骨碌绳子。

酿吧着（niǎngbazhē）：

仰着

股多着（（gūduōzhē）：

蹲着

恩唉（ennai）：

是、对

听：

闻~你听听这花香不香。

介：

这~你介样做很好。

得古因儿的（déigùyìde）：

故意的~你得古因儿的撞我一下。

一僧古拈儿：

一点点~水里加一僧古拈儿高锰酸钾就能变红。

凫水：

游泳~我刚学会凫水。

囊火（nǎnghuō）：

暖和

二个得子：

半大小子~这个小二个得子真淘气。

汉们：

已婚男人

娘儿们：

已婚妇女

后搂抱腰：

从后边搂着前面人的腰~让你后搂抱腰我也能摔倒你。

装丫儿：

故做姿态~你肚子疼吗？

我看是装丫儿呢。

别介列：

不用，一般用做对话~我给你搬凳子去？

（答）别介列。

得了（déle）：

完了~那活干得了吗？

突脚：

不稳重~怎么那么突脚啊，你稳当点行吗？

斜胡（xǐehù）：

夸张~你说的太斜胡了，有那么严重吗？

那渍（nāzi）：

肮脏~干一天活，衣服弄那渍了。

谈气：

罗嗦、讨厌~那个人真谈气，一身讨厌素。

大大伯儿：

大伯哥

头算：

晕

闹应（nāoyīng）：

恶心

挠应：

（náoyìng）烦

打火响（dǎhuōxiǎng）：

打哈欠

听说：

乖

儿股着（érgùzhè）：

让孩子骑到肩上

扎扎（zhǎzha）：

小孩刚学走路还不稳~小孩刚会扎扎两步。

着：

是、认同

可百：

是的

羞猫子：

腼腆，不大方

亢快（kǎngkuài）：

痛快~你说话办事真亢快。

料量：

利索~张三真料量，干什么都干的很好。

腻外：

讨厌、恶心~你事真多，让人腻外。

寡：

淡~这个菜做寡了。

儒气（rúqi）：

慈眉善目~那个老头真儒气。

行乎（hánghū）：

不较真~大家都行乎一点，事情就好办了。

拖达（tuódà）：

唠叨~你拖达起来没完没了。

嘎吧（gābā）：

挖苦~你真会嘎吧人呀。

粘拽：

拖沓，办事不利索~他这个人办事粘拽的很。

格楞（gélèng）：

单腿跳

踢登挂子：

用脚面踢别人的屁股，有戏耍的意思~不老实我踢你个登挂子。

轴：

固执，不听别人劝说~张三轴的很，别人的话他不会听的。

摁着窝的：

一古脑的、很很的、多多的

尺介：

不顺眼、与漂亮相对

忙些儿：

快点

的勒（dēlē）：

絮叨

啼胡（tíuhù）：

哭

硬强（yīngciāng）：

结实

搁应：

反感

就答：

凑合、将就

甩脆：

干脆利索

摇翘：

不稳当

言语（níaiyū）：

说话

趁落儿（chènlào）：

富有

待见：

喜欢

结记：

惦记、挂念

淘换：

寻求

撺达：

怂恿

咋胡：

胡乱说话

尬悠（gǎyōu）：

慢慢走

打撒：

吃掉剩余的东西

打呱：

互相推让

打登儿：

等一会

显摆：

炫耀

切立：

倾斜

白活（báihuò）：

能说

宾服：

佩服

烂才：

不整洁

惫累：

生活困难

头一摸：

第一次

褒斥：

讥讽缺点

这一活落：

这一片儿

呲打：

呵斥

撕罗：

扭打、整理

竞技游戏

藏麻胡（cángmáhù）：

捉迷藏

得拐（dēiguǎi）：

一种竞技形式，双方抱起右腿，单退运动，用抱起的膝盖相互撞击，放下腿的为输。

跳马轮儿：

跳木马式的运动，只是木马由人来代替。

甩大龙：

老鹰捉小鸡。

若干人依次搂着前面人的腰，形成一条人龙为小鸡，一人面对人龙为老鹰，追赶捕捉第一名后边的任何一人，被捉住者与老鹰换位。

挤旮旯：

若干人利用一墙角，顺一面墙壁形成一队人共同用力向墙角挤，被挤出者补在队伍最后，最前面的为胜。

投老鸹窝：

三人以上可以做此游戏，每人脱掉一只鞋搭成老鸹窝状，一人手拿自己的另一只鞋看守，其他人在一定距离的地方用自己另一只鞋投打老鸹窝，一轮投不中，就要靠近看守人抢回鞋子再投，在抢鞋子过程中，看守人可用自己的鞋子打抢鞋人，被打中着与其换位做看守；如果老鸹窝被打倒，看守人要重新搭起，在搭建过程中，其他人可以用自己的鞋子打看守人的头。

得太（dēitǎi）：

用木棒玩的赌博游戏。

一人放一跟木棒，在一定距离点，每人按照经过石头剪刀布确定的先后顺序，用自己的另一根木棒瞄准前面的木棒，撞出一定距离归自己。

按方：

两个人在地上画横竖各五条线的方格子，自己选定小石头等物品为棋子，每人五颗。

走棋一人一步，一方用四颗棋子形成正方形为成方，对方就要被拿掉一颗，五颗形成一条直线为成龙，对方就要被拿掉两颗，以棋子多少决定胜负。

抓子儿（chuāzǐ）：

两个人以上都可以玩，用七颗小石头，手中放一颗抛到空中的同时手抓地下的，分1、2、3把地下小石头抓起，空中石头落地或者三次抓不完地下的为失败，抓完七次后可以把小石头放到手背上抛起再用手抓，抓到的为自己赢的，以多少论输赢。

下面是一段经典的任丘农村中年妇女对话，为尽量体现任丘话的发音特色，文中一些文字用谐音字代替，可能看一遍会感到不知所云，耐心地看几遍您就会恍然大悟。

有兴趣的朋友不妨翻译一下。

  傍黑子快磨老爷儿地时候儿，赵寡妇堤搂着一桶泔水上当街去倒，正碰见李二嫂歹当街站着。

  赵寡妇：

“你歹介儿扒着个头儿地杠么呢呀？

”

  李二嫂：

“介不是等俺（nǎn）们闺妞呢吗！

捏黄对象上城里来，都介时候儿来，怎么还不回来呢？

”

  赵：

“娘——嗳！

你结闺妮才躲大呀？

”

  李：

“树虎地呗，虚岁儿二十一来。

”

  赵：

“哈么大了呀，俺还老个挡浪是个小孩儿呢！

信（xín）抵哪呢呀？

”

  李：

“东村呢。

”

  赵：

“谁给说抵呀？

”

  李：

“哪儿谁给说地呀，各人儿搞抵呗！

俩人儿早先儿是同学儿（xiáor）地。

”

  赵：

“捏介咱儿杠么些儿地都是各人儿搞。

更省心儿啦。

小人儿怎么样啊？

”

  李：

“小人儿不浪荡，长抵利落着呢，看着一老实八交地。

揍是听说他娘不推哥洁儿，捏说家呢哥喽烂才来！

”

  赵：

“嗨，捏小人儿们各人儿愿意揍行。

介咱儿捏谁结不是一结喽婚揍分家呀？

各人儿过各人儿抵呗！

”

  李：

“科百，谁说不是了呢？

”

  赵：

“哈今年揍抵结婚呗？

”

  李：

“秋后看宝。

小子哈头儿捏说过年儿待说。

”

  赵：

“早点儿结喽德来，别老拉秋着！

俩人儿谁大呀？

”

  李：

“一板儿大，男地生日大仨月。

都不够岁数儿。

”

  赵：

“一板儿大好！

可别找推大抵喽。

你听见说老黑结那闺妞了吗？

”

  李：

“哪个老黑呀？

”

  赵：

“揍是东头儿，走道儿撇啦撇啦的那一个。

”

  李：

“噢——他呀！

他结闺妞怎么了呀？

”

  赵：

“他结那个老二，透年信抵南言子，是哪个村来？

反正哥喽远来，快到卧复堂来。

男抵比她大好几岁，推不是个东西哟！

”

  李：

“怎么个不是东西呀？

”

  赵：

“打结喽婚，俩人儿揍弄（nèng）不成尊儿。

捏都说哈个男抵靠着好解人儿呢，还三天两头儿往城里其找孝姐，地呢抵活儿一点儿都不管孬。

听说捏还歹相好儿地弄喽家呢其住呢！

媳粉儿一管揍打，喝着死儿地打哟！

”

  李：

“娘——嗳！

怎么哈样儿啦？

”

  赵：

“谁说不是呀！

介不是吗，透年老黑种喽二亩娘获，两口子打一开春儿揍掰伙，到秋后弄了点儿娘获，全招哈小子弄喽去来。

到燎儿你猜捏还说母么呀，‘你结介娘获不好，不出养子’。

”

  李：

“母么航子人哪！

哈还黄他过个母么劲头哇？

离喽德来！

”

  赵：

“离哟——？

捏哈头儿揍说来‘我离你行，你想离呀，门儿也没有！

我揍是黄相好儿地过！

’”

  李：

“真他捏了格逼不济！

”

  赵：

“要不介说呢，各人儿搞地挺好，知根知底儿地。

揍是到时候儿真闹不成块儿喽，也怨不着别人儿。

”

  李：

“嗯乃地。

要不介我揍黄俺们闺妮说吗，介咱儿，杠么些儿地事儿老得儿（der）不管，你们各人儿看着好揍行。

”

  李二嫂抬头儿往西边大道上望了望，嘟囔了一句：

“都书了眼来，怎么还不回来呢？

”

  赵寡妇老咕丁地想起什么是地：

“娘嗳！

俺锅呢还熬（náo）着粥呢，光歹介儿黄你拉韬儿来，一沾儿锅呢早揍系辽！

”说完，颠儿颠儿地往家里跑去……