现代大学英语精读4 短语 中英文对照.docx

现代大学英语精读4 短语 中英文对照.docx

《现代大学英语精读4 短语 中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语精读4 短语 中英文对照.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

现代大学英语精读4短语中英文对照

Unit1

1.猛然敲门

2.向国王陛下欢呼

3.凝视那雕像

4.设计/发明一种新方法

5.获得一种名声

6.鼓舞人民

7.低下头

8.象征/代表国家

9.暖和双手

10.毁了某人的健康

11.起十分重要的作用

12.解决这个问题

1.永恒的真理

2.档案柜

3.无稽之谈

4.有违法倾向的行为

5.常客

6.新鲜空气

7.格调很高的独白

8.一个固定的观点

9.语言障碍

10.可怕的风

11.使人兴奋的爱国热情

12.无情的入侵者

13.首相

14.思维过程

15.国际联盟

16.一篇有条理的文章

17.一位口译好手

18.一个不可避免的趋势

19.腐烂的苹果

20.点头之交

1.bangthedoor

2.cheerhisMajesty

3.contemplatethestatue

4.deviseanewmethod

5.gainareputation

6.inspirethepeople

7.sinkone’shead

8.symbolizethenation

9.warmone’shands

10.ruinone’shealth

11.playanimportantrole

12.settletheissue

1.theeternaltruth

2.afilingcabinet

3.utternonsense

4.delinquentbehavior

5.afrequentvisitor

6.freshair

7.high-mindedmonologue

8.asettledview

9.aspeechimpediment

10.ahideouswind

11.headypatriotism

12.theremorselessinvaders

13.thePrimeMinister

14.amentalprocess

15.theLeagueofNations

16.acoherentarticle

17.aproficientinterpreter

18.anirresistibletrend

19.rottenapples

20.anoddingacquaintance

Unit2

1.表现自己男子汉大丈夫的气概

2.在头脑中掠过

3.丈量土地

4.设法弄到食物

5.驱散黑暗

6.揉揉他的眼睛

7.大声咀嚼她的面包和黄油

8.抑制住了恐惧的感觉

9.（声音）传得很远

10.弯下他们的腰

1.燃烧着的煤

2.他那张长着雀斑的脸

3.淡淡的八字胡

4.事情的紧迫性

5.一位精明的妇女

6.一家之主

7.一颗怦怦直跳的心

8.一群山间小屋

9.一块狭长地带

10.一副凶猛严厉的表情

1.assertone’smanhood

2.crossone’smind

3.measuretheground

4.secureone’sfood

5.scatterthedarkness

6.rubhiseyes

7.munchherbreadandbutter

8.overpowerthatfeelingofdread

9.carryalongway

10.bendtheirbacks

1.livecoals

2.hisfreckledface

3.afairmoustache

4.theimminenceoftheevent

5.ashrewdwoman

6.theheadofthefamily

7.athrobbingheart

8.aclusterofcabins

9.astripofground

10.afierceandhardlook

Unit3

1.将这些动物归类

2.持不同看法

3.引申该词的意思

4.建立一种新理论

5.放弃他的信念

6.把这个过程颠倒过来

7.珍惜他们的尊敬

8.质疑它的真理性

9.轻视他们的意见

10.接受/采取一种新的思路

11.把……考虑在内

12.证明结果完全相反

13.怀有/心存种种乌托邦思想

14.鹦鹉学舌/重复他人

1.非理性因素

2.社会地位

3.过去的好日子

4.思维方式

5.怀疑的余地

6.老掉牙的趣闻轶事

7.一个教条的观点

8.一个鲜明的对照

9.长期的斗争

10.矛盾冲突的想法

11.一场恶吵

12.根深蒂固的观念

13.毫无根据的意见

14.仅仅是断言；完全是强词夺理

1.classifytheseanimals

2.holdadifferentview

3.extendthemeaningofthisword/term

4.establishanewtheory

5.abandonhisconviction

6.reversetheprocess

7.valuetheirrespect

8.question/doubt/challengeitstruth

9.belittletheirviews

10.adoptanewthoughtpattern/wayofthinking

11.makeallowanceforsth

12.demonstratetheopposite

13.entertainallkindsofutopianideas

14.parrototherpeople

1.non-rationalfactors

2.socialposition

3.thegoodolddays

4.thoughtpatterns

5.roomfordoubt

6.stockanecdotes

7.adogmaticview

8.astrikingcontrast

9.age-longstruggle

10.conflictingideas

11.abitterquarrel

12.deeply-rootedconvictions

13.groundlessopinions

14.bareassertion

Unit4

1.回避某物

2.蜿蜒而上直达山顶

3从窗户窥视

4..对大学生发表讲话

5.抓住某人的胳膊

6.朝某地出发

7..避免目光接触

8.加快脚步

9.抢钱包

10.练习瑜伽

11.始终低着头

12.划船

13..逃避惩罚

14.迷失方向

15.打开睡袋

16.急速转弯

17.拽出肠子

18.露营

1.一件花格子衬衫

2.矿泉水

3.角质镜架的眼镜

4.公园创建时期的主管

5.享有特权的人的土地

6.老年公民

7.拦路强盗

8.娱乐中心

9.一帮男孩

10.一条供人跑步的小路

11.密不透风的树叶

12.帝国大厦

13.方向感

14.在伸手可及的地方

15.野蛮、缺乏教养的人

16.一次美的体验

17.横冲直撞

18.从不间断写日记的人

19.供游人骑马的小道

1.stayawayfromsth

2.winditswayuptothetopofthemountain

3.peekthroughthewindows

universitystudents

sb’sarm

6.setoutforaplace

7.avoideyecontact

8.pickupone’spath

9.snatchapurse

10.doyoga

11.keepone’sheaddown

12rowaboat

13.escapepunishment

one’sbearings

15unrollthesleepingbag

16whipround

17ripouttheintsestines

18campout

1.aplaidshirt

2.mineralwater

3.horn-rimmedglasses

4.foundingcommissioners

5.thedomainoftheprivileged

6.aseniorcitizen

7.ahighwayrobber

8.arecreationcenter

9.agangofkids

10.arunningtrack

11.impenetrablefoliage

12theEmpireStateBuilding

senseofdirection

14.withinarm’sreach

15.roughelements

16.anaestheticexperience

17.onarampage

18.theindefatigablediarist

19.abridlepath

Unit6

1.使墙体开裂

2.拯救灵魂

3.玩捉迷藏

4.减慢流速成涓涓细流

5.抓住某人的头发

6.谩骂某人

7.撕破她的衬衫

8.泄露秘密

9.拒绝进步

10.进入视野

11.捡柴火

12.说服某人放弃做某事

13.慢慢挤出人群

14.跑腿/出去办事

15.救某人于水火

16.确保供应稳定

17.减轻某人的压力

18.让他不至于添乱

1.梯田

2.多岩石的群山

3.百日咳

4.周围的村庄

5.林中的一块空地

6.粉尘

7.羊粪

8.黏糊糊的双手

9.精瘦强健的妇女

10.旌旗如林

11.第一手资料

12.漆黑的头发

13.一位虔诚的天主教徒

14.家务事

15.一种让人感到在家般自在的声音

16.手卷香烟

17.有利可图/十分挣钱的生意

18.一家肉铺

19.它原来模样的空架子

20.一所教会学校

1.crackthewalls

2.savesouls

3.playhide-and-seek

4.showtoatrickle

5.grabsb.bythehair

6.callsb.names

7.riphershirt

8.revealthesecret

9.resistprogress

10.comeintoview

11.gatherfirewood

12.talksb.outofdoingsth.

13.wriggleone’swayoutofcrowd

14.runerrands

15.deliversb.fromsuffering

16.assureasteadysupply

17.takethepressureoffsb.

18.keephimoutofone’shair

1.terracedfields

2.rockymountains

3.whoopingcough

4.surroundingvillages

5.aclearinginthewood

6.finedust

7.goatdropping

8.stickyhands

9.sinewywomen

10.aforestofflags

11.firsthandinformation

12.jet-blackhair

13.adevoutCatholic

14.householdchores

15.areassuringhomeysound

16.hand-rolledcigarettes

17.lucrativebusiness

18.abutcher-shop

19.askeletonofitsformerself

20.amissionaryschool

Unit8

（1）

1.进一步加深分析

2.阻碍批判性思维

3.增加GDP

4.反复给我们灌输

5.推动政府政策

6.消耗/用尽大量资源

7.吸收废物

8.为全球经济提供动力

9.腾出一点空地

10.粗制滥造出产品

11.消耗储存的资源

12.经济倒退

1.自由市场吹鼓者

2.核心思想/中心观点

3.最近出乎意料的变化

4.房地产价格

5.税收减免

6.贫富分化

7.诱人的幻象

8.永久的经济增长

9.水循环

10.全球渔业

11.自然界废物处理

12.碳排放

13.技术/能源效率

14.生命科学

15.人均GDP

16.生态系统评估

1.honeone’sanalysis

2.stymiecriticalthought

3.rampupGDP

4.drumintous

5.drivegovernmentpolicy

6.chewthroughmassivequantitiesofresources

7.absorbwaste

8.powertheglobaleconomy

9.clearsomeplace

10.churnoutgoods

11.liquidateresourcestocks

12.ratchetbackeconomy

1.freemarketcheerleaders

2.coreidea

3.recentturnofevents

4.propertyvalues

5.taxbreaks

6.poor-richdivide

7.alluringmyth

8.perpetualeconomicgrowth

9.thewatercycle

10.globalfisheries

11.naturalwastetreatment

12.carbonemissions

13.technological/energyefficiency

14.lifesciences

15.percapitaGDP

16.ecosystemassessment

Unit8

（2）

1.促进投资

2.污染地球

3.击中要害（一针见血）

4.扭转局势

5.耗尽资源

6.注资（以促进生产）

7.设定刚性边界

8.稳定碳排放量

9.驶入波涛汹涌的水域（进入艰难的阶段）

10.在黑暗中吹口哨给自己壮胆（故作镇静）

11.继续努力

12.将社会正义置于繁荣之上

13.靠利息生活

14.跟上不断增长的需求

15.转换成平均数

16.施沉重压力于……

17.强调我们对经济增长的依赖

18.靠吃面包屑过活

1.开创性的作品

2.正统的观点

3.激烈的公开辩论

4.现代生命科学的基石

5.原教旨主义者

6.“智能设计论”的倡导者

7.一种长期存在的幻象

8.社会弊病

9.生物圈里的物质资源

10.可靠的数据

11.危险的速度

12.一项共同完成的工作

13.气候调节

14.最大的一份

15.生态难民

16.盲目的消费主义

17.人类的聪明才智

18.凯恩斯经济学的复兴

19.财政刺激手段

20.全球（金融）崩溃

21.温室气体排放

22.矿物燃料

1.boostinvestment

2.foultheplanet

3.hitthenailonthehead

4.tipthebalance

5.depleteresources

6.primethepump

7.setrigidboundaries

8.stabilizecarbonemissions

9.sailintochoppywaters

10.whistleinthedark

11.sustainhumanendeavor

12.placesocialjusticeaboveprosperity

13.liveofftheinterest

14.keepupwithourdemands

15.translateintoanaverage

16.putaheavystrainon

17.underlineourrelianceongrowth

18.getbyonthecrumbs

1.groundbreakingwork

2.orthodoxview

3.intensepublicdebate

4.thebedrockofmodernlifescience

5.religiousfundamentalists

6.intelligentdesignproponents

7.asustainingmyth

8.socialpathologies

9.thephysicalresourcesofthebiosphere

10.thehardstatistics

11.abreakneckspeed

12.acollaborativework

13.climateregulation

14.thelion’sshare

15.environmentalrefugees

16.mindlessconsumerism

17.humaningenuity

18.resurgenceofKeynesianeconomics

19.fiscalstimulus

20.globalmeltdown

21.greenhousegasemissions

22.fossilfuels

Unit9

1.宣布放弃忠于某人

2.使某事物接受实验

3.牵涉到好几个月的工作

4.扔到那里任其腐烂

5.满足其胃口

6.从某人那里骗走某物

7.将侮辱牢记在心

8.对所受伤害耿耿于怀

9.报仇

10.家里妻妾成群

11.有做某事的时机或场合

12把它当一顿美餐吃了

13.蓄某人为奴

14铺平道路

1.合法的所有者

2四海之内皆兄弟/人类的博爱

3.道德败坏

4.肮脏的思想

5.蛮力/暴力

6.唯一可取的一点

7.极度渴望的

8宗教狂

9动物园

10科学方法

11食品的大量储存

12零碎物品

13战争暴行

14值得怀疑的口味选择

15性格特点和气质

16艰苦的努力

1.renounceallegianceonsb.

2.subjectsthtothetest

3.covermanymonth’swork

4.leavesthtorot

5.appeaseone’sappetite

6.cheatsboutofsth

7.harborinsults

8.broodoverinjury

9.Takerevenge

10.keepharems

11.haveanoccasiontodosth

12makeamealofit

13holdsbinbondage/toenslavesb

14.smooththepath

1.therightfulowner

2.theuniversalbrotherhoodofman

3loosemorals

4asoiledmind

5bruteforce

6asavinggrace

7rabidhunger

religiouszealot

garden

10.thescientificmethod

11vaststoresoffood

12oddsandends

13waratrocities

14questionabletaste

15traitsanddispositions

16painstakingwork

Unit10

1.改变人类历史发展的进程

2.消除鸿沟

3.缩短距离

4.逃脱谴责

5.横跨（江河）水域

6.显现出来

7.探索到大洋深处

8.坦率地描述我们现在的困境

9.延长人的寿命

10.雨点般地落到头上

11.攀越大山

12.签下同意书

13.重建道德目标

14.彻底改造社会

15.倒拨时钟

16.亲眼见证一场全球性的革命

1.海啸；潮汐波；浪潮

2.基本的人生观和世界观

3.惊人的速度

4.被剥夺权利的广大群众

5.压迫人的地牢

6.导弹

7.十分明显的对照

8.历史上容易出现的困难

9.历史的转折点

10.被误导的人们

11.心态的平静

12.大洋深处

13.泰然自若；宁静安详

14.摩天大楼

15.超音速喷气发动机

16.强烈的抱怨声

17.福地；极乐世界

18.现状

19.灵丹妙药

1.alterthecourseofhumanhistory

2.bridgethegulf

3.dwarfdistance

4.escapetheindictment

5.spanthewater

6.manifestitself

7.penetrateoceanicdepths

8.portrayourdilemmaincandidterms

9.prolongthelivesofmen

10.raindowndeath

11.scalethemountain

12.signthewarrant

13.reestablishthemoralends

14.transformthesociety

1