新概念二册自学导读.docx
《新概念二册自学导读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念二册自学导读.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念二册自学导读
Lesson11—Onegoodturndeservesanother
IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.Tonyworkedinalawyer'sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Tony sawmeandcameandsatatthesametable.Hehasneverborrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendme&20.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediately.'Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,'Tonysaid,'sonowyoucanpayformydinner!
'
我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。
托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班，他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。
托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。
他从未向我借过钱，但他吃饭时，我提出向他借20英镑。
令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。
“我还未向你借过钱。
”托尼说道，“所以现在你可以替我付饭钱了！
”
自学导读
1．Onegoodturndeservesanother,（标题）礼尚往来。
（1）名词turn的含义之一是“（帮助或损害他人的）举动”、“行为”：
YesterdayGeorgedidmeagood/anillturn.
乔治昨天做了一件对我有利／不利的事。
Heisalwaysreadytodoaturnforothers.
他总是乐于为他人做好事。
（2）deserve的意义为“应受”、“应得（奖赏、惩罚等）”、“值得”，通常为及物动词：
Hiswordsdeserveattention.
他的话值得注意。
Marydeservestheprize.
玛丽应得这个奖。
2．Hegetsagoodsalary…他的薪水很高……
good在这里的意思是“相当大／多的”、“相当可观的”：
Ittakesmeagoodthreehourstogetthere.
我花了整整3小时才到达那里。
3．…buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.……但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。
（1）连词and在这句话中可解释为“并且”、“另外”（inaddition）。
（2）pay在这里的意思是“偿还（债务等）”。
pay还可以解释为“付”、“支付（价款、账单等）”，如课文的最后一句话：
…sonowyoucanpayformydinner!
……所以现在你可以替我付饭钱了！
pay既是及物动词也可以是不及物动词：
Howmuchdidyoupayforthatdress?
那件衣服你花了多少钱？
Ipaidthebill.
我付了账。
语法Grammarinuse
1．在前10课的语法中，我们比较了一般过去时、一般现在时、现在完成时、现在进行时和过去进行时等时态以及和它们相关的时间状语，另外还学习了被动语态。
现在我们通过例句简要回顾一下所学过的内容：
2．动词+名词／代词+带to的不定式
某些动词之后的带to的不定式之前可以有一个名词或代词。
有些动词后的名词／代词可有可无，但有和没有经常影响整个句子的意义：
IwanttospeaktoJohn.
我想和约翰谈话。
（=Iwillspeak.）
IwantyoutospeaktoJohn.
我希望你和约翰谈谈。
（=Youwillspeak.）
但是，还有一些动词后面用不定式作宾语时，其后通常必须有一名词或代词。
这类动词有：
allow,advise,help,teach,tell,request等等。
这类动词不但可用于主动语态，也可用于被动语态：
Mr.Turnerdidnotallowustoseethepicture.
特纳先生没让我们看那幅画。
Wewerenotallowedtoseethepicture.
人们不许我们看那幅画。
Hetaughtmetopaint.
他教我绘画。
JanehelpedJulietocookthemeal.
简帮着朱莉做饭。
词汇学习Wordstudy
1．salary与wage
salary可译为“薪金”、“薪水”，通常指职员、脑力劳动者（如律师、教师、医生等）的收入，数额比较固定，一般按月支付：
Mysalaryispaidonthe28thofthemonth.
我每月28号领工资。
wage可译为“工资”、“工钱”，通常指技工或一般体力劳动者的收入，按周或天支付。
wage一般用复数形式wages:
WhenIworkedasawaiter,thewageswerelow,butthetipsweregood.
我当侍者时工资不高，但小费可观。
Womenoftengetlowwages.
妇女的报酬通常很低。
2．borrow与lend
borrow的意思是“借”、“借入”，经常与from连用：
Heborrowedmypenyesterday.Hehasn'tgivenmeityet.
他昨天借了我的钢笔，到现在他还没有还我。
CanIborrow￡20fromyouplease?
I'llpay/giveitbacktomorrow.
我能从您这里借20英镑吗？
我明天就还给您。
lend的意思是“把……借给”、“借出”，经常与介词to连用：
HerefusedtolendanymoneytoTom.
他不肯借给汤姆钱。
Canyoulendme￡20please?
I'llpay/giveitbacktomorrow.
您能借给我20英镑吗？
我明天就还给您。
Canyoulendyourcartomethisafternoon?
你今天下午能把车借我用一下吗？
练习答案Keytowrittenexercises
1．关键句型练习答案
Aaheisnowworking（1.2）
bhegets（1.3）;healwaysborrows（1.3）;neverpaysitback（1.4）
ccamein…worked（11.2-2）;Tonysaw（1.4）;cameandsat（1.4）;Iaskedhim（1.6）;hegaveme（1.7）;Tonysaid（1.8）
dHehasneverborrowed（1.5）;Ihaveneverborrowed（1.7）
eIwashaving（1.1）;hewaseating（1.6）
C1gets…got
2havenothad
3waswriting…talked/weretalking
4amtyping
5passed/werepassing
DTheTajMahalwasbuilt…afterhebecame/hadbecomeruler,hiswife…died.TheTajMahalwasbuiltinherhonour.Expertswerecalledin…TheTajMahal,whichwasbegunin1632and（was）completedin1654,costafortune…ithasbeenvisitedby…
2．难点练习答案
a
A1Theofficerorderedthementofireattheenemy.
2Hewantshiswifetowearthisdress.
3Shewantsustoexplainit.
4Icannotallowhimtoentertheroom.
B（samplesentences）
1Heaskedmetohelphim.
2Wepreferredhertostayathome.
3HetaughtmetospeakEnglish.
4Mymotherwishedmetocollectthelaundry.
5Doyouwanthertovisityou?
b
1salary 2lent…salary/wages 3borrowed 4wages 5wages
3．多项选择题答案
1b 2b 3b 4a 5b 6c
7c 8a 9c 10c 11b 12d
【Newwordsandexpressions】生词和短语
★turn n.行为，举止
behavior：
行为，举止
payattentiontoyourbehavior
turn：
对人有影响力的行为
★deserve v.应得到，值得
Hedeservespraise.他应该得到表扬
Yordeservethebest.你应该得到最好的
deserve+n.
promotion：
提升
Hedeservedapromotion.
deservetodo:
应该...
Shedeservedtobepunished.
Goodworkdeservesgoodpay.
★lawyer n.律师
lawyer'soffice：
律师事务所
★bank n.银行
robthebank：
抢银行
★salary n.工资
pay：
工资（salary+wage） 通用
salary:
工资（月薪，年薪）……有固定工作或管理阶层
wage:
工资（按小时，周计算的）……不稳定的工作
bonus：
奖金，分红
collet:
搜集，领取 collectsalary/wage：
领工资
★immediately adv.立刻
atonce：
立刻，马上
rightnow：
现在
rightaway：
＝atonce,immediately立刻，马上
【课文讲解】
Onegoodturndeservesanother礼尚往来，善有善报
Onebadturndeservesanother恶有恶报
workfor……强调工作
workin……强调in后面的地点
some/severalyearsago
名词-s,前面省略了some
workingatabank比较稳定
Hegetsagoodsalary.薪水不错
Theteachersintheneworientalschoolcangetgoodsalary.
borrowfrom：
从...借
never=not前面不需要加助动词
payback：
还钱
and连接三个并列的动词
atthesametable：
坐在同一张桌子旁边
attable：
吃饭
atthetable:
坐在桌子旁边
Wouldyouliketojoinus?
hasneverborrowed潜台词perhaps,thistimehewouldborrowfromme
asksb.todo请求某人做...
tomysurprise:
真让我惊讶
payfor：
为...而付钱
askfor:
问...要
Ihavepaidforyouadinner.
Ihavepaid20dollarsforthebook.（强调）
It'smytreat.我请客
Let'sgodutch.AA制
Thistime isyourtreat.nexttimeismyturn.
【Keystructures】
ExercisesA
a.whatishappeningnow……进行时态
b.whatalwayshappens……一般时态
c.whathappened……过去时态
d.whathashappened……现在完成时态
e.whatwashappening……过去进行时态
a.Heisnowworkingatabank.（现阶段）
WearelearningEnglish.
b.（现在、过去、将来）习惯、反复
HealwayslenthisCDtotheothers.（过去）
Iwillvisityou.（将来）
Ivisityou（无论现在，过去，还是将来）
c.在过去的时间里，发生的事情，不强调对现在的影响和跟其它时间的比较，叫一般过去式．
过去的过去……过去完成时
有过去发生的动作，但是还强调对现在的影响……现在完成时
有（yesterday,lastnight）以前的事情，没有强调对现在的影响……一般过去时
d.过去的行为对现在产生的影响或者过去的行为一直延续的现在……现在完成时
e.过去某一特定时间发生的动作……过去进行时
ExercisesC
1.gets...got
2.havenothad（have-havehad）
sofar:
uptonow 到目前为止 现在完成时
3.waswriting weretalking
4.I'mtyping atthemoment……标志着现在进行时；now
5.werepassing
ExercisesD
...动词的正确语态填空，时态
先确定主被动，然后确定时态
intheseventeenthcentury……一般过去时的标志
TheTajMahal……泰姬陵
wasbuilt;
became;
died;
wasbuiltinone'shonour:
为了纪念某人
werecalled （callin:
召集）
wasbegun;
wascompleted;
cost;
hasbeenvisited; （uptothepresentday:
uptonow）
【Multiplechoiceexercises】
4.a
atthemoment:
现在进行时
since:
自从 点时间
for:
一段 段时间
forthreehours;sinceyesterday; foraday; forthreedays
sincethreedaysago
8.a
goodsalary well:
表示好的时候一般用作副词
Heiswell.
fine……天气好，质量好
10.c
payback:
还钱
paysomething:
付钱 payagain;再次付钱
payit:
付钱 oncemore:
again
repayit=payback
11.one……代词，指代上文的名词 Theredone.
adifferentone
one……指代单数可数名词
another
Heisaboy
【Specialdifficulties】
Iaskedhimtolendmetwentypounds.
asksomebodytodosomething.
wanttodosomething wantsomebodytodo
会用sbtodosth的动词：
ask;want;tell;order;expect;wish;allow;advise;like;teach
一定不能说 hopesomebodytodo正确用法：
hopetodo或 hopethat
ExercisesA
1.ordersomebodytodo
...themantofireattheenemy
.........
ExercisesB
1.Heasksomebodytodosomething
Heaskedhiswifetolethimin.
2.prefer：
宁可
Ipreferhimtodie.
..........
b.salarywages c.borrowfrom lendto
exercises:
1.salary;
2.lend slary/wages
3.borrowed （laptop:
手提电脑）
4.wages.
5.wages.
难点：
...somebodytodosomething
Lesson12—Goodbyeandgoodluck
课文内容
Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.We willmeethimattheharbourearlyinthemorning.Hewillbeinhissmallboat,Topsail.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateighto'clocksoweshallhaveplentyoftime.Weshallseehisboatandthenweshallsaygoodbyetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.
课文注释
1.CaptainCharlesAlison.查尔斯.艾利森船长
2.theAtlantic大西洋，全称为'theAtlanticOcean'.
参考译文
我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
明天一大早我们将在码头为他送行。
他将乘坐他的‘涛波赛’号小艇。
“涛波赛”号是艘有名的小艇，他已经多次横渡大西洋。
艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。
我们将参观他的船，然后和他告别。
他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
自学导读
1．Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouthtomorrow.我们的邻居查尔斯·艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。
（1）这个句子以及本课的大部分句子用的是一般将来时（cf.本课语法）
（2）句子的主语部分ourneighbour和CaptainCharlesAlison为同位语。
（cf.第4课语法）下文Hewillbeinhissmallboat,Topsail中的Topsail也为同位语。
2．We'llmeethimattheharbourearlyinthemorning.明天一大早我们将在码头为他送行。
在表示时间的短语inthemorning,intheafternoon等前面可以再加上early,late等副词，以便更确切地表示时间：
Tonywillarrivelateintheafternoon.
托尼下午晚些时候才能抵达。
3．Topsailisafamouslittleboat.“涛波赛”号是艘有名的小艇。
little除了表示形体上小的意义之外，还含有“可爱”的意思，是个带有感情色彩的词。
如littleTom（小汤姆）就有一种亲昵的味道。
4．IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes．它已经多次横渡大西洋。
across是对某个细长物“横切”、“横断”、“横渡”等，尤指河流、马路等等。
5．CaptainAlisonwillsetoutateighto'clock…艾利森船长将于8点钟启航……
setout在这里的意思是“出发”、“动身”，是固定短语。
6．We'llseehisboatandthenwe'llsaygoodbyetohim.我们将参观他的船，然后和他告别。
表示告别通常用saygoodbye（tosb.）:
Ihavecometosaygoodbye（toyou）.
我是来（向你）告辞的。
7．Weareveryproudofhim.我们真为他感到自豪。
beproudof（sb.）是个常用搭配，表示“为（某人）感到
升级会员 