热工术语英语缩写.docx

热工术语英语缩写.docx

《热工术语英语缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《热工术语英语缩写.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

热工术语英语缩写

热工术语英语缩写

火力发电厂自动化常用术语

1自动化水平automaticlevel

是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。

其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。

火力发电厂的自动化水平是主辅机制造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。

2热工自动化设计designofthermalpowerplantautomation

根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测（monitor）、报警（alarm）、控制（control）（模拟量控制、顺序控制或开一关控制）和联锁保护（protection）功能在内的自动化系统。

即对锅炉、汽轮发电机组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。

2．1控制方式controlmode

指值班员监视和控制机组或其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘（台）的位置和所能完成的监控任务。

一般分为就地控制和集中控制两类。

2．2就地控制localcontrol

控制盘（台）布置在主辅设备（如锅炉、汽轮机）或辅助系统（如除氧给水系统、热力网系统）附近，或置于辅助车间（如补给水处理车间、供油泵房）内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。

2．3集中控制centralizedcontrol

将在生产上有紧密联系的设备和相关系统的控制盘（台）集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。

2．4机炉集中控制boiler—turbinecentralizedcontrol

将锅炉、汽轮机的控制盘（台）集中布置在控制室内。

主要适用于主蒸汽系统为母管制的机组。

2．5单元集中控制unitcentralizedcontrol

将单元机组（锅炉、汽轮机及发电机）的控制盘（台）（BTG盘）集中布置在控制室内，值班员把单元机组作为一个整体进行监视和控制。

适用于蒸汽和电气系统均为单元制的机组。

2．6车间无人值班控制no—operatercontrolfordepartment

不设值班员，仅依靠自动化系统对生产过程进行控制的车间，此类车间的安全保护系统完善，在故障时可以自动地使生产过程的设备处于安全状态。

3模拟量控制系统modulatingcontrolsystem（MCS）

实现锅炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。

在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输入量的连续函数。

在对外文件中也可称闭环控制系统CCSclosedloopcon—trolsystem）。

3．1机组协调控制unitcoordinatedcontrol（UCC）

将锅炉—汽轮发电机组作为一个整体进行控制，通过控制回路协调锅炉与汽轮发电机组在自动状态的工作，给锅炉、汽轮机的自动调节系统发出指令，以适应负荷变化的需要，尽最大可能发挥机组调频、调峰的能力。

它直接作用的执行级是锅炉燃烧控制系统和汽轮机控制系统。

3．1．1锅炉跟踪方式boilerfollowmode（turbinebase）（BF）

汽轮机控制功率（开环），锅炉自动控制汽压（闭环），使锅炉的负荷（汽压）适应汽轮机负荷变化的需要。

此种方式可以充分利用锅炉蓄能，负荷响应快，也是汽轮机侧局部故障不能全自动的一种辅助运行方式。

3．1．2汽轮机跟踪方式turbinefollowmode（boilerbase）（TF）

锅炉控制功率（开环），汽轮机自动控制汽压（闭环），使机前汽压保持稳定。

此种方式机组机前压力稳定，但负荷响应慢，也是在锅炉侧局部故障时不能全自动的一种辅助运行方式。

3．1．3协调方式coordinatedmode

锅炉、汽轮机同时接受主控指令控制功率和汽压的闭环控制系统，此种方式的特点可充分利用锅炉

3．2锅炉控制系统boilercontrolsystem

实现锅炉运行工况自动控制的总称。

3．2．1给水控制feed—watercontrol

控制进入锅炉给水量的自动控制系统。

对汽包锅炉而言，亦可称汽包水位自动控制系统。

3．2．2燃烧控制combustioncontrol

控制进入炉膛燃料和风量的控制系统，即控制锅炉燃烧的自动控制系统的总称，包括燃料、风量和炉膛压力控制。

3．2．3炉膛压力控制furnacepressurecontrol

控制锅炉炉膛压力（负压或正压）的自动控制系统。

3．2．4送风控制airflowcontrol

控制锅炉燃烧所需风量的自动控制系统。

3．2．5燃料控制fuelcontrol

控制进入锅炉的燃料量（煤，油，燃用气如天然气、焦化气、高炉气）的自动控制系统。

3．2．6过热汽温控制superheatsteamtemperaturecontrol

控制锅炉过热蒸汽温度的自动控制系统。

3．2．7再热汽温控制reheatsteamtemperaturecontrol

控制锅炉再热蒸汽温度的自动控制系统。

3．3磨煤机控制系统pulverizercontrolsystem，millcontrolsystem

实现磨煤机各种运行工况自动控制的总称。

4．3．3．1煤粉温度控制pulverizertemperaturecontrol

根据煤质情况，控制磨煤机出口煤粉混合物温度的控制系统。

3．3．2磨煤机人口负压（压力）控制millinletpressurecontrol

对磨煤机人口进风压力（负压）控制的控制系统。

根据磨煤机形式和制粉系统的不同，控制变量或被调量是不同的。

3．3．3钢球磨煤机负荷控制loadcontrolofballmill

控制进入钢球磨的煤量，使磨煤机在最经济状况下运行的控制系统。

3．4汽轮机控制系统turbinecontrolsystem

实现汽轮机各种运行工况自动控制的总称。

即自动维持汽轮机转速和功率或发电机的功率和频率在指定值的自动控制系统。

3．4．1机械液压式控制系统mechanicalhydrauliccontrol（MHC）

由按机械液压原理设计的敏感元件、放大元件和伺服机构构成的汽轮机控制系统。

简称液调系统。

3．4．2电气液压式控制系统electro—hydrauliccontrol（EHC）

由按电气原理设计的敏感元件、按电气液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构成的汽轮机控制系统。

简称电调系统。

3．4．3数字式电液控制系统digitalelectro—hydrauliccontrol（DEH）

由按电气原理设计的敏感元件、数字电路（计算机）、按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构成的汽轮机控制系统。

简称数字电调。

3．4．4模拟式电液控制系统analogelectro—hydrauliccontrol（AEH）

由按电气原理设计的敏感元件、模拟电路、按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构成的汽轮机控制系统。

简称模拟电调。

3．4．5给水泵汽轮机电液控制系统micro—electro—hydrauliccontrolsystem（MEH）

用微型机（计算机）及液压伺服机构实现给水泵汽轮机自动控制各项功能的控制系统。

注：

实际上也是数字电液控制系统，但为了与大汽轮机的“DEH”相区别，习惯上称为“MEH'’

3．4．6汽轮机自启停系统automaticturbinestartuporshutdowncontrolsystem（ATC）

根据汽轮机的热应力或其他设定参数，指挥汽轮机控制系统完成汽轮机的启动、并网带负荷或停止运行的自动控制系统。

3．4．7汽轮机热应力监控系统turbinestresssupervisorysystem

采用建立数学模型或物理模型的方法连续监测转子特定部位的热应力，将结果供给汽轮机控制系统，用以限制升速过程中的升速率和升负荷过程中的升负荷率，保证转子应力在允许范围内的自动监控系统。

3．4．8汽轮机紧急跳闸系统emergencytripsystem（ETS）

在汽轮机运行过程中，出现异常时能采取必要措施进行处理，并在异常情况继续发展到可能危及设备时，能采取断然措施，停止汽轮机运行的保护系统。

3．4．9转速控制speedcontrol

汽轮机控制系统功能之一，用于启动、升速和定速过程中进行转速控制。

3．4．10负荷控制／负荷调节loadgoverning

汽轮机控制系统功能之一，用于并网后对机组负荷进行控制。

3．4．11负荷限制loadlimit

汽轮机控制系统中的控制功能之一，通过限制汽轮机调速汽门的开度来限制机组出力。

3．4．12超速保护控制over—speedprotectioncontrol（OPC）

超速保护控制是一种抑制超速的控制功能。

有采用加速度限制方法实现的，也有采用双位控制方式实现的，例如汽轮机转速达到额定转速的103％时，自动关闭调节汽门，当转速恢复正常时再开启调节汽门，如此反复，直至正常转速控制回路可以维持额定转速；或者两种方法同时采用。

3．4．13超速跳闸保护over—speedprotectiontrip（OPT）

汽轮机保护系统功能之一，当汽轮机转速超过某一限值时自动跳机迅速关闭调速汽门和主汽门。

3．4．14阀位控制valve—positioncontrol

汽轮机控制系统功能之一，直接控制调速汽门开度的控制方式。

3．4．15喷嘴调节nozzlegoverning

用改变喷嘴进汽面积的方法来改变进汽流量的调节方式。

亦称部分进汽PA（partialarc）。

3．4．16“节流调节throttlegoverning

用改变进汽阀开度的方法来改变进汽流量的调节方式。

亦称全周进汽FA（fullarc）。

3．4．17甩负荷rejectionofload

汽轮机控制系统功能之一，将汽轮机正常情况下所带的负荷，在发生电气故障的瞬间内全部或部分甩掉。

3．4．18（调节汽门）快控fastvalving

汽轮机控制系统功能之一，当电网瞬间故障而使发电机大幅度甩负荷时，快速关闭调节汽门，并在延迟一段短时间后，再自动开启调节汽门，以减少机械和电气功率的明显不平衡，改善电力系统的暂态稳定，不致造成电力系统振荡。

3．4．19电液转换器electro—hydraulicconverter

在控制系统中，将电流控制信号转换成液压控制信号的设备。

3．4．20错油门（滑阀）pilottvalve

电液转换器中控制和调节油量大小和方向的液压部套。

3．4．21油动机servomotor

通过错油门或电液伺服阀控制动力油，使调速汽门或主汽门动作的执行机构。

3．4．22阀门管理valvemanagement

根据运行方式（定压、滑压）和负荷变化的要求，改变调节阀的开启方式，使汽轮机在节流调节（全周进汽）或喷嘴调节（部分进汽）的情况下运行。

亦可称进汽方式转换（FA／PAtransfer）。

3．4．23转速不等率（速度变动率）droop（permanentspeedvariation）

汽轮机控制系统静态特性曲线的斜率。

通常以对应空负荷与满负荷的转速差值与额定转速比值的百分数来表示。

3．4．24迟缓率（死区）deadband

静态特性曲线上下行时具有的不重合性，称为迟缓率。

迟缓率通常以同一负荷位置上下行曲线对应的转速差值与额定转速比值的百分数表示。

3．5其他

3．5．1旁路控制系统bypasscontrolsystem（BPC）

锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。

3．5．2自动发电控制automaticgenerationcontrol（AGC）

根据电网负荷指令控制发电机功率的自动控制系统。

3．5．3自动调度系统automaticdispatchsystem（ADS）

根据电网负荷、被控机组微增率和线损，实现经济调度（负荷分配）的自动控制系统。

3．5．4自动同期系统automaticsynchronizedsystem（ASS）

在汽轮机控制系统的支持下，实现发电机自动同期并网的控制系统。

4开关量控制系统On—offcontrolsystem（OCS）

实现锅炉、汽轮机及其辅助设备启、停或开、关操作的总称。

4．1顺序控制系统sequencecontrolsystem（SCS）

对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统（属于开环控制或逻辑控制之列）。

4．1．1功能组级控制functiongroupcontrol

把工艺上互相联系并具有连续不断的顺控特征的设备作为一个整体的控制，如锅炉通风控制。

4．1．2子功能组级控制subgroupfunctincontrol

把某一辅机及其附属设备或某一局部工艺系统看作一个整体的控制，如送风机、引风机、给水泵的控制、高压加热器旁路控制。

4．1．3备用设备自动控制automaticstand—bycontrol

两个或两个以上并列运行的设备（如水泵），在运行设备故障停止或出口压力降低时，备用设备自动启动的控制。

4．1．4燃烧器控制系统burnercontrolsystem（BCS）

根据锅炉负荷变化的要求和炉膛燃烧器布置形式，自动切投燃烧器的控制系统。

在中间储仓式制粉系统中是单个或成对的切投燃烧器；在直吹式制粉系统中是一台磨煤机及辅助设备的启停控制系统，也是一种可以接受负荷指令的顺序控制系统。

4．2单个操作one—to—onecontrol

每个控制开关（或按钮）对应一台电动机的断路器（接触器），并由它直接对这台断路器（接触器）进行跳合闸（开、关）操作。

4．3选线操作selectivecontrol

用某种方式对电动机的断路器（接触器）进行预选，而后由公用的操作开关（按钮）对电动机断路器（接触器）进行跳合闸（开、关）操作。

4．4开关量操作器On—offstation

用于对辅助设备电动机进行启、停或开、关操作的设备。

一般为操作开关或按钮。

5．1报警系统alarmsystem

具有声光信号输出，以表明设备或控制系统不正常或系统参数超过规定值的自动系统。

5．2限值报警limitalarm

检出变量超过规定上限或下限状态的报警。

5．3偏差报警deviationalarm

检出变量偏离其预期值的报警。

5．4信号器annunciator

表明有关设备状态和参数越限的声光信号设备。

对只以灯光表示报警内容的信号器称光字牌。

5．5首出原因firstout

保护动作后，通过信号处理装置用声光信号指示出引起保护动作的第一原因。

5．6报警抑制alarmcutout

报警信息的一种处理方法，如在某些工况（如启动）下，参数值虽符合报警限值要求，但属正常现象，为不影响正常监视而切除报警的措施。

6保护与联锁protection&interlock

4．6．1炉膛安全监控系统furnacesafetyguardsupervisorysystem（FSSS）

当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸（外爆或内爆）而采取监视和控制措施的自动系统。

包括炉膛安全系统furnacesaftysystem（FSS）和燃烧器控制系统burnercontrolsystem（BCS）。

6．1．1总燃料跳闸masterfueltrip（MFT）

由人工操作或保护信号自动动作，切除进入锅炉炉膛的所有燃料。

快速关闭燃油阀，切断进人锅炉炉膛的所有油量。

6．1．3燃料切断fueltrip

由联锁或运行人员动作使特定燃料（一般指煤粉）自动切断。

6．1．4火焰flame

燃料和空气混合迅速转变为燃烧产物的化学过程中可见光或其他物理表现形式。

6．1．5火焰包络flameenvelope

将燃料和空气转变为燃烧产物过程中可见或不可见的边界。

6．1．6稳定火焰stableflame

在锅炉负荷运行范围的最大变化率下，始终保持其连续性的火焰包络。

6．1，7火焰检测器flamedetector

检测火焰信号强弱并输出可用的电信号的设备。

6．1．8全炉膛火焰丧失lossofallflame

表示炉膛熄火的一种指令，根据炉膛结构，有下列三种定义。

a）对四角喷燃炉膛：

1）若采用单燃烧器火焰检测或层火焰检测方式，当每一层火焰检测器检测到的灭火信号大于2／4时；

2）若采用全炉膛火焰检测方式，当2／4或以上的火焰检测器检测不到火焰信号时，定义为是全炉膛火焰丧失。

b）对W型燃烧式炉膛：

当检测到灭火信号大于某一数量时（可根据燃烧器数量及制造厂要求确定），定义为全炉膛火焰丧失。

c）对对冲式燃烧炉膛：

当每一列燃烧器所布置的火焰检测器检测到的灭火信号大于某一数量时，定义为全炉膛火焰丧失。

6．1．9单燃烧器火焰检测individualburnerflamedetection

每一燃烧器都配置有用于检测各自的燃烧状况的火焰检测方式。

6．1．10层火焰检测elevationflamedetection

四角喷燃切圆式炉膛，在每两层燃烧器之间布置的火焰检测器，用来监视相邻两层燃烧器的燃烧状况的火焰检测方式。

6．1．11全炉膛火焰检测fullfurnaceflamedetection

在最上一层燃烧器的上方布置火焰检测器，用来检测全炉膛燃烧状况的火焰检测方式。

6．1．12临界火焰criticalflame

运行的燃烧器中有50％或50％以上的燃烧器火焰，在每一定的时间间隔（如15s）内相继消失时的火焰状况。

6．1．13角火焰消失lossofflametoacorner

四角喷燃切圆式燃烧炉膛的任何一角中，有三个以上的燃烧器在运行，出现若干个燃烧器（数量可整定）的火焰消失。

6．1．14部分火焰消失partiallossofflame

炉膛的一个或多个单独的火焰包络或燃烧器火焰消失。

6．1．15炉膛吹扫furnacepurge

用吹扫风量下的空气流，从送风机通过炉膛及相关通道吹至烟囱，以有效地清除任何可燃气体，并按下列两条中较大者执行：

a）持续时间不少于5min

b）锅炉炉膛腔体内进行5次换气。

6．1．16“吹扫风量purgerate

不低于全负荷空气容积流量的25％，同时又不高于40％的恒定流量。

6．1．17吹洗scavenging

在燃烧器或点火器停用后，使用许可的蒸汽或空气来清洗留在管道和燃烧器中剩余的液体燃料。

6．1．18燃油快速关断阀safetyshutoffvalve，safetytripvalve

响应总燃料跳闸或手动操作指令，自动地关断供给主燃烧器燃料或点火燃料的快速关闭阀。

6．2汽轮机监视仪表turbinesupervisoryinstruments（TSl）

监视汽轮机运行状态（转速、振动、膨胀、位移等机械参数）的仪表。

6．2．1轴向位移监视器axialmovement，thrustpositonmonitor

监视主轴位移的仪表。

6．2．2汽轮机转速监视器turbinespeedmonitor

监视汽轮机运转速度的仪表。

6．2．3相对膨胀监视器differentialexpansionmonitor

监视汽轮机转子与汽缸膨胀两者差值的仪表。

6．2．4汽轮机绝对膨胀监视器absoluteexpansionmonitorofturbine

以某个固定点为基准，测量汽缸膨胀的仪表。

6．2．5轴挠度（轴偏心）rotoreccentricitymonitor

监视汽轮机主轴弯曲度的仪表。

6．2．6轴（轴承）振动监视器shaft／bearingvibrationmonitor

监视汽轮机主轴或轴承振动的仪表。

6．2．7零转速zorospeed

是一个规定的转速值，用以反映汽轮机轴的静止状态。

6．2．8键相传感器keyphasortransducer

每转产生一次脉冲电压的传感器，这个电压脉冲叫做键相器信号。

这个信号主要用来测量轴的转数，并可对所测振动相位角提出参考坐标。

6．2．9电涡流传感器eddycurrentprobe

一种非接触式器件，以电涡流原理工作，能用来测量位移运动以及待测表面相对于安装点的距离。

6．2．10转速表tachometer

测量转轴角速度的仪表。

6．2．11汽轮机（旋转机械）故障诊断系统automateddiagnosticsforsteamturbine（rotatingequip—ment）（ADRE）

是一个能采集汽轮机（旋转机械）各轴承的振动数据，通过专家系统软件综合分析汽轮机（旋转机械）运行状况，对存在的隐患进行判断、预告或处理的专用装置。

它包括振动检测及计算机数据采集系统和专用的应用软件。

6．3联锁interlock

有两种含义：

a）在相互关联设备间的生产流程中（如输煤系统、锅炉的燃烧系统），当某一设备故障时，为保证安全运行按先后次序安全停止故障设备前或后的自动操作。

b）为防止超出极限状况或不适当的操作程序，因而危及设备安全，采取关停设备中造成故障的有关设备或防止进入不恰当的操作程序，以避免危险工况的联动操作，如高压加热器切旁路。

6．4机组快速甩负荷fastcutback（FCB）

当汽轮机或发电机甩负荷时，使锅炉不停运的一种控制措施，根据FCB后机组的不同运行要求，可分为两种不同的运行方式：

a）5％FCB，是机组带厂用电单独运行的方式。

b）0％FCB，是停机不停炉的运行方式。

6．5辅机故障减负荷runback（RB）

是针对机组主要辅机故障采取的控制措施。

即当主要辅机（如给水泵、送风机、引风机）发生故障、机组不能带额定负荷时，快速降低机组负荷的措施。

6．6联锁控制interlockcontrol

某一参数到达规定值或某一设备启停时，同时控制另一设备的控制。

7控制室、控制楼controlroom，controlbuilding

布置被监控设备的控制盘（台），对生产过程进行监视和控制的房间或建筑物。

7．1单元控制室unitcontrolroom

布置单元机组（有时包括网络盘）的控制盘（台），对单元机组进行监视和控制的房间。

7．2控制室controlroom

布置被监控设备的控制盘（台），对设备进行监视和控制的地方。

如中小型火力发电厂的汽轮机、锅炉、除氧给水控制室。

7．3主控制楼electriccontrolbuilding

布置监控电气设备（包括发电机、变压器及配电、供电系统）的控制盘台，对电气设备进行监视和控制的建筑物。

7．4电缆层或电缆夹