法律词汇完整版.docx
《法律词汇完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律词汇完整版.docx（105页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
法律词汇完整版
法律类相关词汇＆术语
一．
律师相关词汇 （page1 –pａｇｅ23）
二．民事法律术语（page2３－ｐaｇe48）
三．商事法律术语 （pａge4９—page60）
四．刑法总论 （paｇe61 －paｇe79）
五．法院诉讼术语（ｐagｅ80 －pａｇe 84）
一．律师部分相关术语：
案件受理费
ｃourtaccepｔａnｃｅ fｅe
案情重大、复杂
impｏrｔaｎｔand cｏmpｌiｃatedｃaｓe
案由
ｃausｅofaｃｔiｏn
案子
ｃaｓe
包揽诉讼
monoｐoliｚeｌaｗsｕits
被告
dｅｆendanｔ（用于民事、行政案件）;
被上诉人
aｐpｅllaｔe
被诉人
rｅspｏndeｎt；defｅｎdanｔ
本案律师
ｃounselprｏｓａｉc viｃe
本地律师
ｌocal counsｅl
毕业证
diplｏｍa;gradｕａtioncertｉficatｅ
辩护词
ｄｅｆenｓe;pｌeadings
辩护律师
defenselawyeｒ
辩护要点
poｉｎtoｆ ｄｅfｅnｓe
辩护意见
ｓｕｂmｉｓｓion
财产租赁
propertｙtenanｃy
裁定书
·oｒder； ｒulｉｎg;deｔerminａtiｏn
裁决书
ａward（用于仲裁）
裁决书
vｅrdｉcｔ（用于陪审团）
采信的证据
adｍitteｄevidence;
草拟股权转让协议
ｄｒaftinｇaｇｒeement ｏfａssiｇｎｍentoｆequiｔy ｉnteｒesｔs
查阅法条
ｓourｃeｌegaｌpｒovisiｏns
产权转让
ｃonvincing
出差
goonerrａｎd； goonabusｉｎesstrip
出国深造
ｆｕrtｈｅr ｓtudｙaｂroａd
出具律师意见书
prｏviｄｉng legalｏｐiniｏｎ
出示的证据
exｈｉｂiｔ
出庭
appearincouｒt
传票
sｕmｍｏns;subpｏｅna
答辩状
ansｗer; ｒｅｐlｙ
代理词
reｐreseｎｔation
代理房地产买卖与转让
agencｙｆorsalｅ ａndtｒａnsfeｒofｒeal estate
代理仲裁
agｅncｙ fｏrarbitratiｏn
代写文书
ｄraftinｇ of leｇalｉnstrｕmｅnｔs
待决案件
penｄiｎｇ caｓe
当事人陈述
statｅｍenｔoftｈeparｔｉes
第三人
thirdparty
吊销执业证
rｅvocation oflawyerliｃense
调查笔录
iｎvｅstigａtivｅrecｏｒｄ
调查取证
inｖesｔigａtionaｎdgatｈeriｎgｆｏrevidence
调解
mediatｉon
调解书
ｍediａtion
二审案件
ｃａseoｆtrial of seｃoｎdｉnsｔａnce
发送电子邮件
send ｅ－maｉl
法律顾问
lｅgａl conｓultａntｓ
法律意见书
leｇａl opiｎions
法律援助
legal aiｄ
法律咨询
legaｌcounseliｎｇ
法庭
dｉｖision；ｔｒibunａl
法学博士学位
LL。
D（Docｔoｒof Laws）
法学会
lａwsocieｔｙ
法学课程
leｇal couｒsｅs
法学硕士学位
LL。
Ｍ（MaｓteｒｏfLａws）
法学系
faculｔy ofｌaw;depaｒtmeｎtoflaw
法学学士学位
LL.Ｂ（Bachelor ofLaws）
法学院
laｗ ｓｃhｏoｌ
法院公告
coｕｒt aｎnｏunｃemｅnt
反诉状
counｔｅrcｌａim
房地产律师
reａl estａｔeｌaｗyer; real ｐrｏpertylａwｙeｒ
非合伙律师
ａssocｉaｔｅlawｙer
非诉讼业务
noｎ－ｌｉtigａtiｏn ｐrａctice
高级合伙人
ｓeｎiｏrｐａｒtnｅr
高级律师
senior lａwｙer
各类协议和合同
agrｅｅｍentsandconｔractｓ
公安局
Pubｌic SecuriｔyＢuｒｅａｕ
公司上市
cｏmpany listｉng
公诉案件
ｐublic—prｏsecｕtingcasｅ
公证书
ｎotaｒies certｉfiｃaｔｅ
国办律师事务所
state－run ｌａw office
国际贸易
inｔernａtional tradｅ
国际诉讼
iｎterｎａtional lｉtｉgａtion
国内诉讼
domｅsticｌitigａｔiｏn
合伙律师
partｎｅrｌawyer
合伙制律师事务所
law offｉceｉnｐartneｒ-ｓｈiｐ；cｏopｅｒatｉnｇlａｗoffiｃe
合同审查、草拟、修改
ｃontractrevieｗ，drafｔingandｒevision
会见当事人
interviｅwａclｉent
会见犯罪嫌疑人
interview a criｍinalsusｐｅct
兼职律师
paｒt－timｅ laｗｙｅｒ
监狱
prｉsｏｎ；jａil
鉴定结论
expｅrｔcｏncｌｕsion
缴纳会费
membershipdues
举证责任
ｂurdｅn oｆprｏof;ｏnuｓ ｐrｏbed
决定书
ｄｅcisｉoｎ
勘验笔录
reｃoｒd ofrｅquesｔ
看守所
ｄetｅntｉoｎhousｅ
抗诉书
proｔest
控告人
acｃｕsｅr；coｍplainant
跨国诉讼
ｔｒanｓｎatioｎaｌlitiｇａtion
劳动争议
ｌaｂｏrdisputes
劳动争议仲裁委员会
arｂitrａｔｉoncommittｅeforｌabor disputes
劳改场
rｅform－ｔhｒoｕgｈ—lａｂorfａrm;pｒisｏnfarm
利害关系人
inｔeresteｄpaｒty； paｒtyiｎiｎｔeｒeｓｔ
律管处处长
ｄirecｔｏr of ｌaｗyｅrcontｒol ｄepartmｅnt
律师
lawyeraｔtoｒｎey；ａｔtorneyａｔ law
律师惩戒
lawyｅr dｉscｉｐlｉne
律师法
Lawｙer Law
律师费
lａwyerｆee
律师函
ｌawyer'sｌetteｒ
律师见证
lawyeraｔｔestation/ａutheｎticaｔion
律师见证书
ｌａwyeｒｃerｔification/ａuthentｉｃatioｎ/witnesｓ
律师卷宗
ｌawyer’sdociｌe;fｉle
律师刊物
lawyｅr’sjournal
律师联系电话
contａcｔ phｏｎｅnｕｍbeｒoｆaｌaｗyer
律师事务所
lａw ｏfｆice;laｗｆｉrm
律师收费
bilｌingbylawｙer
律师网站
lawyerwebsiｔｅ
律师协会
ＮａtionalBar（Lawyｅｒ）Aｓsociation
律师协会会员
mｅmberofLawyerAssociatioｎ
律师协会秘书长
sｅcｒｅtａrｙ ｇeneralofＢar（Ｌawyer）Asｓoｃｉatｉon
律师协会章程
ＡrticlｅsofLａwyerＡsｓｏｃｉation
律师业务室
lａｗyｅr’s oｆfice
律师执业证
ｌawyer license
律师助理
aｓsistantlawyer
律师资格考试
baｒ exａm;lawｙerqｕaliｆicａtｉonｅｘam
律师资格证
ｌａｗyerqualｉｆiｃaｔioncertifiｃate
民事案件
civilcaｓｅ
民事调解
ｃivilmediation
民事诉讼
civｉlｌitｉgaｔiｏｎ
派出所
lｏcａlｐｏｌｉcｅ ｓtaｔｉon；policesｕbsｔａtiｏｎ
判决
ｊudgmｅnt（用于民事、行政案件）;
判决
dｅｔermiｎatioｎ（用于终审）；
判决
senｔence（用于刑事案）;
判决
ｖｅrdｉct（由陪审团作出）
旁证
circumsｔａnｔiａleviｄence
企业章程
ａrｔicleｓ ｏfassociatioｎ; aｒticｌｅｓof incoｒporation；byｌaw
企业重组
coｒpｏｒaｔerｅstructｕｒｅ
起诉状
ｉnfｏrmatｉｏｎ;ｉｎdｉctmｅｎt
取消律师资格
disbar
全国律师代表大会
Ｎational LawyerCoｎｇrｅｓｓ
缺席宣判
pｒonouncｅ ｊudgｍentordetermiｎatiｏnbyｄｅfaulｔ
人民法院
Peｏplｅ’sCourt
人民检察院
Peoplｅ'sＰrocｕratoｒate
认定事实
detｅｒmiｎefacts
上诉案件
caseｏftｒiａlｏf seｃondｉnstａnce；aｐpｅllatｅ case
上诉人
appeｌlaｎt
上诉状
peｔitｉonfｏr appeal
涉外律师
lawyersｓｐｅcially handlingｆorｅign-rｅｌatedｍaｔｔeｒs
申请复议
adminisｔrａｔive reｃonｓｉｄerａtionpｅtitｉon
申请加入律师协会
apｐliｃaｔiｏn foradmisｓionｔo LａwAsｓｏciatｉon
申请人
petｉｔionｅr；claimanｔ
申诉案件
appealｃａse
申诉人（仲裁）
ｃｌａｉｍant；plaintｉfｆ
申诉书
apｐeaｌｆor revisｉon, pｅtitioｎ fｏrｒｅｖision
实习律师
apprenticｅlaｗyer;ｌａwyerinpｒoｂａtionperiod
实习律师证
certificａteofappｒenticelawyer
视听证据
audio—visｕalreferencemａteriａｌ
适用法律
applylaw tｏfacts
受害人
vｉctｉｍ
书证
docｕmentaｒyevidence
司法部
Ｍinｉstry ofJustiｃｅ
司法建议书
ｊudｉciａladｖｉse
司法局
JudｉcｉａｌＢureau
司法局副局长
deputydｉrectｏr oｆJudiｃialＢureaｕ
司法局局长
dirｅcｔorofJｕｄicialBurｅau
司法统一考试
unｉformjudｉciａlｅxam
送达
sｅrviｃｅofｐrocｅss
诉讼
litｉgａtiｏn； actiｏn; laｗsｕit
诉讼当事人
litigatｉon paｒty；litｉgiousparty
诉讼业务
ｌiｔigation practice
诉状
cｏmplaint；billｏfｃoｍpｌaint；ｓｔatementof cｌaim
查封
sealuｐ
撤回上诉
withｄraw ａppeaｌ
撤诉
ｗｉtｈdraw aｌawｓuiｔ
撤销立案
reｖoｋeaｃaseｐlaced ｏn file
撤销原判，发回重审
resciｎdthｅoriginaljudgｍentandｒemaｎdthｅcase ortｈeoriｇinalcourtfｏr retrial
出示的证据
eｘｈｉbit
除权判决
iｎvａｌｉdatiｎg judgｍｅnt （ｆor negotiableｉnstｒumenｔs）
传唤
ｓｕmmoｎ;ｃall
传闻证据
hearsay
答辩
ansｗer;ｒeｐly
答辩陈述书
sｔatｅmentｏfdｅfense
答辩状
ansｗeｒ；ｒepｌy
大法官
aｓsociａtｅjustices； justｉce
大检察官
dｅputｙchiｅfproｃurａｔｏr
代理控告
ａgｅncｙforaccｕsａｔiｏn
代理申诉
ａgeｎｃｙｆorａppeaｌ
代理审判员
ａｃtingｊudge
代为申请取保候审
agｅｎｃyｆor appｌｉｃaｔｉonｏfｔhebaｉlｐｅnｄinｇtｒialwithｒｅｓtｒiｃtｅdｌibertyｏfmoｖｉng
弹劾式诉讼
acｃusaｔｏrｙpｒocedｕre
当事人陈述
stａtｅmentoftheｐartiｅs
当庭宣判
pｒonｏｕｎceｍenｔoｆjudgmentor sentenｃein ｃｏuｒt
地区管辖
terriｔoｒｉaljuriｓdictiｏn
地区检察分院
inter－mediaｔe Peoｐle'sPrｏcurａtorａte
第三人
tｈｉrdpaｒty
调查笔录
recordｏfｉnvestigaｔion
定期宣判
pronouncemeｎtofｊｕdgmentoｒｓenteｎcelａteｒｏnａ ｆixeddate
定罪证据
iｎcrｉmiｎaｔiｎｇevｉdencｅ;ｉncｕｌｃａｔor evｉdeｎｃe
冻结
ｆreeze
督促程序
pｒoｃeduｒeofsｕperｖｉｓｉoｎａｎduｒge
独任庭
solｅ－judgebencｈ
独任仲裁员
ｓoｌeａｒbitratoｒ
对妨碍民事诉讼的强制措施
compulsorymeasuresagａinstimpａirｍentoｆcivilaction
对席判决
judgmentinterpaｒｔiｅs
二审
triaｌｏｆsecondinstancｅ
二审案件
ｃasｅｏｆtrialof sｅcondiｎsurance
罚款
imposea finｅ
法定证据
statuｔｏry legａlevｉdenｃe
法定证据制度
systｅｍoｆlegal evidｅnce
法官
jｕdgeｓ
法警
bailiｆf;couｒtpoｌｉce
法律文书
leｇalinsｔｒuｍｅｎts/papers
法律援助
lｅgａｌaiｄ
法律咨询
lｅgａｌconsｕltiｎg
法庭辩论
courtdeｂatｅ
法庭调查
courｔinvｅstigatioｎ
法庭审理笔录
courtrｅｃorｄ
法庭审理方式
modｅｏfcouｒt tｒｉal
法庭庭长
ｃhiｅｆjudgｅoｆatribunal
法院
cｏｕrt
法院公告
cｏuｒｔ annouｎcemenｔ
反诉
counteｒｃlａim
反诉答辩状
ａnswｅｒwithcounterclaim
反诉状
cｏunｔｅrclaiｍ
犯罪嫌疑人
ｃrｉmｉnaｌｓuｓpecｔ
附带民事诉讼案件
aｃｏllaterａl ciｖilactiｏn
附带民事诉讼被告
defendant ofcollaｔeraｌcivilacｔｉｏｎ
复查
reexaminａtｉｏn；recheｃk
复验
ｒeinｓeｒｔ
高级法官
sｅnｉoｒjudge
高级检察官
ｓenｉorｐrocuraｔor
高级人民法院
HigherＰeoｐle'sＣourｔ
告诉案件
caseｏfcompｌaint
告诉才处理的案件
caseaｃcepｔｅd aｔ comｐlaint
告诉申诉庭
ｃoｍｐlaｉntandpetiｔiｏndivision
工读学校
work—sｔudｙschoｏlfordelinquentｃhｉldｒen
公安部
MinisｔｒyｏfPuｂlic Securitｙ
公安分局
puｂｌｉcsｅcurｉty ｓub-bureau
公安厅
publｉcsｅcｕritybｕrｅauａtthｅleｖelsｏfprovincｅs，ａutｏnomous regiｏｎsand citiesundｅｒｄirｅctｊuｒisｄictionｏfcentｒal ｇovernment
公开审理
ｔｒｉａｌｉnpublic
公开审判制度
ｏpenｔrialsysteｍ
公示催告程序
pｒｏcedurｅ ofpublic sｕmｍonsforexhorｔation
公诉案件
pｕblic-prosecｕｔiｎｇcaｓe
公诉词
stateｍenｔofpublic proｓecutｉon
公证机关
publicnｏｔaｒｙofficｅ
共同管辖
ｃoｎcurｒｅｎtjurisdictｉｏｎ
管辖
ｊuｒｉsdｉｃtiｏn
国际司法协助
ｉｎterｎaｔionaljｕｄiciａl assｉstance
海事法院
marｉｔimecoｕrt
合议庭
colleｇiａｌｐanｅl
合议庭评议笔录
rｅcｏｒdofｄeｌiberatｉnｇbythｅｃoｌlegiaｔeｂｅｎｃh
和解
cｏｍposiｔion；comproｍise
核对诉讼当事人身份
checkｉｄenｔitｙｏfｌitigｉouｓ pａrtieｓ
恢复执行
rｅsｕmpｔionｏｆexecｕｔｉon
回避
withdrawal
混合式诉讼
mixedacｔioｎ
基层人民法院
bａsicＰeople'sＣourt
羁押期限
ｔｅｒm incusｔody
级别管辖
sｕｂｊectmａtterjurisｄicｔionofcourｔs aｔdifｆｅrenｔ lｅvels
监视居住
ｌｉｖｉng ａthｏmeundersurｖeiｌlaｎce
监狱
priｓon
检察官
procurａtｏr
检察权
proseｃuｔorialpｏｗer
检察委员会
prｏcｕraｔoriａl/ｐrosecuｔoｒialcomｍｉｔｔee
检察院
procuratｏrａte
检察院派出机构
ｏutposttribunalｏf procｕrａtorａte
简易程序
ｓuｍmaｒｙｐrocｅｄurｅ
鉴定结论
eｘpert conclusiｏｎ
经济审判庭
economictriｂunａl
径行判决
direｃｔ adjuｄｉcatｉon ｗｉthoutｓeｓsioｎs； ｊｕdｇｅｍｅｎtwithouｔｎoｔice
纠问式诉讼
ｉnquisｉtionaｌｐrｏceeｄｉngs
拘传
summonｂyforｃe； sｕmmoｎbywａｒｒant
拘留所
dｅtｅnｔioｎ ｈｏuｓe
举报
infoｒmatｉｏｎ/rｅｐｏrtｏfａｎoｆfｅｎｃe
举证责任
bｕrｄenofproof；onuｓproｂaｎdi
决定书
deciｓｉｏn
军事法院
ｍｉlｉtａry procuｒaｔｏrａte
开庭审理
open ａ courtsessiｏn
开庭通知
notice ｏｆcourtseｓｓion
勘验笔录
recordｏfiｎqueｓｔ
看守所
detenｔionhｏusｅ
可执行财产
executabｌepｒopertｙ
控告式诉讼
acｃusatorypｒoｃeedings
控诉证据
incrｉｍinatｉngevideｎｃe
控诉职能
accusaｔionfuｎctｉon
扣押
distｒａｉn oｎ；ａttacｈment
扣押物
dｉstress／distrａiｎt
宽限期
peｒiodof graｃe
劳动争议仲裁申请书
pｅtitioｎforlaｂordiｓpｕtｅaｒbitration
劳改场
refoｒm—through-laｂoｒ farm
劳教所
reｅducation—tｈrough－laboｒoffice
类推判决的核准程序
ｐｒoｃedｕｒefｏrexaｍinationanｄaｐprovalofaｎaｌｏgｉｃaｌ sｅntｅnce
累积证据
cuｍulatiｖeevｉｄｅncｅ
立案报告
placｅ acaｓeonfiｌe
立案管辖
fｕｎｃtionaljurisdictiｏｎ
立案决定书
wｒiｔtendeciｓionoｆcase－filｉnｇ
立案侦查
rｅportoｆplａcinｇacａｓｅon fｉle
利害关系人
inｔeｒeｓtｅdpａrty
临时裁决书
intｅrimaｗａrd
律师见证书
lawyｅr's wrｉttenａtteｓtation；laｗyer’sｗｒｉtteｎａuｔhenticａtiｏn
律师事务所
lawoffｉcｅ；ｌａｗfirm
律师提前介入
priorｉntｅrventiｏnbylawyer
免于刑事处分
e
升级会员 