课外阅读精选.docx
《课外阅读精选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课外阅读精选.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
课外阅读精选
WhiteCollarBurnout
AsChinarocketstowardsitsinevitablepositionasafinancialandpoliticalgiant,ithasanalmostverticallearningcurveinbridgingthegapbetweenoldworkculturesandthedemandingnewpace.
随着中国的崛起，其经济和政治大国的地位已经无可争辩，然而在弥补旧工作文化与崭新高效节奏之间的鸿沟方面，却显得时间紧、任务重。
Asanotherfatfilelandsonherdesk,WangYantakesadeepbreathandtriestocalmhergrowingagitation.Fatigueshowsinhereyes.AsanattorneyinaUSlawfirminShanghai,WangYanworksapproximately3,000hoursayear,whichtranslatesto375daysonthejobifitisaveragedoutto8-hourdays."Icannevercatchup.Beforeonecaseiscompleted,mybossloadsmewiththreemore,”saidshe.
看着堆在桌子上厚厚的一叠资料，王燕（音译）做了一个深呼吸，努力克制自己焦虑的情绪。
眼中的倦意显而易见。
王燕是上海一家美资律师事务所的律师，每年大概工作3000个小时，如果按每天工作8小时计算，就是375天。
“工作永远都干不完，一件案子还没完，老板就又给我三个。
”，她说道。
Shebelongstothegenerationmostpeoplebelieveisreapingthebenefitsofthreedecadesofrapideconomicgrowth.
她所代表的一代人，被大多数人看作正在享受中国三十年来经济迅速增长的成果。
ButtheseelitemembersofChina`snewclassofupwardlymobilearefeelingthestrain.Evenastheystrivetoclamberupthecorporateladder,manyaresodrainedbytheeffortthattheyareburningout.
在中国，涌现出的精英新贵们却被工作累得精疲力竭。
尽管他们都想得到晋升机会，但大部分人已经是心有余而力不足了。
Statisticsfindashockinglyhighproportionofemployeessuffering"jobburnout",atermcoinedinthe1960sfromtheGrahamGreenenovelABurnt-OutCase.Itisnowdefinedasa"psychologicalconditionofemotionalexhaustionandreducedsenseofpersonalaccomplishment".
统计显示，感受到“职业枯竭”的雇员，数量大得惊人。
“职业枯竭”这个术语首创于上世纪60年代，格雷厄姆•格林的小说《一个枯竭的案子》。
现在这个词被定义为“情绪低落和成就感降低的心理状态”。
YanZhengwei,apsychologicaltherapist,hasseenmoreandmoreexhaustedprofessionalscomingtohiminrecentyears.
心理治疗师严正伟（音译）说，近几年来，越来越多疲惫的上班族向他寻求帮助。
Theyareusuallytheeliteofsocietyandtheyknowit.Whilelosinginterestintheirwork,theyalsofacethedilemmaofnotknowingwhatelsecaninterestthem,accordingtoYan.
他还说，咨询他的人通常是社会的精英，他们一方面对工作丧失兴趣，一方面又面临困境，不知道自己还能对什么产生感兴趣。
Hebelievestherootoftheproblemispressure.
他认为，压力是问题的根源。
Low-andmid-levelmanagerssufferthemostpressure.Theyareusuallysandwichedbetweenseniorofficerswhogiveordersandtheirsubordinates,whomtheyhavetocoaxintoproductivity.
中低层管理人员承受着最大的压力，往往夹在上级和下属之间，领导给他们下达命令，而他们又要想办法调动下级的工作积极性。
Theyhavetodealwithlongworkinghours,lowjobsatisfaction,littlecontrolovertheirroleatworkandevenlesssupportfromseniormanagement.
他们工作时间超长，工作满足感不强，职责定位不明，甚至从管理层得到的支持也不足。
Small-townscholarshittingthebigtimeinmajorcitiesarealsolikelytosuffermorestress.Forone,theyhavetoworkhardertoovercometheprejudicesoflocality.Andinastrangecity,theyareoftenwithoutafamiliarsupportnetwork.
来自小城市的人想在大城市取得成功，也要承受更大的压力。
他们必须要努力工作，克服当地人的偏见，而且，来到一个陌生的城市，就没有熟悉生活圈的支持。
Employeesbornduringandafter1980s,theproductsofChina`sone-childpolicy,aregenerallymorepamperedbyparentsandgrandparents.
80年代后的职员，一般都是中国计划生育的产物，通常在家里有父辈和祖父辈两代人的宠爱。
Theyaretheoneswhoaremorelikelytosufferburnout.
他们最有可能体会到职业枯竭。
Thatisbecausetheycannotreconcilethetreatmentathomewiththetreatmentatworkandwhensuccessisnottheirs,theyfeelthwarted.
因为，他们没法妥善处理家里娇惯以及工作冷遇之间的落差，而当别人取得成功时，也会产生一种挫败感。
Asbusinessesmaturedandmarketforcesstartedtowork,mergersandacquisitionshavemadeemploymentlesssecure.
各行各业日渐成熟，市场开始发挥作用，公司的兼并与收购，这些因素使得工作缺乏稳定性。
Theironricebowlisnomore.
现在已经没有铁饭碗了。
Timelineforsuccess
成功时间表
FROMBYXUJINGXI
PUBLISHED:
2010-09-10阅读数：
111429
下载音频请先登录
导读：
刚步入大学校门的新生（freshman）们，你们是不是正准备好好享受丰富多彩的生活啦？
反正离毕业还早着呢！
但是一定不要忘记，成功的路还很漫长，考上大学只是开始，不积跬步无以至千里，从大一开始，迈好每一步。
评论（31）
打印
字体[大中小]
[英|中|双语]
收藏到qq书签
XX收藏
校内
开心网
豆瓣
相关文章
大学生两年赚三百万曾想退学（35天前）
大学生自主创业热，学做年轻老板（35天前）
放大这张图片
XINHUA
Thinkaheadtomakethemostofyourcollegecourse.
CASIO辞海拾贝
comprehensive
全面的
enduring
持久的
implement
贯彻，实行
insight
洞察力，见识
intensive
高强度的
recruit
招聘
browse
浏览
consolidate
巩固
cumulative
累积的
momentum
动力
orientation
定位
earmark
做记号
extracurricular
课外的
freshman
大一新生
internship
实习
persistence
坚持不懈的努力
professionalism
专业素养
ranking
顺序，等级
revision
修正
supervisor
监督人，管理人
upperclassman
高年级学生
vacancy
空缺
Collegefreshmenhavefouryearsaheadinwhichtheycanpreparefortheirfuturecareers.Butwheretostart?
Well,wesuggestfreshers“thinkfromthefuture”.Inotherwords,youshouldplanyourcollegelifebasedonwhatyouhopetodoaftergraduation.Usually,thethreehottestoptionsforgraduatesaretostudyabroad,gotodomesticgraduateschoolorlandajob.Weconsultedupperclassmenandsupervisors,anddrewthefollowingtimetable:
对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。
职业规划从哪里开始呢？
我们建议他们“为未来做打算”。
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
通常情况下，毕业生面临的三个热点选择是：
出国留学、国内读研或者就业工作。
咨询高年级学生和学校管理人员之后，我们列出了以下的时间表：
Domesticgraduateschools
国内读研
Year1:
大一：
Library
图书馆
It’stooearlyyettodecideuponyourspecificgradschoolmajor.However,comprehensiveresearchmayhelpyoutonarrowdownyourchoices.
决定读研的专业还太早了，然而广泛深入的研究还是可以帮助你缩小选择范围：
Year2:
大二：
PrepareforyourEnglishtest
准备英文考试
DevelopingEnglishskillsrequirespersistence.It’sagoodideatoprepareforyourEnglishtestasearlyaspossible,sothatyouwillhavemoretimelaterformajor-relatedtestsandthepoliticstest.
提高英语技能需要持之以恒，明智一点，尽早准备英文考试，这样才有充裕的时间准备日后的专业考试和政治考试。
Year3:
大三:
Browseschoolwebsitesforyourreadinglist
浏览学校网站，列出书单
Gotothewebsiteofyourtargetgradschooltofindthereadinglisttoprepareforthemajor-relatedtests.Italsogivesyouaroughideahowdifficultyourexamswillbe,sothatyoucanadjustyourschoolormajorchoice,
浏览希望报考学校的网站，查询考试书单，准备专业课考试。
同时，也能了解将要参加考试的难度，调整报考学校和专业的选择。
`Orientation`inadvance
预先熟悉情况
Trytositinonrelatedclassesatyourtargetschool.Thiswillenableyoutobecomefamiliarwithyourpotentialprofessorsandalsohaveaninsightintothekeypartsofyourtargetcourse（s）.
最好去想要报考的学校上相关的课程，这样既可以熟悉一下未来的教授，也能对将来要学课程的核心内容有更深刻的认识。
Year4:
大四：
Testpreparationtraining
强化备考
Testpreparationclassesduringthesummervacationbeforeyearfourwillhelpyoutoassesswhereyoumayneedtodomorerevision.Week-longclassesduringtheNationalDayholidaywillhelpyoutoconsolidatethekeyknowledgepoints.
大四前暑假的考研准备班能给你提供指导，明白需要在哪些方面都花些时间复习。
国庆长假七天的考研班也可以帮助巩固知识要点。
Studyabroad
出国留学
Year1:
大一：
GPA
平均成绩点数
Overseasgradschoolsaskforapplicants’cumulativegradepointaverage（GPA）basedontheirentirefouryearsofstudy.WithoutagoodacademicperformanceinYear1,yourGPAmaysuffer.
外国的研究生院要求申请者提供整个四年学习以来的GPA。
第一年如果成绩不好，GPA也会受到较大影响。
Year2:
大二：
Extracurricularactivities
课外活动
Experienceslikevolunteering,internshipsandresearchprojectsmakeyourpersonalstatementandresumerstandout.
志愿者、实习以及研究项目的经历都能使你的个人陈述和简历脱颖而出。
GRE/GMAT
美国研究生入学考试/国外工商管理硕士MBA入学考试
USgraduateschoolsrequireaGRE/GMATscore,whichisvalidforfiveyears.TryinYear2（JuneorOctober）.
美国研究生院招生要求提供有效期为五年的GRE或GMAT成绩，最好这类考试在大二考完（6月或10月）
Year3:
大三
Languagetests
语言考试
USschoolsrequireaTOEFL
（英语能力考试,即“托福”）
score,whileUKonesrequireanIELTS（国际英文水平测试，即“雅思”）score,bothvalidfortwoyears.SitthetestsinYear3.
美国学校要求托福考试成绩，英国要求雅思成绩，两项考试的有效期都为两年，建议大三考完。
Schoolandmajorchoices
学校和专业选择
RefertoTheTimes（forUKschools）andUSNewsandWorldReport（forUSschools）toseeschoolandmajorrankings.
参考《泰晤士报》（英国学校）和《美国新闻和世界报道》（美国学校），查看学校和专业的排名。
Year4:
大四
Applicationtimeline
申请时间表
UKschools:
October2013toMarch2014.
英国学校：
2013年10月至2014年3月
USschools:
OctobertoDecember2013,December2013toFebruary2014.
美国学校：
2013年10月至12月，或2013年12月至2014年2月
MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightonesothatwhenwefinallymeettherightperson,wewillknowhowtobegratefulforthatgift.
或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Whenthedoorofhappinesscloses,anotheropens,butoftentimeswelooksolongatthecloseddoorthatwedon'tseetheonewhichhasbeenopenedforus.来源：
考试大的美女编辑们
一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。
我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
Thebestkindoffriendisthekindyoucansitonaporchandswingwith,neversayaword,andthenwalkawayfeelinglikeitwasthebestconversationyou'veeverhad.
也许最好的朋友就是那些你坐在门廊下，看到的来回过往的行人。
你与他们一言未语，走开时却感到好像有过最好的交谈。
It'struethatwedon'tknowwhatwe'vegotuntilweloseit,butit'salsotruethatwedon'tknowwhatwe'vebeenmissinguntilitarrives.
无疑，一件东西只有失去时，我们才会懂得其真正的价值。
同样，一件东西在得到之前，我们并没有意识到它的缺少。
Givingsomeoneallyourloveisneveranassurancethatthey'llloveyouback!
Don'texpectloveinreturn;justwaitforittogrowintheirheartbutifitdoesn't,becontentitgrewinyours.Ittakesonlyaminutetogetacrushonsomeone,anhourtolikesomeone,andadaytolovesomeone,butittakesalifetimetoforgetsomeone.
将爱全部付出，并不能确保一定会得到回报。
别指望爱有什么回报，耐心地等待它在你所爱的人的心里生根发芽，成长壮大。
即使不会那样，也要感到满足，相信爱在自己心里成长。
迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。
Don'tgoforlooks;theycandeceive.Don'tgoforwealth;eventhatfadesaway.Goforsomeonewhomakesyousmilebecauseittakesonlyasmiletomakeadarkdayseembright.Findtheonethatmakesyourheartsmile.
不要追求华丽的外表，外表常常具有欺骗性。
不要追求万贯家产，财富也会散尽。
寻找那个可以使你微笑的人，只有微笑才能使黑暗的日子变得光明。
寻找那个能够使你的心灵微笑的人。
Evolutiondefinesshoppingstyle
男女购物方式不同源于进化
FROMAgencies
PUBLISHED:
2010-10-04阅读数：
22185
导读：
为什么女性喜欢花数小时在商场闲逛（saunter）,而男性在购物时却希望速战速决呢?
科学家研究发现,男女购物习惯的差异源于史前社会里各自分工不同。
这一发现能够使两性间能够理解彼此的购物习惯,避免购物过程中发生的争执。
评论（13）
打印
字体[大中小]
[英|中|双语]
收藏到qq书签
X
升级会员 