高口真题答案.docx
《高口真题答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高口真题答案.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高口真题答案
参考答案
试卷一（97.3）
Section1:
ListeningTest
PartA:
SpotDictation
1.governmentsuccess2.talkabout
3.pressconferences4.alertforeigncorrespondents
5.localofficials6.writetheirstories
7.eye-witness8.oppositionpoliticians
9.checkinformation10.closetoit
11.informotherpeople12.inaninterestingway
13.onlyonechance14.elementofrepetition
15.atthestartofareport16.shorten
17.matchthesubjectmatter18.royalwedding
19.planecrash20.makingitdifficulttounderstand
PartB:
ListeningComprehension
l.D2.B3.D4.C5.B6.C7.A8.D9.A10.D
11.B12.A13.C14.A15.B16.D17.A18.C19.B20.B
Section2:
ReadingTest
1.A2.D3.A4.B5.C6.B7.C8.C9.D10.B
11.C12.D13.C14.D15.B16.C17.B18.D19.C20.B
Section3:
TranslationTest
自达尔文以来，生物学家们一直坚信，大自然的运作是投有计划的或者是没有意义的，它不会通过直接的设计途径去追求目标。
但是，今天我们知道，这一信念是个严重错误。
为什么恰如达尔文所理解和描述的进化就该是无计划、无理性的呢？
当飞机设计工程师们利用风洞对大量的、根据统计数据制造的机体模型的耐用性能进行检试，以从中选出功能最佳的设计时，他们不也正是在具体运算和计划不起作用的情况下，根据同样的进化原理进行工作的吗？
当核物理学家经过上万次的计算机运算，试图找出是哪些材料、以怎样的结合方式、以及什么的结构形式才最适宜用于原子核反应堆的建造时，我们能够说这中间没有自然选择的过程么？
他们也未进行事先设计的适应性调节，而是根据选择原理开展工作的。
但是人们从未认为这种方法是无计划、无理性的。
Section4:
ListeningTest
PartA:
Note-takingandGap-filling
1.labor-saving2.vacuum3.electrical4.dishwasher
5.time-consuming6.models/types/kinds7.twelve8.water
9.cutlery10.detergent11.turn/switch12.saucepans/pans
13.solid14.dries15.medium-sized16.once
17.enough18.meals19.noisy20.last
PartB:
ListeningandTranslation
I.SentenceTranslation
（1）这是本世纪内袭击该地区的最严重的飓风，但是至今未收到有关破坏或伤亡的报告。
（2）我刚收到香港办事处迈克尔的电话，他需要最新的销售数字，你能否明天上午一上班就把数字传真给他？
（3）如果你能在周末以前约个时间来见我们，我们将能告诉你我们的决定。
（4）在今年剩下的这段时间里，美国经济将有稳定的发展，失业率下降，通货膨胀得到控制。
（5）总统说政府正鼓励大企业在该国、特别是在东南沿海地区投资。
II.PassageTranslation
（1）伦敦的旅游季节过去主要是夏季数月，现在已全年如此。
每年约有1500万人来英国，其中大部分游客在伦敦至少要住几天。
但伦敦不仅所旅游城市，它是行政中心，女王的住地。
它还是英国的金融中心。
（2）加拿大幅员辽阔，其面积仅次于俄罗斯，可是它只有2600万人口，是联合王国人口的一半还不到。
国土的三分之一覆盖着森林，还有大片的草原，无数的湖泊和河流。
其气候差异甚大。
除了温哥华以外，冬天异常寒冷。
温哥华由于地处西海岸，气候较温和。
加拿大的夏天总的来说天气暖和，特别是内陆地区，因此你只需要轻薄的衣服。
Section5:
ReadingTest
1.BecausethechatlinecompanyprovidessexlinestoBritishcallersanditbreaksindustryrulesofadvertisement.
2.ThecompanyofferssexlinetocallersfromBritainwithoutusingtheBritish0898numbers.ThecallershavetoringphonenumbersintheVirginIslesfirstandthentheyaregivenGuyanannumbersforthechatlineservice,thusthecompanyearnsmoremoneyintheprocess.Thecompanydidn'tgivethecountriesoforiginintheiradvertisement.
3.BecausetheroutingbetweenBritainandGuyanaisrelativelysimpleanddirect,BTcouldnotisolatethe52numbersinvolved.TheHighCourtalsopreventsBTfromtakingsuchactionuntilafullhearingisheardfrombothsides.
4.Tanninginthesunmaycauseskincancerwhileatanningsalonmaybeawfullyexpensive.
5.Thehormonemayalsopreventagingofskin.Inaddition,itmighthelptocurevitiligo,adiseasethatcausesaprogressivedepigmentationoftheskin.
6.Afterapplication（takenorallyorappliedtopically）,thehormone（Melano-Tan）wouldenterthebloodstreamandsystematicallytantheentirebody;Initialtanningwouldbeginintwoorthreedaysandadark,uniformtancouldbeachievedwithintwoweeks.
7.ProfessorOrdmanfoundthattakingvitaminCtwiceaday（one500mgdoseevery12hours）cankeepbloodlevelsofthevitamincontinuouslyhigh.Hewasnotdefinite/certainaboutvitaminC'santi-oxidantproperties.
8.BecausePauling'sbookonvitaminCpopularizedtheideaoftakinglargedosesofvitaminC.Heisalsoknownfortakinghugedoses/megadosesofvitaminCeveryday.
9.Thesentencecanbeparaphrasedas:
However,mostofthevitamintakenbecomes/isuseless//hasnoeffects//bringsnoobviouseffects.
10.MegadosesofvitaminChavesomeprotectiveeffectagainstthecommoncold.Howeverthereisnoevidenceofabeneficialeffectagainstotherdiseases（suchasheartdisease,cancerandageingprocess.）
Section6:
TranslationTest
InOctober1995,anotherbridgeflewtospantheHuangpuRiver,connectingPunanwithFengxian.ThisFengpuBridgeisthefourthHuangpuRiverbridgecompletedandopentotrafficaftertheXupu,NanpuandYangpubridges.
TheFengpuBridgeisthefirstbridgeacrosstheHuangpuRiverbuiltwithfundstotalling446millionyuanjointlyraisedbythedepartmentsconcernedandenterprisesofFengxianCountyandurbandistrictsoftheCity.Itwassuccessfullycompletedinoneyearand7monthsonly.ThecompletionofthebridgehassolvedtheproblemofcrossingtheHuangpuRiverthatbotheredtheresidentsinFengxianandPunanforalongtime.IthasalsoimprovedtheinvestmentenvironmentintheareaandlaidagoodfoundationforthedevelopmentandconstructiononthenorthbankoftheHangzhouBay.
InthegoldenautumnofOctober,theXupu,Nanpu,YangpuandFengpuBridgesontheHuangpuRiver,bathedinthegoldensunshine,showtheirdistinctivefeaturesandenhanceeachother'smagnificence,addingmorelustertoShanghai,acosmopolisthatisfullofcharmandvitality.Inthenearfuture,ShanghaiisgoingtobuildmorefacilitiesacrosstherivertolinkbothbanksoftheHuangpuRivercloser.
试卷二（97.9）
Section1:
ListeningTest
PartA:
SpotDictation
1.producefuel2.fourmainareas
3.apossiblesolution4.lookattheoilcrisis
5.alternativeenergysources6.fossilfuels
7.harnessingofwindandwaves8.humanandanimalwaste
9.conversionofplantmaterial10.alargeagriculturesector
11.possibilityofusing12.intheproductionofalcohol
13.hasfallendramatically14.inthelastdecade
15.dependenton16.usingtheirsugar
17.relativelyeconomical18.otherstarchyplants
19.intropicalcountries20.cornandsugarbeet
PartB:
ListeningComprehension
1.B2.D3.C4.A5.B6.D7.B8.C9.A10.B
11.C12.D13.B14.A15.B16.A17.B18.B19.D20.B
Section2:
ReadingTest
1.B2.C3.B4.D5.B6.C7.C8.D9.B10.B
11.D12.C13.C14.B15.B16.D17.C18.B19.D20.C
Section3:
TranslationTest
对美国文化常见的批评，是说美国人过分热衷于物质产品而忽视人的精神。
据称，美国人只崇拜“万能的美元”。
我们美国人在生活上竞相攀比。
美国人钟情于汽车，这一直是国内外批评家嘲笑美国人的话题。
他们说，美国人以数量作为人生的伦理。
东西是越大越好，无论是炸弹还是轿车，大多数美国人已不在乎彬彬有礼、和睦相处、量入为出的古典美德。
其结果，我们美国人被说成吞噬着世界上不可再生的自然资源。
美国人占世界人口的百分之六，却消耗世界上三分之一以上的能源。
这些是我们现在常常听到的抱怨。
的确，在某些方面，美国人可能信奉“追求幸福”就是追求物质享受。
Section4:
ListeningTest
PartA:
Note-takingandGap-filling
1.urbanisation2.uncontrolled3.common4.unemployment
5.peculiar/unique6.industrialisation7,consequences8.migrate/move
9.desirable10.populated11.pressure12.health
13.excess14.stop/stem/check15.developing16.land
17.motivated/willing18.rural19.financial20.Landowners
PartB:
ListeningandTranslation
I.SentenceTranslation
（1）纽约市的主要部分是个岛，你只能通过隧道或桥才能接近它。
（2）在中心城区泊车收费十分高昂，因此大多数人对驱车进城要犹豫再三。
（3）我是伦敦总公司来的销售代表，我想与你详细讨论一下销售合同。
（4）中国是世界上第三大国，仅次于俄罗斯和加拿大，有4000多年不间断的历史，
（5）由于政府采取的新措施，在过去5年内，该国的旅游业年平均增长率为10％。
II.PassageTranslation
（1）终生教育的想法是可行的，因为我们决不会因年纪太大而不能继续学习。
当然，这里会有某些限制，但不是年龄上的限制。
例如，有人年过60还想学踢足球。
他这样做是愚蠢的，但这仅仅因为是他的身体太老了，而不是智力的退化。
（2）现在，很难知道该去哪儿投资。
不断变化的利率、银行收费以及各种不同的投资账户，让人感到十分困惑。
所以当您知道在北方银行有友好、专业水准的服务，保证使您对如何处置自己的钱财作出正确的决策，岂非一件大好事？
我们可以在诸如保险、抵押和退休金等一系列项目上向您提供咨询。
请随时光临北方银行各分行。
我们将高兴地见到您!
Section5:
ReadingTest
1.Becausetheysetfiretoaneighbour'shouse,causing4000poundanddamagedestroyingeverythingthefamilyowned.
2.Thecorporalpunishmentmentionedinthispassagereferstobeatingofchildren/pupils/youngstersasaformofpunishmentwhentheybehavebadly.Theexamplescitedinthepassageareflogging/whipping,cuffinground/slappingtheearandsmackingonthehand.
3.AccordingtoJudgeRodwell,minorformsofcorporalpunisnmentare"swift"anddirect,whichcaneasilyleadchildrentounderstandtheirmisdemeanour/badbehaviorandstop"minorincidentsescalating".
4.Here,"suspensionishardlyasanction"means''orderingthepupiltoleaveschoolforashortperiodisnotaneffectivepunishment."Itcannotstoptheminorincidents/offenceandisofnoeducational/disciplinarysignificancetochildren.Asaresult,ithasalmostnoimpactonmanychildren.
5.Becausethesetraincompaniesputupveryhighbiddingpriceandprofittargetinordertowinthebids.Therefore,eventhe16percentincreaseofrevenueoversevenyearswillnotbeenoughtocoverthebiddingcostandprofittargettheypromised.
6.Intheearlierbiddingofthesefranchises,thebiddingconditionsweremorefavourabletothebidders.Thetrainserviceswereeither"freeofcharge"orsoldataverylowprice.
7.Ithascaughtthepartyoff-handandforceditstransportteamintoembarrassingU-turns./Theywould/willmakebigchangesintheirrailpolicyandwouldhavetopaymoresubsidytosometrainservices.
8.Asthepriceofsinglesflatisontherise,itistimeforprospectivebuyerstomakequickdecisionswhentheyfindboththepriceandtheflatareacceptable.
9.Buyersoftenchoosetwo-bedflatssothattheotherbedcanbelettoafriend.Inthisway,theycanusetherentcollectedtopaythemortgageandtolowertheirownburden.
10.Thisexampleshowstheeffectsofrisingpriceofsinglesflat.Whenthepricewasstillquitelow,peoplefelttheshellsizesof1200to1400sqftwerequitesmall.Withtherisingprice,theyfeltsuchsizeswereacceptable（otherwisetheywouldhavetopaymuchmorefortheir"ideal"sizes）.
Section6:
TranslationTest
LikeabrightpearlsetontheTaihuLakeandsituatedinthecenterofthebeautifulandfertileChangjiangDeltainsouthernJiangsuProvince,WuxiisoneofChina'smajortouristcities,withitspleasantclimate,richnaturalresourcesandpicturesquescenery.CuttingthroughthecityistheBeijing-HangzhouGrandCanal,anancientprojectequalinfametotheGreatWall.Atrip
升级会员 