机械专业一些专业德语词汇.docx
《机械专业一些专业德语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业一些专业德语词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
机械专业一些专业德语词汇
一些专业德语词汇
三、锻造
锻造
铸模
型芯
铸件ück
铸铁Eisenguss
拔模斜度f.Schr?
ge
凸台
肋板
模样n.Modell
整体模ungeteiltesModell
分开模geteiltesModell
分型面Trennungsfl?
che
芯头
活块面MehrteiligesModell
活块
刮板
芯盒
浇注系统Giessensystem
外浇口Giessentüpfel
1/26
滤渣网Eingussfilter
浇冒口Speiser
通气芯Luftkern
排气孔Luftpfeife
砂型
沙箱
上砂型Formoberteil
下砂型Formunterteil
上砂箱Oberkasten
下砂箱Unterkasten
定位销Haltestift
黏土
粘结剂
型砂
烘干炉
砂冷却装置Sandkühler碾碎
筛子
通气道Entluftungskanal
起模Ausheben
合箱ZulegenderForm
最后压实Nachpress
2/26
熔炼
压力锻造Druckgiessen
压模Druckgiessform
离心锻造
熔模锻造Feingiessverfahren
落砂Ausleeren
清砂机Putzmaschine精整
铸件缺点Gussfehler
裂纹
缩孔
缩短Schwindung
气孔Blase
砂眼Sandeinschluss
夹砂Schliere
缩孔Porosit?
t
一、焊接
焊接schweissen;n.Schweissen
熔焊n.Schmelzenschweissen
熔池n.Schmelzbad
母材n.Grundmetall,Zusatzmetall
压焊Pressschweissen
3/26
焊件m.Schweissbauteil
焊接地点
焊道
坡口
焊接缺点Schweissfehler
夹渣
气孔Gaspore
探伤zerst?
rungsfreiePrüfung
X射线探伤R?
ntgenstrahlungsprü
电弧焊
CO2气体保护焊Kohlenschweissen
碳棒
电弧
焊条电极
熔渣
涂料焊条umhüllteElektrode
焊芯
涂料Elektrodenumhüllung
保护气体Schutzgas
埋弧焊Unterpulverschweissen
正接Pluspolung
4/26
反接Minuspolung
等离子流Plasmagas
夹紧装置Einspanneinrichtung
气焊Gasschweissen
钎焊L?
gen
点焊Punktschweissen
二、热办理
热办理W?
rmebehandlung
加热Erw?
rmen
保温Warmhalten
冷却Abkühlen
临界温度点
Umwandlungstemperatur
退火Glühen
正火Nomalglühen
回火Anlassen
淬火H?
rten
完整退火Weichglühen
等温退火IstermischesGlühen
去应力退火Spannungsarmglühen
急剧冷却Abschrecken表面淬火Oberfl?
chenh?
rten渗碳Aufkohlen
5/26
四、电工电子
电Elektrizit?
t
导体
电路
电源
电流
电阻
电阻率spezifischeWiderstand
开路OffnerStromkreis
闭路GeschlossenerStromkreis
串连Reihenschaltung
并联Parallelschaltung
离子
阳极
阴极
直流电Gleichstrom
沟通电Wechselstrom
三相发电机Drehstromgenerator
定子
转子m.L?
ufer
绕组
6/26
星形连结Sternschaltung
三角连结Drehleckschaltung
额定转矩
启动转矩Anlaufmoment
最大转矩Kippmoment
同步电机Synchronmotor
二极管
三极管
半导体Halbleiter
发射极Emitter
基极Basis
集电极Kollektor
整流器Stromrichter
放大器Verst?
rker
击穿
短路
压电效应f.Piezoelektirzit?
t
变压器Umspanner
五、资料力学
载荷
集中载荷散布载荷Schreckenlast散布载荷强度
7/26
Lastintensit?
t
载荷图
变形Verformung
塑性断裂z?
herBruch
脆性断裂spr?
derBruch
强度Festigkeit
刚度Steifigkeit
弹性Elasitizit?
t
塑性Plastizit?
t
加载Beanspruchung
应力Spannung
法向正应力Querschnittsspannung
剪应力Schubspannung
拉伸Zug
拉伸应力Zugspannung
伸长L?
ngen?
nderung
法向正应变Dehrung
泊松比PossionZahl
胡克定律HookeschesGesetz
弹性模量Elasitizit?
tsmodulus
弹性极限f.Elasitizit?
tsgrenze
8/26
拉伸强度Zugfestigkeit
压缩
压缩应力Druckspannung
剪切Schub
纯剪切reinerSchub
剪力Schubkraft
切应变
扭转Torsion
扭转角Drehwinkel
曲折Biegung
弯矩Biegemoment
中性层NeutraleSchicht
惯性矩Tr?
gheitsmoment极惯性矩polaresTr?
gheitsmome
抗扭截面模量Torsionswiderstandsmoment
斜曲折schiefeBiegung
偏爱载荷au?
ermittigeKraft
截面中心KerneinesQuerschnitts
梁Tr?
ger
简支梁aufzweiStützenfreiaufliegenderBalken
支座Stüzte
跨度Stützeweite
9/26
悬臂梁Kragarmtr?
ger
固定端EinspannesEnde
静定梁statischbestimmerTr?
ger
弯矩图Momentkurve薄壳平板
弯折Biegeknicken
压杆Knickstab
临界载荷Knicklast
临界应力Knichspannung
挤压Pressung
应变能Form?
nderungsenergie
应力状态Spannungszustand
单向应力状态einachigerS...
莫尔圆MohrscherKreis
拉伸试验Zugversuch
拉伸试件Probestab
许用应力zul?
ssigeSpannung
安全系数Sicherheitszahl
切口
周期载荷periodischewechselnde
Beanspruchung
疲惫Ermüdung
10/26
应力集中Kerbwirkung
硬度H?
rte
硬度仪H?
rteprüfeger?
t
布氏硬度Brinellh?
rte
洛氏硬度Rockwellh?
rte
六、机械设计
部件
连结Verbindung
活动连结beweglicheVerbindung
可拆连结l?
sebareVerbindung
圆柱连结zylindrischeVerbindung
圆锥连结Kegelverbindung
锥角
斜角
铆钉
铆钉杆Nietschaft
铆钉头
搭接überlappung
夹板
单排铆接einreihigeNietverbindun
焊接Schweissverbindung
11/26
对焊连结Stumpfschweiss
搭焊连结überl?
ppstoss
T形连结T-Schweiss
角焊接Eckschweiss
焊缝Schweissnaht
角焊缝
钎焊连结L?
tverbindung
粘接Klebeverbindung
螺纹〔内，外，圆柱，圆锥〕Gewinde,au?
en,innen,zylindrisch,Kegelisch右螺旋螺纹Rechtsgewinde
螺纹圈Gewindegang
螺距Gewindeteilung
牙型Gewindeprofil
公制螺纹MetrischesGewinde
梯形螺纹Trapegewinde
螺钉
螺柱Stiftschraube
螺母Mutter
螺栓Durchstecksschraube
垫圈Futter
锁紧Sicherung
12/26
弹簧垫圈Federring
拧紧Anziehen
转轴Welle
心轴Achse
销钉
曲轴Kurbelwelle
偏爱轴Exttenzerwelle
法兰轴Flanschwelle
齿轮轴Ritzelwelle
销
槽
倒角
端面f.Stirnfl?
che
键连结Passfederverbindung
键
键槽Passfedernut
花键连结Keilpassfederverbindung
支承
轴承座n.Geh?
use
轴承
端盖
13/26
向心轴
推力轴承轴套üchse
油膜f.?
lfilm
转动轴承W?
lzlager
预紧Vorspannung
额定动载荷dynamischeTragzahl
额定静载荷statischeTragzahl
径向载荷Radialbelastung
轴向载荷Axialbelastung
展转系数Umlauffaktor
额定寿命nominellerLebenslauf
滑动导轨Gleitführung
固定联轴器NichtschaltbareKupp-
刚性联轴器starreKupplung
套筒联轴器Hülsenkupplung
齿轮联轴器Bogenzahnkupplung
万向联轴器Kreuzgelenkkupplung离合器kupplung
弹簧
润滑Schmierung
密封Dichtung
七、工程资料
14/26
脱碳Entkohlen
渗碳Aufkohlen
调质Vergüten
相图
晶体构造
尺寸
S-N疲惫曲线üdungsbild
塑性f.Plastizit?
t
润滑油
循环次数dieZahldesArbeitsgangs
凸轮
碳
钢
铜
硅
柄
成比率的proportional
蒸汽锤
反比umgekehrtproportional
板料成型Blechformung
冲裁Ausschneiden
15/26
曲折Biegen
翻边Abkanten
偏爱轮
质量
热办理W?
rmebehandlung
保温时间
冷却Abkühlen
表面淬火Oberfl?
chenh?
rten
感觉淬火Induktionh?
rten
点缺点Punktfehlstelle
晶粒
晶界
杂质
应力集中Spannungskonzentration
刃性位错Kantenversetzung
位错Versetzung
冷作硬化Kaltverfestigung渗碳体
马氏体
珠光体
奥氏体
莱氏体
16/26
不锈钢NichtrostenderStahl
八、机械制图
制图实线durchgehendenLinien
细虚线Strichlinie
锐角spitzerWinkel
直角rechterWinkel
钝角stumpferWinkel
矩形
梯形
方形
圆
圆心
半径
圆心角Zentriewinkel
切线
法线
椭圆
双曲线
抛物线
投影面Projektionsebene
视图
17/26
主视图Vorderansicht
三视图Dreiafelprojektion
仰望图Draufsicht
后视图Rükansicht
剖视图Schnittansicht
局部图Teilsschnitt
比率
轮廓尺寸
草图
刨面线
九、机械原理
驱动mechanischerAntrieb
传动简图
轴间距
主动轴Antriebswelle
从动轴Abtriebswelle
传动比übersetzungsverh?
ltnis
减速传动Getriebemitübersetzung
InsLangsame
增速传动
有级变速Stufendrehzahl?
nderung
18/26
传动箱
机构
空间机构Raum-
平面机构ebenesGetriebe
构件
运动副
展转副
挪动副Schubgelenk
球面副Kugelgelenk
铰链机构Drehgelenkbetriebe
曲柄摇杆机构Kurbelschwinge曲柄
摇杆
曲柄滑块
滑块
导杆机构
导杆
凸轮机构Kurvengetriebe
凸轮m.Kurventr?
ger
棘轮机构Klinkenschaltwerk
棘轮
导杆
19/26
主动力Triebkraft
阻力Widerstandkraft
飞轮Schwungrad
摩擦传动Reibegetriebe
摩擦轮Reibrad
带传动Riementriebe
带轮Riemenscheibe
导轮Leitrolle
链传动Kettentriebe
链条
链轮Kettenrad
销轴
套筒
齿轮传动Zahnradgetriebe
齿轮Zahnrad
齿轮齿条传动Zahnstangengetriebe
齿条
直齿圆柱齿轮Geradstirnradgetrieb
斜齿圆柱齿轮Schr?
gstirnrad-
圆锥齿轮Kegelrad
蜗杆传动Schneckengetriebe
20/26
外啮合齿轮Aussenzahnrad
内齿轮Hohlrad
行星齿轮传动Planetengetriebe行星架
太阳轮Mittenrad
行星齿轮Planetenrad
差动齿轮传动Differentialgetriebe
齿圈
齿槽üke
齿槽底部Zahngrund
齿面Zahnflanke
渐开线齿轮啮合
Evolventenverzahnung
节点m.W?
lzpunkt
基圆Grundkreis
齿顶圆
齿根圆
分度圆Teilkreis
基圆齿距Eingriffsteilung啮合线
啮合角
端面重合度
m.Profilüberdeckungsgrad
21/26
工作轮廓
人字齿轮Pfeilzahnrad
齿数f.Z?
hnezahl
螺旋角m.Schr?
gungswinkel
导程Steigungsh?
he
齿顶高Kopfh?
he
齿根高Fussh?
he
圆锥齿轮Kegelrad
圆柱螺杆Zylinderschnecke
减速箱Getriebeeinheit
一级减速箱einstufigesGetriebe
十、理论力学
静力学
运动学
动力学
力Kraft
力矢量
作用点Angriffspunkt
方向
反作使劲
拘束
22/26
自由落体freigemachterK?
rper
支撑反作使劲Auflagerreaktion
力系Kr?
ftesystem
共点力系zentralesKr?
ftersystem
力臂
矩心Bezugspunkt
力偶n.Kr?
ftepaar
力偶臂AbstandderKr?
ftereines
Kr?
ftepaares
力偶矩MomenteinesKr?
ftepaares
节点
平面桁架Fachwerk
杆
滚轮
行程
速度Geschwindigkeit
加快度Beschleunigung
直线运动geradlinigeBewegung
曲线运动krummlinigeBewegung
相对运动Relativbewegung
23/26
匀加快运动gleichf?
rmigBeschleunigteBewegung平移旋转
角位移
角速度Winkelgeschwindigkeit角加快度Winkelbeschleunigung
切向加快度
Tangentialbeschleunigung
法向加快度Normal-
刹时速度中心Geschwindigkeitspol
来去运动
HinundhergehendeBewegung
自由落体freierFall
惯性Tr?
gheit
惯性力Tr?
gheitskraft
冲量
动量f.Bewegungsggr?
?
e
功
耗费功aufgewandteArbeit
功率Leistung
效率Wirkungsgrad
势能potentielleEnergie
动能kenetischeEnergie
24/26
能量守恒定律
Energieerhaltungssatz
转矩
惯性矩Tr?
gheitsmoment
离心力Zentripetalkraft
碰撞
动量守恒定律
Impulserhaltungssatz
动量矩Impulsmoment
振荡Schwingung
共振
振荡系统Schwingungssystem
简谐运动
HarmonischeSchwingung
振幅
角频次周期periode
频次Frequenz
自由振动freieSchwingung
固有频次Eigenfrequenz
阻尼D?
mpfung
摩擦
25/26
摩擦力Reibungskraft
摩擦系数Reibungszahl
摩擦角Reibungswinkel
滑动摩擦Gleittreibung
静摩擦Haftreibung
动摩擦Bewegungsreibung
转动摩擦Rollreibung
26/26
升级会员 