面料名称及面料成份中英文确认表.docx
《面料名称及面料成份中英文确认表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《面料名称及面料成份中英文确认表.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
面料名称及面料成份中英文确认表
面料名称及面料成份中英文确认表
篇一：
面料名称及面料成份中英文确认表
面料名称及面料成份中英文确认表产品方面：
里料：
LINING
面料：
FABRIC
平纹：
TAFFETA
斜纹：
TWILL
缎面：
SATIN/CHARMEUSE
绡：
LUSTRINE
提花：
JACQUARD
烂花：
BURNT-OUT
春亚纺：
PONGEE
格子：
CHECK
条子：
STRIPE
双层：
DOUBLE–LAYER
双色：
TWO–TONE
花瑶：
FAILLE
高士宝：
KOSHIBO
雪纺：
CHIFFON
乔其：
GEORGETTE
塔丝隆：
TASLON
弹力布（弹性纤维）：
SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：
JEANET
牛津布：
OXFORD
帆布：
CAMBRIC
涤棉：
P/C
涤捻：
T/R
白条纺：
WHITESTRIPE
黑条纺：
BLACKSTRIPE
空齿纺：
EMPTYSTRIPE
水洗绒/桃皮绒：
PEACHSKIN
卡丹绒：
PEACHTWILL
绉绒：
PEACHMOSS
玻璃纱：
ORGANDY
成份方面：
涤纶或者化纤（聚酯纤维）：
PLOYESTER
锦纶：
NYLON/POLYAMIDE
腈纶：
Acrylic
醋酸：
ACETATE
棉；COTTON
人棉：
RAYON
羊绒：
Cashmere
羊毛：
Wool
马海毛：
Mohair
兔毛RH：
Rabbithair
羊驼毛：
Alpaca
驼毛：
Camelhair
羊羔毛：
Lambswool黄麻：
Jute
亚麻：
linen
柞蚕丝：
Tussahsilk
莱卡：
lycra
苎麻：
Ramine大麻：
Hemp
人丝：
VISCOSE粘胶
真丝：
SILK
仿真丝：
IMITATEDSILKFABRIC
天丝：
Tencel,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：
SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：
FILAMENT
短纤：
SPUN
黑丝：
BLACKYARN
阳离子：
CATION
三角异形丝：
TRIANGLEPROFILE
气变形丝：
AIR-JETTEXTURINGYARN
超细纤维：
MICRO–FIBRIC
全拉伸丝：
FDY（FULLDRAWNYARN）
预取向丝：
POY（PREORIENTEDYARN）
拉伸变形丝：
DTY（DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：
DT（DRWWTWIST）
世界贸易实验室（WorldTradelab）编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：
（一）原料
纺织原料textilerawmaterials
天然纤维naturalfibre
化学纤维chemicalfibre
植物纤维vegetablefibre
纺织纤维textilefibre
人造纤维manmadefibre
动物纤维animalfibre
（二）面料
1.机织物服装面料
平纹布plaincloth
牛津布oxford
斜纹布drill
线卡ply-yarndrill
哔叽serge
灯芯绒corduroy
起绒布fleece
泡泡纱seersucker
麻纱haircords
亚麻布linencloth
绸silk
粗纺毛织物woolencloth
全毛单面华达呢woolenone-sidegabardine
凡立丁valitine
啥味呢twillcoating
精纺花呢worstedfanysuiting
法兰绒flannel
大衣呢overcoatsuiting
交织物mixedfabric
府绸poplin
青年布chambray
纱卡singleyarndrill
华达呢gabardine
牛仔布denim
平绒velveteen
绉布crepe
巴厘纱voile
苎麻布ramiefabric
电力纺habotai
精纺毛织物worstedfabric
全毛华达呢purewoolgabardine
驼丝锦doeskin
女士呢ladiescloth
粗花呢tweed
2.针织物面料
纬编针织物weft-knittedfabric
单面针织物singleknitfabric
纬平针织物plainknitfabric
双罗纹针织物interlockfabric
起绒针织物interlockfabric
毛圈针织物terryknittedfabric
双梳栉经编针织物two-barfabric
经编针织物warp-knittedfabric
双面针织物doubleknitfabric
罗纹针织物ribknitfabric
双反面针织物purlfabric
长毛绒针织物highpileknittedfabric
提花针织物jacquardknittedfabric
多梳栉经编针织物
multi-barfabric
1.衬
树脂衬resininterlining
麻布胸衬breastcanvas
树脂领衬resincollarinterlining
绒布胸衬breastfleece
热熔衬fusibleinterlining
粘合衬adhesive-bondedinterlining
双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining
无纺布衬non-woveninterlining
无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining
有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging
黑炭衬hairinterlining
马尾衬horsehairinterlining
化纤衬chemicalfibreinterlining
针织衬knittedinterlining
2.填料
棉花cotton
人造棉artificialcotton
喷胶棉polyesterwadding
丝棉silkwadding
腈纶棉acrylicstaplefibre
羽绒down
3.线、扣、拉链
线thread
棉线cottonthread
丝线silkthread
尼龙线nylonthread
装饰线ornamentalthread
钮button
四目扣four-holebutton
装饰纽扣decorativebutton
异形扣special-shapedbutton
塑料扣plasticbutton
玻璃扣glassbutton
子母扣，四合扣snapbutton
拉链zipper
尼龙拉链nylonzipper
涤纶拉链polyesterzipper
双头拉链zipperwithdoublesliders
装饰带fashiontape
罗纹rib
缝纫用线twist
麻线flaxthread
绣花线embroiderythread
涤纶线polyesterthread
宝塔线coneofthread
两目扣two-holebutton
包扣coveredbutton
羊角扣clawbutton
金属扣metalbutton
树脂扣resinbutton
木扣woodbutton
尼龙搭扣nylonfastenertape
金属拉链metalzipper
塑料拉链plasticzipper
领钩collarclasp
搭钩agraffe
橡筋elasticribbon
弹力罗纹elasticrib服装常用英语
“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
24LBUTTON24号钮
6FEEDPIQUE6模珠地
ACCESSORY辅料
BACKACROSS后背宽
ACROSSMEASURE横量
ACRYLIC腈纶
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜
ANTISTATICFINISH防静电处理
APPAREL成衣
APPEALINGLOOK吸引人的外表
APPROVALSAMPLE批办
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办ARMHOLE夹圈
ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并ASSEMBLINGSECTION合并部分
ATTACHCOLLAR上领
ATTACHLABEL上商标
ATTACHMENT（车缝）附件
BACKCOVERFRONT后搭前
BACKMID-ARMHOLE后背宽
BACKSTITCH返针，回针
BACKLESSDRESS露背装
BARCODEDSTICKER条形码贴纸
BARGAINING讨价还价
BAR-TACK打枣
BASTE假缝
BATILK蜡染
BEARER袋衬
BEARER&FACING袋衬袋贴
BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒
BELLBOTTOM喇叭裤脚
BELLOWSPOCKET风琴袋
BELT腰带
BELT-LOOP裤耳
BIASCUT斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE分叉
BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING包边
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
BINDINGOFTOPVENT面叉包边
BINDINGTAPE包边
BINDING/BOUND滚条
BLANKET毛毯，地毯
BLEACH漂白
BLEACHSPOT漂白污渍
A色牢度试验项目
COLOURFASTNESSTESTS
皂洗牢度washing
摩擦牢度rubbing/crocking
汗渍牢度perspiration
干洗牢度drycleaning
光照牢度light
水渍牢度water
氯漂白chlorinebleachspotting
篇二：
面料名称及面料成份中英文确认表
世界贸易实验室（WorldTradelab）编撰的《面辅料中英文对照表》
面辅料的如下：
（一）原料
纺织原料textilerawmaterials
天然纤维naturalfibre
化学纤维chemicalfibre
植物纤维vegetablefibre
纺织纤维textilefibre
人造纤维manmadefibre
动物纤维animalfibre
（二）面料
1.机织物服装面料
平纹布plaincloth
牛津布oxford
斜纹布drill
线卡ply-yarndrill
哔叽serge
灯芯绒corduroy
起绒布fleece
泡泡纱seersucker
麻纱haircords
亚麻布linencloth
绸silk
粗纺毛织物woolencloth
全毛单面华达呢woolenone-sidegabardine
凡立丁valitine
啥味呢twillcoating
精纺花呢worstedfanysuiting
法兰绒flannel
大衣呢overcoatsuiting
交织物mixedfabric
府绸poplin
青年布chambray
纱卡singleyarndrill
华达呢gabardine
牛仔布denim
平绒velveteen
绉布crepe
巴厘纱voile
苎麻布ramiefabric
电力纺habotai
精纺毛织物worstedfabric
全毛华达呢purewoolgabardine
驼丝锦doeskin
女士呢ladiescloth
粗花呢tweed
2.针织物面料
纬编针织物weft-knittedfabric
单面针织物singleknitfabric
纬平针织物plainknitfabric
双罗纹针织物interlockfabric
起绒针织物interlockfabric
毛圈针织物terryknittedfabric
双梳栉经编针织物two-barfabric
经编针织物warp-knittedfabric
双面针织物doubleknitfabric
罗纹针织物ribknitfabric
双反面针织物purlfabric
长毛绒针织物highpileknittedfabric
提花针织物jacquardknittedfabric
多梳栉经编针织物
multi-barfabric
1.衬
树脂衬resininterlining
麻布胸衬breastcanvas
树脂领衬resincollarinterlining
绒布胸衬breastfleece
热熔衬fusibleinterlining
粘合衬adhesive-bondedinterlining
双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining
无纺布衬non-woveninterlining
无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining
有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging
黑炭衬hairinterlining
马尾衬horsehairinterlining
化纤衬chemicalfibreinterlining
针织衬knittedinterlining
2.填料
棉花cotton
人造棉artificialcotton
喷胶棉polyesterwadding
丝棉silkwadding
腈纶棉acrylicstaplefibre
羽绒down
3.线、扣、拉链
线thread
棉线cottonthread
丝线silkthread
尼龙线nylonthread
装饰线ornamentalthread
钮button
四目扣four-holebutton
装饰纽扣decorativebutton
异形扣special-shapedbutton
塑料扣plasticbutton
玻璃扣glassbutton
子母扣，四合扣snapbutton
拉链zipper
尼龙拉链nylonzipper
涤纶拉链polyesterzipper
双头拉链zipperwithdoublesliders
装饰带fashiontape
罗纹rib
缝纫用线twist
麻线flaxthread
绣花线embroiderythread
涤纶线polyesterthread
宝塔线coneofthread
两目扣two-holebutton
包扣coveredbutton
羊角扣clawbutton
金属扣metalbutton
树脂扣resinbutton
木扣woodbutton
尼龙搭扣nylonfastenertape
金属拉链metalzipper
塑料拉链plasticzipper
领钩collarclasp
搭钩agraffe
橡筋elasticribbon
弹力罗纹elasticrib服装常用英语
“J”SHAPEDPOCKETJ形袋
24LBUTTON24号钮
6FEEDPIQUE6模珠地
ACCESSORY辅料
BACKACROSS后背宽
ACROSSMEASURE横量
ACRYLIC腈纶
ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬
ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜
ANTISTATICFINISH防静电处理
APPAREL成衣
APPEALINGLOOK吸引人的外表
APPROVALSAMPLE批办
APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办
ARMHOLE夹圈
ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并
ASSEMBLINGSECTION合并部分
ATTACHCOLLAR上领
ATTACHLABEL上商标
ATTACHMENT（车缝）附件
BACKCOVERFRONT后搭前
BACKMID-ARMHOLE后背宽
BACKSTITCH返针，回针
BACKLESSDRESS露背装
BARCODEDSTICKER条形码贴纸
BARGAINING讨价还价
BAR-TACK打枣
BASTE假缝
BATILK蜡染
BEARER袋衬
BEARER&FACING袋衬袋贴
BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒
BELLBOTTOM喇叭裤脚
BELLOWSPOCKET风琴袋
BELT腰带
BELT-LOOP裤耳
BIASCUT斜纹裁，纵纹裁
BIFURCATE分叉
BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶
BINDING包边
BINDINGOFSLV.OPENINGR折
BINDINGOFTOPVENT面叉包边
BINDINGTAPE包边
BINDING/BOUND滚条
BLANKET毛毯，地毯
BLEACH漂白
BLEACHSPOT漂白污渍
A色牢度试验项目
COLOURFASTNESSTESTS
皂洗牢度washing
摩擦牢度rubbing/crocking
汗渍牢度perspiration
干洗牢度drycleaning
光照牢度light
水渍牢度water
氯漂白chlorinebleachspotting
非氯漂白non-chlorinebleach
漂白bleaching
实际洗涤（水洗一次）actuallaundering（onewash）
氯化水chlorinatedwater
含氯泳池水chlorinatedpoolwater
海水sea-water
酸斑acidspotting
碱斑alkalinespotting
水斑waterspotting
有机溶剂organicsolvent
煮呢potting
湿态光牢度wetlight
染料转移dyetransfer
热（干态）dryheat
热压hotpressing
印花牢度printdurability
臭氧ozone
烟熏burntgasfumes
由酚类引起的黄化phenolicyellowing
唾液及汗液salivaandperspiration
B尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）
DIMENSIONALSTABILITY（SHRINKAGE）ANDRELATEDTESTS（FABRIC&GARMENT）皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing（washingshrinkage）
洗涤/手洗后的外观appearanceafterlaundering/handwash
热尺寸稳定性dimensionalstabilitytohea
升级会员 