考博英语阅读训练三篇.docx
《考博英语阅读训练三篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考博英语阅读训练三篇.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
考博英语阅读训练三篇
2018考博英语阅读训练【三篇】
导读：
本文2018考博英语阅读训练【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
China，forlongthemaindriverofsurgingdemand，ismakingmoreofitsownsteel，causingapotentialexcessofsupplyinotherpartsoftheworld.
SharesinBlueScope，Australia''sbiggeststeelcompany，dropped15percentonFridayafteritwarnedthatprofitsthisyearwoulddropsharplyduetohighersteelproductionfromChinaspillingintoworldmarkets，especiallyinAsia.
SharesinThyssenKruppofGermanyfell，alongwithothersteelcompaniessuchastheAnglo-DutchCorusandLuxembourg''sArcelor，asinvestorsreasonedthattheBlueScopewarningcouldhaverepercussionsforsteelmakersglobally.
LastmonthUlrichMiddelmann，deputychairmanofThyssenKruppwascomplainingaboutthehighpriceofmanymetalscompanies.
Now，however，hemaybecheeredbythefactthatsomeofthesteelmakershemightbekeentopurchasewouldsoonstarttolookmoreaffordable.
Afterarecentspateofconsolidationintheindustry，manysteelmakersarelookingatacquisitions.
LargegroupssuchasArcelorandMittalSteelhavesnappedupsmallercompaniestogivethemselvesmorepowertodictateprices.
Afterdoublinginmanymarketsinthepreviousthreeyears，averagepricesforsteelfellinthefirstsixmonthsofthisyear.However，theyhaveedgedupinrecentweeks，helpedbyanincreaseinmanufacturers''stocksintheUS.
Thattrendnowlooksalmostcertaintogointoreverseinthenextsixmonths，eventhoughthefallinpricesseemsunlikelytobedramatic.
ThebiggestculpritforthelikelypricedeclineishigherproductioninChinawhichisnotbeingmatchedbystrongerinternaldemand.Asaresult，accordingtoCRU，netimportsintoChinaofsteelsheetanimportantindicatorfortheindustrywillfallfrom23mtonnesin2003to6.5mtonnesnextyearand4.2mtonnesin2007.
ThelikelyfallinsteelexportsfromothercountriesintoChinadoesnotlookallthatgreatbutitpromisestobeenoughtoinfluenceglobalpricingtrends.
一、参考译文
全球钢铁企业的市值将出现下降，因为中国钢铁产量不断增加，令其正在减少对进口供应的依赖。
长期以来，中国一直是钢铁需求飙升的主要推动力，但目前中国自己生产的钢铁增多，导致世界其它地区可能出现供应过剩。
澳大利亚钢铁公司BlueScope的股价周五下挫15%，此前由于中国钢铁产量上升已影响全球市场，尤其是亚洲市场，公司警告今年利润将急剧下降。
德国的蒂森克虏伯（ThyssenKrupp）股票与英荷哥鲁氏（Anglo-DutchCorus）、卢森堡阿塞洛（Arcelor）等企业股票的价格相继下跌，因为投资者认为，BlueScope的预警可能会对全球钢铁业产生影响。
蒂森克虏伯副董事长乌尔里希？
米德曼（UlrichMiddelmann）上月抱怨说，许多金属企业价格很高。
但眼下他或许会对一个事实感到高兴：
不久后，他可能很想收购的一些钢铁生产商，会开始看上去价格更便宜、更能让人承受。
在近期的钢铁行业整合大潮后，许多钢铁制造商正在考虑收购。
阿塞洛和米塔尔钢铁（MittalSteel）等大型集团已收购一些较小的企业，以使自己得到更大的定价能力。
许多市场的钢铁均价在过去3年里上涨了一倍，而今年上半年价格则出现下跌。
但最近几周，受美国制造商存货增加的推动，该价格又有所回升。
现在看来，该趋势在今后6个月里几乎肯定会反转，尽管价格的下跌似乎不可能很剧烈。
造成这种价格可能下跌的原因，是中国产量的上升，但该国的内需没有相应增加。
结果，根据英国商品研究所（CRU）的数据，中国钢板净进口从2003年的2300万吨，将降至明年的650万吨，到2007年预计将降至420万吨。
钢板净进口是钢铁行业的一个重要指标。
其它国家对华钢铁出口可能下降，虽然降幅看上去不会如此之大，但看来足以影响全球定价趋势。
二、重点词汇
valuationn.估价，评价，计算
surgingn.浪涌，冲击
potentialadj.潜在的，可能的，势的，位的
n.潜能，潜力，电压
reasonedadj.详尽论述的，理由充分的
purchasevt.买，购买
n.买，购买
consolidationn.巩固，合并
acquisitionn.获得，获得物
dictatev.口述，口授，使听写，指令，指示，命令，规定
n.指示（指理智，变心）
dramaticadj.戏剧性的，生动的
influencen.影响，感化，势力，有影响的人（或事），（电磁）感应
vt.影响，改变
【第二篇】
ChinareinsineconomicexpansionChina'sgrowthinfixed-assetinvestmentanditsmoneysupplyslowedconsiderablyinAugust，providingfirmevidencethatthegovernment'stighteningmeasureswerereininginthecountry'srapideconomicexpansion.
Urbanfixed-assetinvestmentinAugustrose21.5percentcomparedwithayearago，amarkedslowdownfromthe30.5percentexpansionfromJanuarythroughJulyandtheslowestforasinglemonthsinceDecember2004.M2，thebroadindicatorformoneysupply，rose17.9percentlastmonthcomparedwith18.4percentinJulyandJune.
China'seconomyhasbeengrowingatarecordpace，expandingby11.3percentinthesecondquarter.Beijingofficialsandmanyeconomistsareconcernedthatsuchgrowthratesarenotsustainableinthelongerterm.
Thelatesteconomicdata，whichwerereleasedbyQiuXiaohua，commissionerofChina'sNationalBureauofStatistics，suggestBeijinghasbeenabletocontrolexcessivelendingandinvestmenttosectorssuchasrealestatethatareespeciallyatriskofoverheating.
Beijingisusingacombinationofmonetaryandadministrativecontrolsinitsattemptstomoderategrowth.SincelateApril，China'scentralbankhastwiceraisedbenchmarklendingratesandbankreserverequirements.YesterdayitalsomoppeduparecordRmb225bn（$28.3bn）initsregularopenmarketoperations.
SuNing，thedeputycentralbankgovernor，saidthisweekataninternationalconferenceinBeijingthatthecountry'smoneysupplywasslowingdramaticallyasaresultofthesemeasures.
Atthesametime，China'sleadersaretryingtocontrolunnecessaryproduction-forinstancebylimitinglandrightsandenforcingenvironmentalstandardsinkeyindustriessuchassteel，cementandautomobiles.
Beijingisalsoworriedaboutoverlendingtourbanpropertyprojects，includingresidences，officesandindustrialparks，andthethreatitcouldleadtoartificiallyhighpricesandexcesssupply.
Whiletryingtotempercreditandinvestmentgrowth，Beijingisalsoattemptingtostimulateconsumerspending，sinceitbelievesastrongmiddleclasswillbeakeydriveroffuturegrowth.
China'sstatisticsbodysaidAugustretailsaleswereup13.8percent，arateconsistentwiththatoftheprevioustwomonths.Demandforoilproducts，jewellery，automobilesandbuildinghasbeenparticularlystrong.
一、参考译文：
8月份中国固定资产投资及货币供应量增长速度明显放缓，这有力地证明，政府的紧缩举措，正在抑制中国经济的迅速扩张。
8月份，中国城市固定资产投资较上年同期增长21.5%，与1至7月份期间30.5%的扩张速度相比，有明显放缓；同时也是自2004年12月以来，单月增幅最低的一个月。
广义货币供应量M2上月增长17.9%，而7月份和6月份的增幅均为18.4%.
中国经济一直在以创纪录的速度增长，第二季度的增幅为11.3%.中国政府官员和许多经济学家担心，长远而言，这样的增长速度难以维持。
中国国家统计局（NationalBureauofStatistics）局长邱晓华发布的最新经济数据显示，中国政府能够控制对房地产等行业的过渡放贷和投资，这些行业尤其存在过热风险。
中国政府正通过货币和行政调控手段相结合的方式，努力缓和经济增长。
自4月底以来，中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率。
昨日，央行还在其例行的公开市场操作中，创纪录地完成2250亿元人民币（合283亿美元）的资金回笼工作。
本周，中国央行副行长苏宁在北京举行的一个国际会议上表示，由于上述措施，中国的货币供应“明显”放缓。
与此同时，中国领导人正试图控制非必要的生产——例如，在钢铁、水泥和汽车等关键行业，限制土地使用权并强制执行各种环保标准。
中国政府还对城市地产项目（包括住宅、写字楼和工业园区）上的过度放贷，以及可能由此导致的人为高价和供应过度感到担忧。
在努力遏制信贷和投资增长的同时，中国政府还试图刺激消费支出，因为它认为，一个强大的中产阶层，将成为未来经济增长的关键驱动力。
中国国家统计局表示，8月份，社会消费品零售总额较上年同期增长13.8%，这一幅度与前两个月持平。
石油产品、珠宝、汽车和建筑方面的需求一直特别强劲。
二、重点词汇：
investmentn.投资，可获利的东西
evidencen.明显，显著，明白，迹象，根据，[物]证据，证物
indicatorn.指示器，[化]指示剂
sustainableadj.可以忍受的，足可支撑的，养得起的
excessiveadj.过多的，过分的，额外
benchmark[计]基准
deputyn.代理人，代表
dramaticallyadv.戏剧地，引人注目地
artificiallyadv.人工
creditn.信任，信用，声望，荣誉，[财务]贷方，银行存款
vt.相信，信任，把……归给
previousadj.在前的，早先的
adv.
（1）在……以前；
（2）返回上一级菜单
【第三篇】
Ringtonesnolongerringingthetills
Thedaysofmakingeasymoneyfromringtonesshortclipsofmusicformobilephonesareover.
Whathasbeenahugelyprofitablebusinessiscomingunderpressurefrom anarrowingofthecrazetoasmallergroupofmostlyyoungerpeople，ashiftinthenatureofringtonesthemselves，andgrowingcompetitionamongdistributors.
IntheUKandotherEuropeancountries，wherethefadfirsttookhold，manyofthepeoplewhooncepaid￡2（$3.5）ormorefora10-secondcliphavegivenupbuyingringtones，saidChrisJones，ananalystatCanalys，atechnologyindustryconsultancy：
Peopleweredoingitbecauseitwasanewthingtodo.Thathaswornoffwithabigpartofthemarket.IntheUS，wherethebusinessisatamuchearlierstage，thecrazeappearstohavestalledevenbeforeithasreachedamassmarket.Onlyaboutonein10mobilesubscribersisbuyingringtones.Thatisthesameproportionasayearago，accordingtoInfoSpace，aUSringtonecompanythatclaims47percentoftheUSmarket，thoughitaddsthatreliablestatisticsaboutthemarketaredifficulttocomeby.
Atthesametime，thenewbandofdistributorsthatspranguptosellringtonesisfindingthefatprofitsmuchhardertocomeby.Usersarestartingtoswitchawayfromthefamiliarpolyphonicrenditionsoffamoustunestoshortclipsoftheoriginalmusicknownintheindustryastruetonesorrealtones.
Mostoftheprofitsfromthesegostraighttotherecordlabels，notthemiddlemenwhomadeakillingfromearlier，cruderversions.
一、参考译文
靠一小段手机音乐铃声轻松赚钱的日子已经过去了。
这一迄今利润丰厚的业务正面临压力，原因包括：
对铃声狂热的群体在缩小，目前多数是年纪比较小的人；铃声的性质发生了变化；以及经销商之间的竞争日益加剧。
高科技行业咨询公司Canalys分析师克里斯。
琼斯（ChrisJones）说，英国和其它欧洲国家是手机铃声热潮的发源地，这里的许多年轻人此前曾为了一段10秒钟的铃声花上2英镑（合3.5美元）或更多钱，现在他们不再购买铃声。
“人们当时这么做，是因为它是个新鲜事物。
现在人们对此兴趣逐渐淡薄，很大一块市场随之消失。
”在美国，手机铃声业务还处在相当初级的阶段，铃声热潮甚至在席卷大众市场前就已停滞不前。
仅有十分之一的手机用户在购买音乐铃声。
美国手机铃声公司InfoSpace称，这一比例与一年前相同，尽管它补充指出，难以取得关于这一市场的可靠数据。
InfoSpace据称占据美国47%的铃声市场。
同时，出现一批新的铃声经销商，它们正逐渐发现，现在要实现高额利润比以前难多了。
用户从熟悉的曲子的“和弦”演奏转向原版的音乐短片断，后者在业内称为“真实铃声”（truetone）或“原音铃声”（realtone）。
来自这些铃声的大部分利润直接进了唱片公司的口袋，而不是中间商。
此前这些中间商依靠比较粗糙的铃声赚了一大笔钱。
二、重点词汇
clipn.夹子，回形针，子弹夹
vt.夹住，剪短，修剪
profitableadj.有利可图的
distributorn.发行人
analystn.分析家，分解者
consultancyn.顾问（工作）
subscribern.订户，签署者，捐献者
proportionn.比例，均衡，面积，部分
vt.使成比例，使均衡，分摊
polyphonicadj.有许多声音的，对位法的，复调的
renditionn.表演，演唱，翻译
升级会员 